I'd rather have a root canal than go to these things.

Raczej miałbym kanał korzenia zęba niż iść do tych rzeczy.

Had a root canal done quite well, but that was all.

Kanał korzenia zęba zrobił nieźle, ale to było wszystko.

Running for public office is a little like having a root canal, but more trouble.

Kandydowanie na urząd publiczny jest jak posiadanie kanału korzenia zęba trochę, ale więcej kłopotów.

It began, she told him, with a root canal, maybe a month ago.

To zaczęło się, powiedziała mu, z kanałem korzenia zęba, może miesiąc temu.

The way he felt right now, a root canal would be almost welcome.

Droga poczuł natychmiast, kanał korzenia zęba byłby prawie mile widziany.

"You can even be happy having root canal," she told the room.

"Nawet możesz z radością wykonywać czynność posiadania kanału korzenia zęba" powiedziała pokój.

Who would you prefer to do your root canal work?

Od kto wolałbyś robić twoje leczenie kanałowe?

Some of the women looked as if "they'd rather be having root canal," she said.

Jakaś z kobiet wyglądała jakby "raczej mieliby kanał korzenia zęba" powiedziała.

Have you ever gone to the dentist for a root canal?

Kiedykolwiek poszedłeś do dentysty dla kanału korzenia zęba?

For those Americans who can actually afford root canal, that is.

Dla tych Amerykanów, którzy faktycznie mogą pozwolić sobie na kanał korzenia zęba, to jest.

What if you have a root canal and want it removed?

Co jeśli masz kanał korzenia zęba i chcesz tego usunięty?

But she has had almost more root canals than teeth.

Ale miała prawie więcej kanały korzenia zęba niż zęby.

I have to say watching Traps team has often been like getting a root canal.

Muszę powiedzieć patrzenie na Pułapki zespół często był jak posiadanie kanału korzenia zęba.

What does root canal treatment feel like from a patient's perspective?

Co leczenie kanałowe czuje tak jak z perspektywy pacjenta?

Root canal therapy is one of the most common procedures.

Kanał korzenia zęba terapia jest jednym z najwięcej wspólnych procedur.

The root canal is usually done by a dentist without that ability.

Kanał korzenia zęba zazwyczaj jest wykonany przez dentystę bez tej umiejętności.

Happened to me the time I had a root canal with hypnosis.

Zdarzyć się mi czas miałem kanał korzenia zęba z hipnozą.

For this reason it is also called "repeat root canal treatment".

Dlatego to jest nazywane "leczeniem kanałowym powtórnym" również.

He also had emergency root canal the day before the final bout.

Również miał awaryjny kanał korzenia zęba poprzedniego dnia ostatni atak.

Pitt would have rather rushed off for a root canal.

Pitt miałby raczej pogoniony daleko dla kanału korzenia zęba.

I feel like I've had root canals all over my body."

Mam ochotę miałem kanały korzenia zęba po swoim ciele. "

But today - well, he'd rather have faced a root canal.

Ale dziś - tak więc, raczej stanąłby przodem do kanału korzenia zęba.

And then, later: "This article to me is like going to have root canal."

A następnie, później: "ten artykuł do mnie ma jak pójście mieć kanał korzenia zęba."

You might have thought I had had a root canal.

Mogłeś pomyśleć, że miałem kanał korzenia zęba.

I think a root canal might have been more pleasant."

Myślę, że kanał korzenia zęba mógł być przyjemniejszy. "

What does root canal treatment feel like from a patient's perspective?

Co leczenie kanałowe czuje tak jak z perspektywy pacjenta?

For this reason it is also called "repeat root canal treatment".

Dlatego to jest nazywane "leczeniem kanałowym powtórnym" również.

A failed root canal treatment may also create a similar abscess.

Zawiedzione leczenie kanałowe również może stwarzać podobny ropień.

Also, many people believe once a tooth has had a root canal treatment it cannot get decay.

Co więcej, wielu ludzi sądzi raz, że ząb miał leczenie kanałowe to nie może dostawać rozpadu.

