She was scatty enough to have one and not use it.

Była wystarczająco roztrzepana, by mieć jednego i nie używać tego.

She was scatty but on court became a different kind of person.

Była roztrzepana ale na sądzie stał się innym rodzajem osoby.

I play a very kind of scatty person, but it's well received.

Gram sam rodzaj roztrzepanej osoby ale to zostanie dobrze przyjętym.

Scatty grinned, stepped forward, and held out his hand to help her down from the platform.

Roztrzepany uśmiechnąć się, zrobić krok w przód, i podać jego rękę pomagać zejść jej z peronu.

A novel scatty yet dense, as when events are badly related in real life.

Powieść roztrzepany już gęsty, jak kiedy wydarzenia źle są odniesione w rzeczywistości.

And I explained about the reversed scores for winning, which produced scatty results.

I wyjaśniłem o odwróconych muzykach do wygrywania, które przyniosło roztrzepane wyniki.

Yet there's nothing untidy or scatty about her, is there?"

Mimo to nie ma niczego niechlujnego albo roztrzepanego o niej, jest? "

He said to himself, "I'm getting as scatty as everyone else around here.

Powiedział do siebie, "staję się tak roztrzepany jak każdy inny wokół tu.

Scatty put a finger to his lips and pointed at a drawn curtain.

Roztrzepany położyć palec do jego warg i wycelować w zasuniętą zasłonę.

Even by July, the recordings were "scatty" and "thrown together."

Nawet przed lipcem, nagrywania były "roztrzepany" i "zetknięty."

The third sister is more scatty, more localised, does not seem to have known the girl as well.

Trzecia siostra jest bardziej roztrzepana, więcej zlokalizował, nie wydaje się znać dziewczynę też.

Monroe described Marlene as a bit scatty and always on for a scam or a bet.

Monroe przedstawiono Marlene trochę roztrzepany i zawsze na za przekręt albo zakład.

He was scatty, there was no use denying it.

Był roztrzepany, nie było żadnego wykorzystania zaprzeczającego temu.

Laura smiled to herself as she thought about her scatty cousin and her husband, who never seemed to have his feet on the ground either.

Laura uśmiechnęła się do siebie ponieważ pomyślała o jej roztrzepanym kuzynie i jej mężu, który nigdy nie wydawał się mieć jego stopy na ziemi też.

I know, you're as scatty as mummy you are!

Wiem, jesteś tak roztrzepany jak mumia jesteś!

They may be scatty, unrealistic and clumsy, hopeless with money and unreliable.

Oni mogą być roztrzepani, nierealni i niezdarni, beznadziejni z pieniędzmi i niesolidny.

And at last it seems that if you don't get on and do it, you'll go scatty.

I nareszcie wygląda na to , że jeśli nie kontynuujesz i robisz to, pójdziesz roztrzepany.

His opponent said, "You're as scatty as a viper tonight, what's the matter?"

Jego przeciwnik powiedział, "jesteś tak roztrzepany jak żmija dziś wieczorem, o co chodzi?"

But there's a wonderfully scatty English attitude where people who have it think it's really funny that they don't know how to use things."

Ale jest niezwykle roztrzepane angielskie nastawienie gdzie ludzie, którzy mają to myślą, że to dziwne naprawdę, że oni nie potrafią użyć rzeczy. "

Although undoubtedly good at her job, she's very scatty and liable to get stressed at the drop of a hat.

Pomimo że niewątpliwie dobry przy jej pracy, ona jest bardzo roztrzepana i odpowiedzialna stać się zestresowanym z najbłahszego powodu.

Apologies if its a little scatty.

Przeprosiny jeśli jego trochę roztrzepany.

Scatty wanted to have a wake for his nephew, and I thought, Why not include Spock?

Roztrzepany chcieć mieć ślad dla jego bratanka, i pomyślałem, może warto obejmować Spocka?

All that scatty hair flying about.

Całe te roztrzepane fruwające włosy.

An ordinary rather scatty old lady.

Zwykła raczej roztrzepana starsza pani.

Too scatty for her age.

Zbyt roztrzepany dla jej wieku.