rubbish dump BrE
refuse dump BrE , także: rubbish tip BrE , także: tip BrE ***
garbage dump AmE

But over the past century we have made it into a rubbish dump.

Ale przez miniony wiek zdążyliśmy do wysypiska śmieci.

The depression must have been used as a rubbish dump.

Depresja musiała być używana jako wysypisko śmieci.

Just then a white car comes through the entrance to the rubbish dump.

W tym momencie biały samochód przetrwa wejście do wysypiska śmieci.

Half of America's rubbish dumps break the law, but are allowed to go on doing so, for the same reason.

Połowa śmieci Ameryki wyrzuca łamać prawo, ale mają zezwolenie na kontynuowanie robienie tak, dla takiego samego powodu.

People have become ever more hostile to the idea of living near a rubbish dump.

Ludzie stali się coraz bardziej wrogi wobec pomysłu życia koło wysypiska śmieci.

Most people seem to confuse a beach with a public rubbish dump!

Większość ludzi wydaje się mylić plażę z publicznym wysypiskiem śmieci!

Recycling can make a considerable difference to the rubbish dumping problem.

Recykling może robić znaczną różnicę do wysypywania śmieci problem.

They've agreed to postpone development of a rubbish dump for at least 10 years.

Zgodzili się odłożyć rozwinięcie wysypiska śmieci dla co najmniej 10 lat.

He went into the staff room, known as the Rubbish Dump.

Wszedł do pokoju nauczycielskiego, znany jako wysypisko śmieci.

The rubbish dump was later covered over and developed into sports fields.

Wysypisko śmieci później zostało przykryte i rozwinęło się w boiska.

It was used as a rubbish dump for centuries.

To było używane jako wysypisko śmieci przez wieki.

They are building these big rubbish dumps with all sorts of things going into them - it's terrible.

Oni budują te duże wysypiska śmieci z różnymi różnościami wchodzącymi do nich - to jest straszne.

I either had to do something positive or get out of there and do some research in the rubbish dump.

Ja którykolwiek musiał robić coś pozytywnego albo wyjść tam i robić jakieś badania w wysypisku śmieci.

Nor do we wish to visit the rubbish dump.

Ani chcemy odwiedzić wysypisko śmieci.

A special caste of workers manage the colony's rubbish dump.

Specjalna kasta robotników zarządzać wysypiskiem śmieci kolonii.

OUR tour started at a rubbish dump by the sea.

Wycieczka po nas zaczęła się przy wysypisku śmieci nad morzem.

Illegal rubbish dumping has occurred both in the Reserve and near the entrance.

Nielegalne wysypywanie śmieci nastąpiło zarówno w Zapasie jak i blisko wejścia.

It became a rubbish dump, a meeting place for radical crowds and an embarrassment to the area.

To stało się wysypiskiem śmieci, miejscem spotkań dla radykalnych tłumów i zażenowaniem do obszaru.

You told me about the torture, the people in those police cells and the bodies on the rubbish dumps.

Poinformowałeś mnie o torturach, ludziach w tych celach na posterunku policji i ciałach o wysypiskach śmieci.

The city exacted revenge by naming a rubbish dump after him.

Miasto wzięło odwet przez nazywanie wysypiska śmieci na cześć niego.

Having escaped from their field, two goats wandered around for a while until they found themselves in a rubbish dump.

Uciekłszy od ich pola, dwa kozioł spacerowały przez chwilę do czasu gdy nie znaleźli się w wysypisku śmieci.

'We take them once a year to a council rubbish dump.

'Zabieramy ich raz na rok do wysypiska śmieci komisji.

The ground was coming up close, dirty and scarred, stinking like a rubbish dump.

Podstawa wyłaniała się blisko, brudny i okaleczony, śmierdząc jak wysypisko śmieci.

The local residents had converted them to rubbish dumps.

Okoliczni mieszkańcy nawrócili ich na wysypiska śmieci.

Until recently, waste was taken to local rubbish dumps with little or no control as to where they were sited.

Do niedawna, odpady zostały wzięte lokalnym wysypiskom śmieci z bardzo mało kontroli co do gdzie zostali usytuowani.

Almost all of it was refuse dumped by ships at sea, Texas officials said.

Prawie wszystko z tego był odmawiać rzucony przez statki na morzu, Teksas urzędnicy powiedzieli.

