He looked at me like I was one sad sack.

Wyglądał u mnie byłem jedną żałosny oferma.

He'd become such a sad sack that even his wife had left him.

Został taką żałosny oferma, którą nawet jego żona zostawiła mu.

He's a sad sack, and I feel bad about turning him in.

On jest żałosny oferma, i czuję się podle, że wydam go.

Some of these sad sacks probably even make their crimes up.

Jakaś z tych żałosny oferma prawdopodobnie nawet malować ich przestępstwa.

What about our national obsession with the sad sack who used to play baseball so very well?

Co o naszej krajowej obsesji na punkcie żałosny oferma, która użyła by grać w baseball tak bardzo dobrze?

Ann is a librarian and a bit of a sad sack.

Ann jest bibliotekarką i trochę żałosny oferma.

"So it has come to this at last, sad sack!"

"Więc to przyszło na to w końcu, żałosny oferma!"

I thought he was sort of a sad sack in there all by himself while everyone else was at the service.

Pomyślałem, że jest jakby żałosny oferma tam całkiem sam podczas gdy każdy inny był przy usłudze.

For their season tickets, the fans wanted spirit but what they saw were sad sacks in shorts.

Dla ich biletów okresowych, fani chcieli ducha ale co zobaczyli były żałosny oferma w krótkich spodenkach.

Or grab now for the Whalers and their sad sack, losing past?

Albo łapać teraz dla Wielorybników i ich żałosny oferma, gubiąc przeszłość?

The Colts are the sad sacks of the league.

Kolty są żałosny oferma ligi.

But the next applicant is a sad sack with good qualifications: he has no relatives or friends.

Ale następny kandydat jest żałosny oferma z dobrymi kwalifikacjami: on ma żadnych krewnych albo przyjaciół.

He paints his lips white and adds a sad sack mien.

On maluje na biało swoje wargi i dodaje oblicze żałosny oferma.

A Vassar classmate described her as "kind of a sad sack."

Vassar kolega z klasy przedstawiono ją "rodzaj żałosny oferma."

I think the sad sack anchorman who talks about football needs some help to smile a little.

Myślę, że prowadzący program żałosny oferma, który rozmawia o piłce nożnej potrzebuje jakiejś pomocy uśmiechnąć się trochę.

"Well, Ringo is okay but kind of a sad sack, you know?

"Tak więc, Ringo jest niezłe ale rodzaj żałosny oferma, wiesz co?

Nor had he made any arrangements for someone to feed Sad Sack.

Ani zrobił jakiekolwiek przygotowania do kogoś żywić żałosny oferma.

She suffered from depression, but she wasn't a sad sack.

Cierpiała na depresję ale nie była żałosny oferma.

No longer super in the city, they become sad sacks in suburbia.

Już super w mieście, oni zostają żałosny oferma w przedmieściach.

He was being true to his songwriting persona as one of rock's most articulate sad sacks.

Był wierny jego osobie dramatu pisania piosenek jako jedna z żałosny oferma kamienia jasno najbardziej wysławiających się.

The Sad Sack radio program was broadcast in 1946.

Żałosny oferma program radiowy był transmitowany w 1946.

However, he evolved into a bumbling sad sack who was very much his own worst enemy.

Jednakże, ewoluował w kierunku mamroczącej żałosny oferma, która była bardzo jego własny najgorszy wróg.

"I just don't want to hang around this bunch of sad sacks.

"Ja właśnie chcieć kręcić się koło tego pęku żałosny oferma.

His character, Mike Logan, was something of a whining sad sack.

Jego charakter, Mike Logan, był w pewnym sensie płaczliwa żałosny oferma.

"I don't mean to sound like a sad sack.

"Nie mam na myśli do dźwięk jakby żałosny oferma.