Root canal treatment or a restoration may be needed.

Leczenie kanałowe albo zwrot może być potrzebne.

If you have root canal treatment, you will need a crown.

Jeśli będziesz mieć leczenie kanałowe, będziesz potrzebować korony.

You may need a root canal treatment if the pulp of your tooth is infected.

Możesz potrzebować leczenia kanałowego jeśli miazga twojego zęba zostanie zakażona.

But ask the millions of Americans who have had root canal treatments in recent years and you will hear a far happier tale.

Ale pytać miliony Amerykanów, którzy mieli leczenia kanałowe w ostatnich latach i cię o wolę słyszeć daleko szczęśliwsza opowieść.

I also picked up a few crowns along the way after some painful - and expensive - root canal treatment.

Również podniosłem kilka koron po drodze potem jakiś bolesny - i drogi - leczenie kanałowe.

In the permanent maxillary central incisor, root canal treatment can be effective.

W stałym szczękowym siekaczu przyśrodkowym, leczenie kanałowe może wchodzić w życie.

More severe tooth decay requires repair with a crown or root canal treatment.

Poważniejsza próchnica wymaga naprawy z koroną albo leczeniem kanałowym.

This procedure does not even require local anesthesia as the tooth has long been dead after the root canal treatment and no pain is felt.

Ta procedura nawet nie wymaga by znieczulenie miejscowe jako ząb długo nie żyło po leczeniu kanałowym i żadnego bólu nie czują.

For severe abrasion which involves pulp of the tooth, root canal treatment may be needed.

Dla poważnego otarcia, które obejmuje miąższ korzenia zęba traktowanie kanału może być potrzebne.

Crowns may be applied after a root canal treatment to seal the tooth and prevent it from breaking.

Korony mogą być zastosowane po leczeniu kanałowym plombować ząb i zapobiegać temu z rozbijania.

An animated review of root canal treatment.

Animowana recenzja leczenia kanałowego.

"Right now we're ready to do a root canal treatment on Jose Padilla, our enemy combatant."

"Natychmiast jesteśmy gotowi by robić leczenie kanałowe na Jose Padilla, nasz walczący nieprzyjacielski."

Many Brits are about two years away from performing their own root canal treatments with pliers and rubbing alcohol, military service or no.

Wielu Angolów jest około dwóch lat z dala od wykonywania ich własnych leczeń kanałowych ze szczypce i alkoholem do nacierania, służba wojskowa albo nie.

This specialist may perform simple to difficult root canal treatments or other types of surgical root procedures.

Ten specjalista może wykonywać prosty do trudnych leczeń kanałowych albo innych typów chirurgicznych pierwotnych procedur.

It is thought that excessive removal of dentine during procedures such as root canal treatment weakens the tooth.

Uważa się, że nadmierne usunięcie zębiny podczas procedur takich jak leczenie kanałowe osłabia ząb.

It was used in the past in the discredited Sargenti method of root canal treatment.

To było używane dawniej w zdyskredytowanym Sargenti metoda leczenia kanałowego.

It is technically difficult to completely prevent void spaces occurring when placing a filling and carrying out root canal treatment.

To jest trudne technicznie aby całkowicie zapobiegać nieważnym przestrzeniom następując umieszczając napełnianie się i realizując leczenia kanałowego.

A phoenix abscess is a dental abscess that can occur immediately following root canal treatment.

Ropień feniksa jest ropniem okołozębowy, który może pojawiać się natychmiast po leczeniu kanałowym.

Teeth that do not have root canal treatment within two weeks of replantation also have a poor prognosis.

Zęby, które nie mają leczenia kanałowego w ciągu dwóch tygodni reimplantacja również dostają biedne rokowanie.

Sodium hypochlorite is now used in endodontics during root canal treatments.

Podchloryn sodowy jest używany teraz w endodoncji podczas leczeń kanałowych.

Root canal treatment (also called a root canal) is done when decay will likely damage or has already killed a tooth.

Leczenie kanałowe (również wywołać kanał korzenia zęba) zostanie skończony kiedy rozpad wola prawdopodobny uszkadzać albo ma już zabić ząb.