Normally a village would have its refuse dump outside the walls.

Zwykle wieś miałaby swoje wysypisko śmieci poza ścianami.

Another portion of the site was utilized as a city refuse dump.

Inna część miejsca została wykorzystana jako wysypisko śmieci miasta.

The lower western part of the park was once used as a refuse dump site which polluted the local water.

Niższa zachodnia część parku była używana kiedyś jako witryna wysypiska śmieci, która zanieczyściła lokalną wodę.

The site was used as a refuse dump and remains derelict, with plans to turn it into housing.

Miejsce było używane jako wysypisko śmieci i pozostałości opuszczony, z planami przekręcenia tego do mieszkaniowy.

Today, it is a common fixture at refuse dumps both along coasts and relatively far into land.

Dziś, to jest wspólny stały element wyposażenia przy śmieciach wyrzuca obydwa wzdłuż wybrzeży i stosunkowo daleko do ziemi.

The pitch was a quagmire having previously been the Borough's refuse dump.

Boisko było bagnem mającym poprzednio być wysypiskiem śmieci Dzielnicy.

Crowghyll Park was once a quarry and the town's refuse dump.

Crowghyll Park był kiedyś kamieniołomem i wysypiskiem śmieci miasta.

For the first time, refuse dumps were used for the construction of dams and roads.

Po raz pierwszy, wysypiska śmieci były używane dla budowy z dams i drogi.

"I have found the refuse dump," he said.

"Znalazłem wysypisko śmieci" powiedział.

In additions to the huts, the site also contains a grave and an area that was probably used as a refuse dump.

W dodatkach do szop, witryna również zawiera grób i obszar, który był używany prawdopodobnie jako wysypisko śmieci.

The young birds principally frequent the sites with the greatest food availability, such as refuse dumps.

Młode ptaki głównie bywają w miejscach z najbardziej wielką dostępnością spożywczą, taki jak wysypiska śmieci.

He pointed to a mean-looking hovel that the four at first took for a refuse dump but which turned out to be the local tavern.

Wskazał na złośliwą ruderę że cztery początkowo wziął dla wysypiska śmieci ale który okazać się być pobliską tawerną.

Let me tell you something that happened when Jenkins and I put the cadaver out through the refuse dump."

Posłuchaj coś, co zdarzyło się gdy Jenkins i ja wystawiamy zwłoki przez wysypisko śmieci. "

After a lifetime on the streets of a human refuse dump called Oldcity, my luck had finally changed.

Po tym jak życie na ulicach ludzkiego wysypiska śmieci zadzwoniło do Oldcity, moje szczęście w końcu zmieniło.

Bloodied bodies were heaped and scattered like a truckload of human refuse dumped in the street.

Skrwawione ciała zostały ułożone jeden na drugim i rozrzuciły jak ładunek na ciężarówce ludzkich śmieci wyrzuconych na ulicy.

Eagle owls may habitually visit refuse dumps to predate rats.

Puchacze móc jak zwykle odwiedzać wysypiska śmieci antydatować szczury.

It is particularly exceptional because of the association of 40 buildings, floor surfaces and massive refuse dumps.

To jest szczególnie wyjątkowe z powodu związku 40 budynków, powierzchni użytkowych i masywnych wysypisk śmieci.

Absence of litter and unsightly refuse dumps on verges (10 points)

Nieobecność śmieci i szpetnych wysypisk śmieci na skrajach (10 punktów)

However, as at other refuse dump sites, the methane gas slowly diminished and became a nonviable source of energy to heat the facility.

Jednakże, jak przy innych miejscach wysypiska śmieci, metan gaz wolno zmniejszył i stał się nonviable źródło energii ogrzać obiekt.

Jeff asked succinctly, since Hiver planets invariably used space as a refuse dump.

Jeff zapytał zwięźle, od Hiver planety niezmiennie użyły przestrzeni jako wysypiska śmieci.

Each child carried a bent metal rod extracted from a Carthag refuse dump.

Każde dziecko niosło wygięty metalowy kij wydobyty z Carthag wysypisko śmieci.

A Victorian era refuse dump was located in the area, and fragments of blue and white pottery litter the hills.

Wiktoriańska era wysypisko śmieci zostało zlokalizowane w obszarze, i kawałki błękitno-białych śmieci ceramicznych wzgórza.

