Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It was a question of seeing the next few paces ahead, and, even for that, you had to screw up your eyes.
To było kwestią dostrzegania paru następnych kroków naprzód, i, nawet dla tego, musiałeś miąć swoje oczy.
"If you screw up your eyes, you make out some fine white diagonal lines," Marc adds in his opening monologue.
"Jeśli mniesz swoje oczy, dostrzegasz jakieś świetne białe ukośnica" Marc dodaje swój monolog otwarcia.
Don't screw up your eyes.
Nie zemnij twoich oczu.
Screw up your eyes tightly and, at the same time, wrinkle your nose and compress lips hard.
Miąć twoje oczy mocno a zarazem, marszczyć twój nos i sprężać wargi mocno.
It's tough being a bad shot who's hit the bull's-eye by chance, struggling to remember how you moved your hands and screwed up your eyes, how much pressure your finger applied to the trigger.
To jest nieustępliwe będąc złym strzałem kto trafiać w dziesiątkę przez przypadek, walcząc by pamiętać jak poruszyłeś swoimi rękami i zmiąłeś twoje oczy, jak dużo utrzymywać zwiększone ciśnienie w twoim palcu zastosowanym do spustu.
Fforde's comment that "you can actually come here and see what my alternative Swindon would look like, but you have to sort of screw up your eyes slightly" is precisely what not-quite-verisimilitude is all about: the familiar crossed with the utterly bizarre.
Komentarz Fforde że "faktycznie możesz przychodzić tu i możesz widzieć jak co mój alternatywny Swindon wyglądałby ale musisz sortować z miąć twoje oczy nieznacznie" jest dokładnie co not-quite-verisimilitude wszystko właśnie ma: znajomy skrzyżowany całkowicie dziwaczny.
The glare from the sea, from the sails, and from the near - white sand of the beach, gave the impression of heat, even though its only real effect was to make you screw up your eyes so that you peered out on this tropical oven through slits, like a short - sighted Oriental.
Oślepiające światło z morza, z żagli, i z bliski - biały piasek plaży, sprawiał wrażenie gorąca, chociaż jego jedyny rzeczywisty efekt miał sprawić, że mniesz swoje oczy abyś spojrzał na zewnątrz na tym tropikalnym piekarniku przez szpary, tak jak krótki - widzący Azjata.