Who would you prefer to do your root canal work?

Od kto wolałbyś robić twoje leczenie kanałowe?

The audience never does find out whether Sharon is saving for fillings, extractions or root canal work.

Publiczność nigdy nie dowiaduje się czy Sharon oszczędza na nadzienia, wydobycia albo leczenie kanałowe.

Probably needs some root canal work, too."

Prawdopodobnie potrzebuje jakiegoś leczenia kanałowego, również. "

I hear a lot of women Jmmend it to their husbands for root canal work."

Wysłuchuję wielu kobiet Jmmend to do ich mężów dla leczenia kanałowego. "

I'm saving my money for a mammogram, and this sounds ridiculous, but I'm praying, please, let me not need root canal work right now."'

Oszczędzam swoje pieniądze na mammografię, i to brzmi śmieszny, ale modlę się, proszę, pozwalać mi nie potrzebować leczenia kanałowego natychmiast. "'

Then Wanda (Ms. Berlin), the doctor's most neurotic patient, comes in screaming with an emergency toothache she is sure will require root canal work.

Wtedy Wanda (Ms. Berlin), najbardziej neurotyczny pacjent lekarza, wchodzi do krzyku z wyjątkowym bólem zęba ona jest pewną wolą wymagać leczenia kanałowego.

If I go in for root canal work, I think, 'Hey, how about a dental health page in the catalogue?' "

Jeśli lubię leczenie kanałowe, myślę 'hej, jak około dentystyczna strona zdrowotna w katalogu?' "

You would almost certainly not send a full-time oral surgeon, but what happens if you need root canal work and you're a hundred million miles from the nearest dentist?

By prawie na pewno nie wysyłać na pełnym etacie ustny chirurg, ale co zdarza się jeśli potrzebujesz leczenia kanałowego i jesteś sto milion milami od najbliższego dentysty?

Commuting to the city from the North Shore was an experience that she suspected ranked in pleasantness somewhere between an IRS audit and root canal work.

Dojeżdżanie do pracy do miasta od północy Brzeg był doświadczeniem, które podejrzewała umieszczony w rankingu w przyjemnym charakterze gdzieś między rewizją ksiąg IRS a leczeniem kanałowym.

He had grown a hundred teeth in his left shoulder and arm, and as luck would have it all of them were in need of root canal work .

Urósł sto zębów w jego lewym ramieniu i ramieniu, i ślepym trafem wszyscy z nich potrzebowali leczenia kanałowego.

Ms. Neuwirth said that for the last three weeks, Ms. Abankwah had been in pain because of a tooth needing root canal work, and would be going to a dentist.

Ms. Neuwirth powiedział to przez ostatnie trzy tygodnie, Ms. Abankwah odczuwał ból z powodu zęba potrzebującego leczenia kanałowego, i iść do dentysty.

Cipollini, the best of them, has already announced that he has a long-awaited appointment for root canal work in Italy and so must withdraw in the shadow of the first peak.

Cipollini, najlepszy z nich, już ogłosił, że on przyjmuje długo oczekiwane spotkanie na leczenie kanałowe we Włoszech zatem musi cofać w cieniu pierwszego szczytu.

When Miss Smith sings "I've Got a Right to Sing the Blues," she unaccountably leans back on a large tilted black disk as if she were awaiting root canal work.

Kiedy panna Smith śpiewa "kazałem Prawu śpiewać bluesa" ona z niewyjaśnionych przyczyn odchyla się na dużym pochyłym czarnym dysku jakby ona oczekiwały leczenia kanałowego.

Miss Mushore said she had missed rehearsals because of root canal work and had offered to work longer on her small part and to help coach the show's dancers, but had been turned down.

Panna Mushore powiedziało, że opuściła próby z powodu leczenia kanałowego i miało zaproponowany by pracować dłużej na jej elemenciku i pomóc trenerowi tancerze widowiska, ale dostać kosza.

