I stopped the foremost of the sacerdotal train, and spoke with him in his own language.

Zatrzymałem się czołowy z kapłańskiego pociągu, i rozmawiał z nim w jego własnym języku.

And I myself, left alone in the calmness of sacerdotal office, forgot even that.

I ja sam, w lewo w pojedynkę w spokoju z kapłańskiego biura, zapomniał nawet, że.

And there was rich religious literature in the form of sacerdotal chants.

I była bogata religijna literatura w kształcie kapłańskich monotonnych śpiewów.

Islam, like Judaism, has no clergy in the sacerdotal sense.

Islam, jak judaizm, nie ma żadnego duchowieństwa w kapłańskim sensie.

He did not believe in priests in their sacerdotal character.

Nie dowierzał w kapłanach w ich kapłańskim charakterze.

Power over people: the sacerdotal few over the compliant many.

Władza nad ludźmi: kapłański niewielu ponad zgodny wielu.

Bishops, maybe, they were wearing fancy robes with that sacerdotal look.

Biskupi, może, mieli na sobie wymyślne szaty z tym kapłańskim spojrzeniem.

Many priests in the country consider this to be the day when they renew their sacerdotal vows.

Wielu kapłanów na wsi rozważ to sobie być w dniu, w którym oni odnawiają swoje kapłańskie śluby.

There was an intellectual exercise of a sacerdotal magnitude.

Było ćwiczenie dla umysłu kapłańskiego rozmiaru.

In this sense, the believer himself or herself performs the sacerdotal role .

W tym sensie, wierzącym samym albo sobie pełni kapłańską rolę.

He was not above using a bit of sacerdotal sleight-of-hand to mask his real intent.

Nie cofnął się przed używaniem trochę z kapłański sleight-of-hand maskować jego prawdziwy zamiar.

Before him alone did the priest cast off the sacerdotal garb and stand naked.

Przed nim w pojedynkę zrobił kapłana rzuconego z kapłańskiego stroju i stać nagi.

After the catechism, he became a fully different person, discovering his sacerdotal vocation.

Za katechizmem, został w pełni inną osobą, odkrywając jego kapłańskie powołanie.

She was aided in her sacerdotal duties by a girl from every household in the community.

W swoich kapłańskich obowiązkach dziewczyna z każdej rodziny w społeczności jej pomogła.

Both wear contemporary sacerdotal vestments with a cape full of ribbons.

Obydwa noszą współczesne kapłańskie szaty z peleryną pełną wstążek.

Suspension did not take away a priest's sacerdotal authority-only his right to exercise it.

Zawieszenie nie złagodziło kapłana kapłański władza-jedyny jego prawo do ćwiczenia tego.

Nakedness was ordained by sacerdotal law for the role he was to play.

Nagość została zarządzona przez kapłańskie prawo dla roli miał grać.

I saw him imperious as never before, sacerdotal, hieratic.

Zobaczyłem go władczy jak nigdy, kapłański, hieratyczny.

His sacerdotal ordination was on April 25, 1979.

Jego kapłańskie święcenia były 25 kwietnia 1979.

Her passion for food is sacerdotal, almost creedal.

Jej zamiłowanie do jedzenia jest kapłańskie, prawie creedal.

In the past, this sometimes led a musician, as sacerdotal custodian of the A, to become a pitch tyrant.

Dawniej, to czasami prowadziło muzyka, jak kapłański dozorca z, zostać tyranem boiska.

Sylvester was stripped of his sacerdotal rank and exiled to a monastery.

Sylvester został pozbawiony swojego kapłańskiego stopnia i zesłał do klasztoru.

Like the rosary and novenas, these were lay rather than sacerdotal forms of worship.

Jak różaniec i nowenny, te były laickimi a nie kapłańskimi formami uwielbienia.

The church sanctioned a sacerdotal kingship, confirming the royal line's legitimacy.

Kościół usankcjonował kapłańską królewskość, potwierdzając legalność królewskiej linii.

He could not tell her that membership of the ruling clan took precedence over all else, even the sacerdotal vows.

Nie mógł powiedzieć jej, że członkostwo w klanie orzeczenia ma pierwszeństwo przed wszystkim jeszcze, nawet kapłańskie śluby.