Darfur has been a running sore for far too long.

Darfur był ropiejącą raną dla zbyt długi.

The Palestinians were a running sore because the system could not expand to take them in.

Palestyńczycy byli ropiejącą raną ponieważ system nie mógł rozwinąć się oszukać ich.

The issue has become a running sore for the government, raising questions about the effects of the government's economic strategy.

Kwestia stała się ropiejącą raną dla rządu, postawić pytania o efekty gospodarczej strategii rządu.

"And tell him, from me, to do something about that running sore on his arm," he said.

"I mówić mu, ode mnie, robić coś o tej ropiejącej ranie na jego ramieniu," powiedział.

"The fair employment issue is a running sore in the minority community."

"Sprawiedliwa kwestia zatrudnienia jest ropiejącą raną w społeczności mniejszościowej."

Look at the running sore of stop and search.

Patrz na ropiejącą ranę zatrzymania i przeszukania.

You were nothing but a running sore to him."

Byłeś tylko ropiejąca rana do niego. "

In other words, Fast and Furious will be a running sore for the administration.

Innymi słowy, Szybka i Wściekła wola być ropiejącą raną dla rządu.

Gaza has been allowed to remain a running sore.

Gazie wolno było pozostać ropiejąca rana.

Its flesh was pale as dough and covered with running sores.

Jego ciało było blade jako ciasto i przykryty ropiejącymi ranami.

Look at that disgusting running sore on your leg.

Patrz na tę wstrętną ropiejącą ranę na twojej nodze.

It stopped about seven or eight feet away, and a hand covered with open, running sores lifted a paper bag.

To zatrzymało się około siedem albo osiem stóp daleko, i przykryta ręka otwarty, ropiejące rany podniosły torbę papierową.

The yellow plague mark was like a running sore.

Żółty ślad dżumy był jak ropiejąca rana.

He did not, either, make any effort to heal the running sore that was his presence among those who continued the fight against Rome.

Zrobił nie, też, robić jakikolwiek wysiłek by leczyć ropiejącą ranę, która była jego obecnością wśród tych, które kontynuowały walkę z Rzymem.

Utah and the Mormons had been a running sore on the body politic for much too long.

Utah i mormoni byli ropiejącą raną na społeczeństwie dla dużo też długi.

"How would you cauterize that running sore, for instance?"

"Jak przyżegałbyś tę ropiejącą ranę, na przykład?"

A real running sore of a planet, but we won't be here long; it's just a message stop."

Prawdziwa ropiejąca rana planety, ale nie będziemy tu długi; to jest właśnie wiadomość przerwa. "

That was a running sore that would not heal.

To była ropiejąca rana, która nie ukoiłaby.

His skin was a sheet of running sores.

Jego skóra była taflą ropiejących ran.

The running sores had become bloated, splitting flesh; she was eaten alive.

Ropiejące rany stały się rozdętym, rozdzierającym ciałem; została zjedzona.

Conjunctivitis,29 all running sores and any condition which refuses to heal, etc.

Zapalenie spojówek, 29 wszystkie ropiejące rany i jakikolwiek warunek, który odmawia leczenia, itd.

Terrorism is a running sore, which may flare up if moves are made without the backing of the Security Council.

Terroryzm jest ropiejącą raną, która może nasilać się ponownie jeśli ruchy są zrobione bez poparcia Rady Bezpieczeństwa.

Such protestations ferment a running sore which breeds contempt for the authorities.

Takie zapewnienia poddają fermentacji ropiejącą ranę, która rodzi lekceważenie dla władz.

I think it not merely an occasional wrong to other peoples, but a continuous feebleness, a running sore, in my own.

Myślę to nie tylko sporadyczne zło do innych ludzi, ale ciągła słabość, ropiejąca rana, w mój własny.

Labour's failure to end so-called two-tier workforces have been another running sore.

Niepowodzenie Labour w kończeniu tak zwanych dwupoziomowych sił roboczych być inną ropiejącą raną.