"sądzony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "sądzony" po polsku

sądzony

up for something ***
- sądzony (np. w sądzie za jazdę po pijanemu)
  He will be up for stealing. (On będzie sądzony za kradzież.)
  
  My brother was up for selling drugs and went to prison. (Mój brat był sądzony za handel narkotykami i poszedł do więzienia.)

przymiotnik

tried
He was tried and convicted for murder. (On był osądzony i skazany za morderstwo.)

sądzić

czasownik

think *****
- myśleć, sądzić, uważać [przechodni]
  What do you think about it? (Co o tym sądzisz?)
  
  I think it's very helpful. (Uważam, że to jest bardzo pomocne.)
  
  I think we should wait some more. (Uważam, że powinniśmy jeszcze trochę poczekać.)
  
  I think they won't come. (Myślę, że oni nie przyjdą.)
  
  synonimy: believe, reckon
judge *****
- osądzać, sądzić [przechodni/nieprzechodni]
  It's difficult to judge how long it will take. (Ciężko osądzić, ile to zajmie.)
  
  You should never judge a person by their looks. (Nigdy nie powinieneś oceniać osoby po jej wyglądzie.)
  
  Judging by what she said, the party was a great success. (Sądząc po tym co powiedziała, impreza była dużym sukcesem.)
- rozstrzygać, sądzić [przechodni]
  They judged the dispute and went home. (Oni rozstrzygnęli spór i poszli do domu.)
  
  Who's going to judge our argument? (Kto osądzi naszą kłótnię?)
  
  Słownik terminów prawnicznych
believe *****
- sądzić, uważać, przypuszczać, mniemać [przechodni]
  He's a company director, I believe. (On jest dyrektorem firmy, jak sądzę.)
  
  I believe you have something for me. (Sądzę, że masz coś dla mnie.)
  
  synonimy: think, reckon
guess ****
- sądzić, przypuszczać
  Well, I guess she will never go out with you again. (Cóż, przypuszczam, że ona już nigdy się z tobą nie umówi.)
  
  I guess it might be the truth. (Przypuszczam, że to może być prawda.)
jury , ***
- sądzić, oceniać
understand *****
- sądzić (myśleć, wierzyć) [przechodni]
  I understand you realised your mistakes. (Wierzę, że zdałaś sobie sprawę ze swoich błędów.)
  
  I understand the future will be better. (Sądzę, iż przyszłość będzie lepsza.)
expect ***** , także: spect język mówiony
- myśleć, sądzić (o czymś) [przechodni]
  I expected you to be taller. (Sądziłem, że będziesz wyższy.)
deem **
- sądzić, uważać oficjalnie [przechodni]
  How could anyone deem this film funny? (Jak ktokolwiek może uważać ten film za śmieszny?)
try *****
- rozpatrywać (sprawę w sądzie), sądzić [przechodni]
  They will try him for murder tomorrow. (Jutro będą sądzić go za morderstwo.)
reckon *
- myśleć, sądzić, przypuszczać potocznie [przechodni]
  I reckon she'll come. (Sądzę, że ona przyjdzie.)
  
  Do you reckon we'll leave tomorrow? (Myślisz, że wyjedziemy jutro?)
  
  This house is huge. I reckon it must have cost a fortune. (Ten dom jest ogromny. Przypuszczam, że musiał kosztować majątek.)
  
  synonim: think
fancy **
- sądzić, przypuszczać termin literacki [przechodni]
  I fancy that she doesn't love him. (Sądzę, że ona go nie kocha.)
  
  Why do you fancy that they will visit us? (Dlaczego przypuszczasz, że nas odwiedzą?)
adjudge
- sądzić (kogoś), uznawać (że ktoś jest winny lub niewinny), rozstrzygać (sprawę w sądzie) oficjalnie
dispense justice
- sądzić, zapewniać sprawiedliwość oficjalnie