The main problems highlighted by the survey are toxic waste seeping into watercourses and inadequate controls on refuse dumps.

Główne problemy podkreślone przez badanie są odpadami toksycznymi przesączającymi się do cieków wodnych i niedostatecznych kontroli wysypisk śmieci.

At around this time, the Mombasa municipal council had earmarked the quarry as the municipal refuse dumping site.

Przy około tym razem, Mombasa miejska rada przeznaczyła kamieniołom jako miejska witryna wysypywania odpadów.

The place where I was born is a garbage dump.

Miejsce gdzie urodziłem się jest wysypiskiem śmieci.

He added a line: Body taken to the local garbage dump.

Dodał linię: Ciało wzięte pobliskiemu wysypisku śmieci.

Their local garbage dump had been turned into a mountain of books.

Ich pobliskie wysypisko śmieci zostało zamienione w górę książek.

Her body was later found in a nearby garbage dump.

Jej ciało zostało znalezione później w pobliskim wysypisku śmieci.

"The choice really is: Do you want a park or a garbage dump?"

"Wybór naprawdę jest: chcesz parku albo wysypiska śmieci?"

"Your average county garbage dump has higher standards than this place," he said.

"Twoje średnie wysypisko śmieci hrabstwa ma wyższe standardy niż to miejsce" powiedział.

"I'm sure anything we build will be better than a garbage dump," he said.

"Jestem pewny, że coś, co budujemy będzie lepsze od wysypiska śmieci" powiedział.

A body on a garbage dump nine miles out west of Atlanta.

Ciało na wysypisku śmieci dziewięć mil na zewnątrz na zachód od Atlanty.

No one wants to eat beside a garbage dump, he said.

Nikt nie chce jeść obok wysypiska śmieci, powiedział.

I said to my friend, what is this, the train that goes to the garbage dump?

Powiedziałem swojemu przyjacielowi, co jest tym, pociąg, który jeździ do wysypiska śmieci?

The area was then used as the Dayton town garbage dump for the next 30 years.

Obszar był używany wtedy jako Dayton miasto wysypisko śmieci przez następnych 30 lat.

When you are talking about where a garbage dump is, that's an important distinction.

Gdy rozmawiasz około gdzie wysypisko śmieci jest, być ważnym rozróżnieniem.

We're using the planet as a garbage dump, which is about all it's good for.

Używamy planety jako wysypiska śmieci, które jest o wszystkich, kto to jest dobry dla.

We know what it's like to have garbage dumped across the street."

Wiemy to co jest lubić dostać bzdury wyrzucone po drugiej stronie ulicy. "

The mountain is not the garbage dump, but the hills.

Góra nie jest wysypiskiem śmieci, ale wzgórza.

The room looked more like a way station to the garbage dump than a laboratory.

Pokój wyglądał więcej jak przystanek do wysypiska śmieci niż laboratorium.

"No, they probably just use it for their garbage dump.

"Nie, oni prawdopodobnie właśnie używać tego do ich wysypiska śmieci.

One day he stops in a garbage dump to change the truck's oil.

Pewnego dnia on zatrzymuje się w wysypisku śmieci by wymienić olej samochodu ciężarowego.

Right after a smoking garbage dump, look for a gate on your left.

Tuż dymiącym wysypiskiem śmieci, szukać bramy po twój lewej stronie.

"They look on it as a garbage dump, but we can put the space to far more significant use.

"Oni traktują to jak wysypisko śmieci ale możemy kłaść przestrzeń aby dużo więcej znaczne wykorzystanie.

The was have been used as garbage dumps for a hundred thousand years.

Był być używanym jako wysypiska śmieci przez sto tysiąc lat.

What else did you expect to find in a garbage dump?"

Co jeszcze spodziewałeś się, że znaleźć w wysypisku śmieci? "

The aliens had used the pool as a garbage dump.

Cudzoziemcy użyli basenu kąpielowego jako wysypiska śmieci.

And eventually people are no longer eager to live on garbage dumps.

I ostatecznie ludzie nie są już chętni do życia na wysypiskach śmieci.

Her efforts led the city to shut an illegal garbage dump last fall.

Jej wysiłki sprawiły, że miasto zamknie nielegalne wysypisko śmieci ostatni upadek.