Though I've known a time or two when there's been some pretty good rotgut available on this station.

Chociaż znałem czas albo dwa gdy jest być jakimś ładnym dobrym zajzajerem dostępny na tej stacji.

"The rotgut stuff was so bad that they were almost giving it away."

"Coś zajzajeru było tak złe że prawie oddawali to."

I'll just sit back here, drink a little rotgut, and watch my good woman work.

Właśnie oprę się tu, pić trochę zajzajeru, i patrzyć moja dobra kobieto praca.

"Not like most of the rotgut folks sell these days.

"Nie jak większa część z zajzajeru ludzie zapewniają powodzenie obecniu.

The rotgut was too much of a stimulant in his present condition.

Zajzajer był zbyt wiele ze środka pobudzającego w swoim obecnym warunku.

It could be any rotgut, but he was frozen and bitterly angry.

To mógł być jakikolwiek zajzajer ale był zamarznięty i ogromnie zły.

The rotgut went down the drain and I picked a bit at the food while my body slowly recovered.

Zajzajer poszedł na marne i wybrałem trochę przy jedzeniu podczas gdy moje ciało wolno odzyskało.

At least it would be spent for a kindness and not on cheap alien rotgut.

Przynajmniej to zostałoby wydane dla dobroci i nie na tanim obcym zajzajerze.

"And the stuff they call brandy here is rotgut."

"I coś oni wywołują brandy tu jest zajzajerem."

"There's more in that rotgut than booze, I'll tell you!"

"Jest więcej w tym zajzajerze niż alkohol, powiem ci!"

"And I got a face full of rotgut; and that was me.

"And I miał twarz pełną zajzajeru; i to był ja.

"Here's your rotgut," he said and shoved the whiskey to the hybrid.

"Oto twój zajzajer," powiedział i wrzucił whisky aby hybrydowy.

Somebody passed a bottle of rotgut, the bottom of it.

Ktoś minął butelka zajzajeru, tego spód.

The smell of rotgut alcohol on his breath was nearly overpowering.

Zapach zajzajeru alkohol o jego oddechu był niemal zniewalający.

And not the rotgut you serve the local swine.

I nie zajzajer obsługujesz miejscową świnię.

It must be the rotgut he was drinking.

To musi być zajzajer, który pił.

"Rotgut," he muttered to himself after a particularly invidious remark.

"Zajzajer," mamrotał do siebie po szczególnie krzywdzącej uwadze.

The rotgut in the glass was smooth as sandpaper.

Zajzajer w szklance był płynny jako papier ścierny.

Several bottles of rotgut whiskey stood on the bar.

Kilka butelek whisky zajzajeru zajmowało stanowisko w kwestii smugi.

There'd be no half drunk, rowdy miners being served rotgut.

There'd nie być żadnymi do połowy pijanymi, hałaśliwymi dostać zajzajer górnikami.

Before she could right herself, a spray of rotgut whiskey soaked her skirts.

Zanim mogła prawo siebie, rozpylacz whisky zajzajeru zmoczył swoje spódnice.

"No, it's only the local rotgut, but I upgraded it.

"Nie, to jest tylko lokalny zajzajer ale podniosłem jakość tego.

You want it straight or with that rotgut you drink?"

Chcesz tego prosto albo z tym zajzajerem pijesz? "

The stupid broad had poisoned him with her blackberry-peach-pear rotgut.

Głupi szeroki otruć go jej blackberry-peach-pear zajzajer.

"Gas-jag hang-over is worse than anything you get from rotgut."

"Gas-jag zawiesić/zawieszać-ponad jest gorszy od niczego, co wyjmujesz z zajzajeru."