If she was too fond of her rubbishy children, she couldn't help it.

Gdyby bardzo lubiła również swoje tandetne dzieci, nie mogła pomóc temu.

"People that leave rubbish about in beautiful places like this are just rubbishy people themselves!"

"Ludzie, którzy porozrzucają śmiecie w pięknych miejscach w ten sposób są po prostu tandetnymi ludźmi siebie!"

But the nearly four hours it takes to get there is a long voyage on a ramshackle ship with a rubbishy cargo.

Ale niemal cztery godziny zabierze dostanie tam jest długą podróżą morską w rozklekotanym statku z tandetnym ładunkiem.

They were not rubbishy paintings, either.

Nie byli tandetnymi obrazami, żaden.

Their minds are turned against him.... Rubbishy novels and pernicious rascals.

Ich umysły są przekręcone przeciwko niemu.... Tandetne powieści i szkodliwi łobuziaki.

I have told you before, I will not have you listening to those rubbishy old tales.'

Powiedziałem ci wcześniej, nie będę mieć cię słuchając tych tandetnych starych opowieści. '

None of these three shares is a rubbishy penny share stock, where the price is buoyed up by investors who dream of making a fortune.

Żaden z te trzy części jest tandetnym towarem pensa akcyjnym, gdzie cena jest spowodowana wzrost przez inwestorów, którzy śnią o zbijaniu majątek.

I give it up now, for I cannot keep it; but I will not have rubbishy books; so, Archie, please send these two after your cigars."

Wydaję to teraz, dla nie mogę trzymać tego; ale nie będę mieć bzdurnych książek; tak, Archie, proszę wysyłać te dwa za pan cygarami. "

At other points they examine the Italian style for 'Living In A Fantasy', and offer current single, 'The Feeling', which resembles a less rubbishy Oceanic.

Przy innych uwagach, że oni badają włoski styl dla 'Życie w Fantazji', i oferować obecny bilet w jedną stronę, 'Uczucie', który jest podobny mniej tandetny Oceaniczny.

It was a raw, gloomy day of the early spring; and the grimy sky, the mud of the streets, the rags of the dirty men, harmonised excellently with the eruption of the damp, rubbishy sheets of paper soiled with printers' ink.

To był zimny i mokry, ciemny dzień przedwiośnia; i brudne niebo, błoto ulic, szmaty brudnych ludzi, zharmonizowany doskonale z wytryskiem wilgotnych, tandetnych arkuszy papieru zabrudzonych z drukarkami 'atrament.

Such mass distraction surely serves the purposes of those who would hold power over all, which makes it hard to see the populist aspect of the lower journalism in this century: "Here were produced rubbishy newspapers containing almost nothing except sport, crime, and astrology," Orwell writes of the Ministry of Truth.

Takie zakłócenie spokoju masowe na pewno obsługuje cele tych, które trzymałyby wpływ na wszystkich, który czyni to trudne do zobaczenia populistycznego aspektu niższego dziennikarstwa w tym wieku: "tu wydane bzdurne gazety zawierające prawie były nieistotne z wyjątkiem sportu, przestępstwo, i astrologia," Orwell pisze z Ministerstwa Prawdy.