rouse public opinion

Although contradicted at once, the rumor roused public opinion.

Pomimo że zaprzeczony od razu, pogłoska poruszyła opinię publiczną.

The Soviet demands on Finland in the months prior to the outbreak of war had roused public opinion.

Radzieckie żądania w stosunku do Finlandii za miesiące przed wybuchem wojny poruszyły opinię publiczną.

The leaders are all in favor, of course, but to date have seemed to lack the political and rhetorical tools needed to rouse public opinion behind them.

Przywódcy są wszystkim na korzyść kursu, ale aby data wydawać się nie mieć politycznych i retorycznych narzędzi potrzebować poruszyć opinię publiczną za nimi.

Swift had earlier written a series of pamphlets, known as Drapier's Letters, to rouse public opinion on the matter.

Jerzyk wcześniej napisał cykl broszur, znany jako Listy Drapier, poruszyć opinię publiczną na sprawie.

If you succeed in rousing public opinion, no doubt in due season my sanity will be vindicated, and I shall be freed.

Jeśli zdołasz poruszać opinię publiczną, bez wątpienia za należytą porę roku moje zdrowie psychiczne zostanie potwierdzone słuszność, i zostanę uwolniony.

The Civil Defence Corps was due to be scrapped totally just a few years ago, until we roused public opinion enough to prevent it.'

Obrona cywilna Korporacje miał odstąpić zupełnie właśnie kilka lat temu, do czasu gdy poruszyliśmy opinię publiczną dość zapobiec temu. '

His writing roused public opinion and finally Dinabandhu Mitra came out with his play Nil Darpan in 1860.

Jego pisanie poruszyło opinię publiczną i w końcu Dinabandhu Mitra wyszła ze swoją grą Nil Darpan w 1860.

He used his journal Sanjibani to rouse public opinion against the partition and on 13 July, 1905 he openly called for the boycott of foreign goods through the journal.

Użył swojego czasopisma Sanjibani poruszyć opinię publiczną o ściankę działową i 13 lipca 1905 otwarcie domagał się bojkotu towarów pochodzenia zagranicznego przez czasopismo.

The argument is that Gauden had prepared the book to inspire sympathy with the king by a representation of his pious and forgiving disposition, and so to rouse public opinion against his execution.

Argument jest że Gauden przygotował książkę natchnąć współczucie królem przez przedstawienie jego pobożnego i wielkodusznego rozporządzenia, zatem poruszyć opinię publiczną przeciwko jego straceniu.

The pattern of justification is almost always the same: Rouse public opinion, make impossible demands, try to legitimize the demands, deny your real intentions then employ the rejection of the demands as a reason for war.

Wykrój uzasadnienia jest prawie zawsze tak samo: poruszać opinię publiczną, marki żądania niemożliwe do spełnienia, próbować legalizować żądania, zaprzeczać, że twoje prawdziwe zamiary wtedy stosują odrzucenie żądań jako powód wojny.

When Secretary of State Jefferson told Genêt he was pushing American friendship past the limit, Genêt threatened to go over the government's head and rouse public opinion on behalf of France.

Kiedy sekretarz stanu Jefferson powiedział Gen?t, że lansuje amerykańską przyjaźń za granicą, Gen?t zagroził, że przejrzeć głowę rządu i poruszyć opinię publiczną w imieniu Francji.

Reagan did, and having touched the third rail of politics, he was badly burned: Matthews directed O'Neill in a stinging media barrage, excoriating Reagan and the Republicans, which roused public opinion against the move.

Reagan zrobił, i dotknąwszy trzeciej szyny polityki, źle został spalony: Matthews kierował O'Neill w kłuciu środki przekazu grad, nie zostawiając suchej nitki z Reagana i republikanów, którzy poruszyli opinię publiczną przeciwko ruchowi.

But groups representing victims and criminal lawyers say that television coverage of trials, particularly for so-called sound bites on nightly news programs, can rouse public opinion against defendants and discourage potential witnesses in other trials from coming forward.

Ale grupy reprezentujące ofiary i adwokatów mówią, że sprawozdanie telewizyjne z rozpraw, szczególnie dla tak zwanych mocnych ugryzień na wieczorne wiadomości programy, móc poruszać opinię publiczną przeciwko oskarżonym i móc zniechęcać potencjalnych świadków w innych rozprawach do zgłaszania się.

Next month, in Sports Illustrated, a sponsor, and other Time Warner magazines, the committee will try to rouse public opinion in advertisements titled, "How Do You Feel About Cheating in the Olympic Games?"

W przyszłym miesiącu, w Sports Illustrated, sponsor, i inne magazyny TimeWarner, komitet spróbuje poruszyć opinię publiczną w reklamach zatytułowany, "jak macasz ściąganie na igrzyska olimpijskich?"

A provocative action, an apparent cause for war, an incident which could rouse public opinion to belligerence-the news of such things always carried in its slowness a warning that the provocation might have been withdrawn, the seeming cause for war explained away, and the infuriating incident somehow atoned for.

Prowokacyjne działanie, pozorny powód do wojny, incydent, który mógł poruszają opinię publiczną aby wiadomości takich rzeczy zawsze wnosić jego powolność ostrzeżenie, którym prowokacja mogła być cofnięty, pozorny powód do usprawiedliwionej wojny, i doprowadzający do szału incydent jakoś odpokutował.