But the challenge grant is the "biggie," said Isaiah Sheffer, Symphony Space's artistic director, who likened the application process to "an I.R.S. audit and root canal work."

Ale dotacja wyzwania jest "olbrzym," powiedział Izajasz Sheffer, Symphony Space's kierownik artystyczny, który przyrównał proces aplikacji aby "I.R.S. rewizja ksiąg i leczenie kanałowe."

He knew that on their last day off back in New York, he would be able to slip away to buy the ring because she had scheduled some root canal work at her dentist's on Long Island.

Znał to podczas ich ostatniego dnia wolnego od zajęć z powrotem w Nowym Jorku, mógłby wymknąć się kupić pierścień ponieważ zaplanowała jakieś leczenie kanałowe u niej dentysty na Long Island.

Mr. Cordova's illegal practice came to light a week ago when a patient who had had root canal work developed an infection and had to have several teeth extracted by a licensed dentist, the police said.

Mr. praktyka Kordova niezgodna z prawem wyszła na światło dzienne tydzień temu gdy pacjent, który miał leczenie kanałowe pogłębił zakażenie i musiał mieć kilka zębów wydobytych przez licencjonowanego dentystę, policja powiedziała.

He had just flown from the West Coast, and his appetite was between time zones; his jaw was still recovering from a major dental offensive that included the extraction of three teeth and root canal work on a fourth.

Właśnie poleciał z wybrzeża zachodniego, i jego apetyt był między strefami czasu; jego szczęka wciąż dochodziła do siebie po głównej dentystycznej ofensywie, która obejmowała wydobycie trzech zębów i leczenia kanałowego na czwarty.

Nope, the songwriting here is consistently good, the lead singer still sounds like he's getting punched in the stomach while having root canal work done, and the album title--no small thing--is a synonym for a certain cause of death!

Nie, pisanie piosenek tu jest dobry konsekwentnie, liderka wciąż brzmi on jest dostawaniem uderzonym pięścią w żołądek podczas gdy mając leczenie kanałowe zrobiony, i album title--no mały thing--is synonim jakiegoś powodu śmierci!

The Knicks became a nonstop, day-to-day epic that began at this time last year when they underwent the equivalent of root canal work: they traded the venerable Charles Oakley for an untested and unproven Marcus Camby.

Knicks został nonstop, codzienna epopeja, która zaczęła się w tym momencie w zeszłym roku gdy przeszli równowartość leczenia kanałowego: wymienili czcigodnego Charlesa Oakley dla niesprawdzonego i nieudowodnionego Marcusa Camby.

Occasionally the music broke through the need to throw a party, and on Cream's "White Room," Mr. Bruce, who mostly looked as if he were facing a day of root canal work, soloed through the noise of Mr. Rundgren's guitar improvisations.

Od czasu do czasu muzyka przedzierała się przez potrzebę by wydać przyjęcie, i na Śmietanki "White Room," Mr. Bruce, kto przeważnie popatrzeć jakby on wychodziły na dobę z leczenia kanałowego, soloed przez dźwięk Mr. Rundgren's improwizacje gitarowe.

Now, he is bracing for root canal work. . . . LATRELL SPREWELL is not surprised at how well he defended against VINCE CARTER in Game 1, but he understands if others are.

Teraz, on przygotowuje się na leczenie kanałowe.... LATRELL SPREWELL nie jest zaskoczony przy jak dobrze obronił przed VINCE CARTER w Game 1 ale on rozumie czy inni są.

In the medicine cabinet were many old prescnption containers, some of them years old, Corinne's, Michael Sr.'s, there was one containing codeine pills Dad had started to take after his root canal work of a few months ago then swore off, in disgust-"Nothing worse than being fuzzy-headed."

W apteczce wielu był stary prescnption pojemniki, jakiś z nich lata stary, Corinne, Michael Sr. 's, była jedna zawierająca kodeina tabletki Tata zaczął brać po swoim z paru leczeniu kanałowym miesiące temu wtedy wyrzekł się, we wstręt-" nic gorszego niż kędzierzawy-prowadzić/poprowadzić. "