The building, however, was old and in a ruinous state.

Budynek, jednakże, był stary i w rujnującym stanie.

It would mean the ruinous end of all I had known.

To oznaczałoby wszystkiego, co znałem rujnujący koniec.

Your presence could be ruinous at a time like this.

Twoja obecność mogła być rujnująca na raz w ten sposób.

These are all tiny things, not ruinous by any means, but they add up.

To wszystkie maleńkie rzeczy, nie rujnujący przez jakikolwiek sposób, ale oni zgadzają się.

Of course, the prom does not have to be ruinous.

Oczywiście, koncert promenadowy nie musi być rujnującym.

For a long time I stood there looking out over the ruinous buildings.

Od dłuższego czasu stanąłem tam wychodząc na rujnujące budynki.

We know that it will be ruinous to make delay.

Wiemy, że to będzie rujnujące robić opóźnienie.

Before long, however, this sort of deception may be ruinous.

Niedługo, jednakże, ten gatunek z oszukiwania może być rujnujący.

At that point the chances of a ruinous civil war would become very great.

Przy tym punkcie szanse na wyniszczającą wojnę domową stałyby się bardzo wielkie.

The ruinous remains of the place fell into his hands on 22 September 1604.

Rujnujące pozostałości miejsca dostały się w jego ręce 22 września 1604.

By 1650 the castle was said to be "very ruinous".

Przed 1650 zamkowi kazali być "bardzo rujnujący".

He stared into the ruinous mess of the other's face.

Wpatrywał się do rujnującego bałaganu z other's twarz.

I want to declare yet again that this road is ruinous and will only lead to a dead end.

Chcę oświadczyć jeszcze raz, że ta droga jest rujnująca i chcę tyle że prowadzę do ślepej uliczki.

For a woman who goes to bed at 1 in the afternoon, a lot of noise would be ruinous.

Dla kobiety, która idzie spać przy 1 po południu, dużo hałasu byłoby rujnujący.

A survey of 1715 reported the castle to be ruinous once more.

Badanie 1715 poinformowało o zamku być rujnującym jeszcze raz.

It long ago became ruinous, and there are no visible remains.

To dawno temu stało się rujnujące, i nie ma żadnych widocznych pozostałości.

This started a long period of decline for the house, which eventually became ruinous.

To zaczęło długi okres upadku dla domu, który ostatecznie stał się rujnujący.

But even figures like that, while not trivial, would be far from ruinous.

Ale nawet liczby w ten sposób, podczas gdy nie błahy, być daleko od rujnujący.

And as more roads were built, competition sometimes became ruinous.

I ponieważ więcej dróg było budowanych, konkurencja czasami stawała się rujnująca.

It was getting crazy and ruinous now, from long neglect.

To stawało się szalone i rujnujące teraz, z długiego zaniedbania.

Or perhaps his ruinous intent called that danger by another name.

Albo może jego rujnujące zamiary zadzwoniły do tego niebezpieczeństwa przez inne imię.

Behind the waterfront, many houses are still in a ruinous state.

Za nabrzeżem, wiele domów nadal jest w rujnującym stanie.

Because you want to give your child a ruinous education and score a few cheap political points.

Ponieważ chcesz udzielić swojemu dziecku rujnującej edukacji i zdobywasz kilka tanich politycznych punktów.

The buildings were mostly ruinous by 1650, but some still remained in 1803.

Budynki były głównie rujnujące przed 1650, ale jakiś wciąż pozostać w 1803.

In yesterday's stock market free fall, it was potentially ruinous.

We wczorajszym swobodnym spadaniu giełdowym, to było potencjalnie rujnujące.