Both paintings date from the time when all nature knew its place in the round dance of the seasons.

Oba obrazy pochodzą z czasu gdy cała natura znała swoje miejsce w tańcu w kręgu pór roku.

Be sure an' keep plenty of round dances open fer me.

Mieć pewność 'trzymać mnóstwo tańców w kręgu otwarty fer mnie.

One of these shows a group of young men linking arms in a round dance.

Jeden z te pokazuje grupę młodzieńców biorących pod rękę w tańcu w kręgu.

One or two of them are conventional, if lovely, maiden round dances.

Jeden albo dwóch z nich jest konwencjonalny, jeśli śliczny, dziewczę tańce w kręgu.

"If the ladies will oblige me by producing a round dance?"

"Jeśli panie wyświadczą przysługę mi produkowaniem tańca w kręgu?"

It cannot be said, however, to keep time with what was once taken for granted - the stately round dance of the seasons.

To nie może być powiedziane, jednakże, mierzyć czas z co kiedyś był uważany za rzecz oczywistą - okazały taniec w kręgu pór roku.

If the price is right, they will even do a classical round dance around the New Year tree.

Jeśli cena będzie mieć rację, oni nawet zrobią klasyczny taniec w kręgu wokół drzewa noworocznego.

A simple dance called "round dance" is used for nearby flowers.

Prosty taniec nazwany "taniec w kręgu" jest używany dla kwiatów znajdujących się obok.

The main traditions are the decorating of bear with birch leaves and round dance.

Główne tradycje są dekorowaniem niedźwiedzia z brzozowymi liśćmi i tańcem w kręgu.

Modern Western square dance is sometimes presented in alternation with round dances.

Współczesny Zachodni kwadratowy taniec zostanie zaprezentowany czasami w przemienności z tańcami w kręgu.

People drove round dances, sang songs, and lived not boringly.

Ludzie zawieźli tańce w kręgu, zaśpiewał piosenki, i żyć nie nudno.

This is a continuation of the traditional summer festivals held by the tribe, when the round dance was danced.

To jest kontynuowanie tradycyjnych letnich festiwalów trzymanych za plemię gdy taniec w kręgu został zatańczony.

I walked away and approached again, humming a snatch of the round dance being played by the shore.

Oddalałem się i zbliżyłem się jeszcze raz, nucąc kradzież tańca w kręgu granego przez brzeg.

They used to dance the traditional round dances and sing the glorious songs to honor the gods.

Użyli by tańczyć tradycjonalistyczne tańce w kręgu i śpiewać cudowne piosenki honorować bogów.

There are two distinct dance categories called round dance.

Są dwie wyraźne kategorie taneczne nazwane taniec w kręgu.

In round dance a person who performs this function is called a cuer.

W naokoło tańczyć z osobą, która pełni tę funkcję dzwoni cuer.

Round dance is a term used in bee keeping, entomology and communication of social insects.

Taniec w kręgu jest terminem użytym w trzymaniu pszczoły, entomologii i komunikacji stadnych owadów.

However, the Saek are known for their round dances.

Jednakże, Saek są znane z ich tańców w kręgu.

Near the end, audiences will be asked to join a round dance, a traditional (and simple) dance of friendship.

Blisko końca, publiczności zostaną poproszone by dołączyć do tańca w kręgu, tradycyjny (i prosty) taniec przyjaźni.

In round dancing, calls are called cues.

W wokół tańczenia, rozmowy telefoniczne są nazywane wskazówkami.

It distinct from the Old French carole, a round dance.

To odrębny do starofrancuskiego carole, taniec w kręgu.

The Ohuokhai is a simultaneous round dance and song.

Ohuokhai jest jednoczesnym tańcem w kręgu i piosenką.

Many archaic songs are connected to round dances.

Wiele archaicznych piosenek jest połączonych z tańcami w kręgu.

Penny reluctantly granted Eve a round dance, but maintained a formal attitude throughout it.

Penny niechętnie przyznała Ewie taniec w kręgu, ale utrzymać formalne nastawienie w tym.

"Miss Boggs told me you danced the round dance."

"Miss Boggs powiedział mi, że tańczysz taniec w kręgu."