For a time they were the world's most romantic couple.

Przez czas byli najbardziej romantyczną parą świata.

He's a bit more romantic than most men of 98.

On jest trochę bardziej romantyczny niż większość ludzi 98.

He has a very romantic view of himself and what he's doing.

On ma swoją bardzo romantyczną opinię i on co robi.

The couple had been friends for four years before their relationship took a romantic turn.

Para przyjaźniła się dla cztery przed laty ich stosunki podjęły romantyczną kolej.

Everything I see from the 20's is so romantic to me.

Wszystko widzę z 20 's jest tak romantyczny do mnie.

What kind of a romantic life would such a person have?

Co rodzaj romantycznego życia chciał taka osoba mieć?

Also, both seemed to be quite a bit more romantic.

Co więcej, obydwa wydawali się być sporo więcej romantyczny.

The whole romantic story may have run a different course.

Cała historia romantyka mogła prowadzić inne szkolenie.

And now the two of them are a romantic couple?

I skoro dwu z nich jest romantyczną parą?

Those days, she said, were so much more romantic than the present.

Te dni, powiedziała, były tak znacznie bardziej romantyczne niż obecny.

What does he think would have happened if his first role had been a romantic one?

Co robi on myśleć zdarzyć się gdyby jego pierwsza rola była romantycznym?

For us, it will always be the most romantic city in the world.

Dla nas, to zawsze będzie najbardziej romantyczne miasto na świecie.

It also took us a while to get romantic again.

To również trochę potrwało nam do mieć romantyka jeszcze raz.

But there is nothing romantic about its take on war.

Ale jest nieistotny romantyk około jego przyjmować wojnę.

To begin with, he is both well read and a romantic.

Po pierwsze, on jest obydwoma dobrze czytać i romantyk.

His mind wanted very much to make something romantic out of that.

Jego umysł chciał bardzo robić czemuś romantyka z tego.

It's the same when I ask if he is a romantic.

To jest takie samo gdy pytam czy on jest romantykiem.

For me, it was the most romantic night of my life.

Dla mnie, to była najbardziej romantyczna noc mojego życia.

Soon, people will be saying how romantic it all was.

Niedługo, ludzie będą mówić jak romantyczny to wszystko było.

From 1820 to 1910 was known as the Romantic period.

Od 1820 do 1910 był znany jako epoka romantyzmu.

But there is something so romantic about an open fire.

Ale jest coś tak romantycznego o otwartym ogniu.

"The second time in as many months, and such a romantic place too!"

"Drugi czas w tyle samo miesiące, i takie romantyczne miejsce również!"

She had never done that with a man, in the romantic sense.

Nigdy nie zrobiła tego z człowiekiem, w romantycznym sensie.

"Do you know anything about her romantic life at all?"

"Znasz coś o jej romantycznym życiu wcale?"

It was the most romantic thing anyone had ever said to her.

To była najbardziej romantyczna rzecz każdy kiedykolwiek powiedział jej.

The Romantics said the same question can have more than one answer.

Romantycy powiedzieli tak samo, że pytanie może mieć więcej niż jedna odpowiedź.

Until the Romantics came along there was only one answer to any question.

Do czasu gdy romantycy zjawili się tam był odpowiedzią jedynego na jakiekolwiek pytanie.

He was very much interested in the works of the Romantics.

Był bardzo zainteresowany w pracuje z romantyków.

Many romantics feel that she died of a broken heart.

Wielu romantyków czuje, że umarła z miłości.

But not all Romantics put poets into a class part.

Ale nie wszyscy romantycy wysyłają poetów na część klasy.

But I am not narrowly on the side of the romantics.

Ale jestem nie ledwie na boku z romantyków.

For Romantics there was no sense of order to be relied on.

Dla romantyków nie było żadnego poczucia ładu opierać się.

To Romantics, "science must not bring about any split between nature and man."

Do romantyków, "nauka nie może powodować jakiegokolwiek rozdarcia między naturą a człowiekiem."

Romantics go at the dead of night, to be alone with its illumination.

Romantycy atakują zmarły z nocy, być samym z jego światłem.

Because here he was, still a romantic at heart, and romantics got into trouble.

Ponieważ tu był, wciąż romantyk przy sercu, i romantycy wpadli w kłopoty.

He was one of the first Romantics, in a big way."

Był jednym z pierwszych romantyków, na dużą skalę. "

But romantics might view it as a few feet of driven snow.

Ale romantycy mogą traktować to jak kilka stóp niesionego śniegu.

The Romantics were not the only poets of note at this time.

Romantycy nie byli jedynymi wybitnymi poetami w tym momencie.

This poem became very popular among the romantics of that time.

Ten wiersz stał się bardzo popularny wśród romantyków tego czasu.

The Romantics began to shift the focus to the role of the imagination.

Romantycy zaczęli przenosić ognisko do roli wyobraźni.

So, you see, there are romantics at heart in your family too."

Więc, widzisz, są romantycy przy sercu w twojej rodzinie też. "

Romantics that we are, this kind of broke the mood.

Romantycy, którymi jesteśmy, to nawet rozbiło nastrój.

At any rate, I understand that several romantics have started to follow in my footsteps.

W każdym razie, rozumiem, że kilku romantyków zaczęło pójść w mój ślady.

Since the Romantics, all study of myth has been comparative.

Od romantyków, cała nauka mitu była porównawcza.

The Romantics let us in on their secrets of the 3 minute song.

Romantycy wpuszczają nas na swoich tajemnicach z 3 piosenka minuty.

Black Bart's end is in keeping with the way the romantics of his day would have had it.

Czarny koniec Bart pasuje z drogą, z którą romantycy jego dnia mieliby to.

Romantics focused attention on the individual and described nature as a spiritual force.

Romantycy skupiona uwaga na indywidualny i opisana natura jako duchowa siła.

This is the way it always is with the Romantics.

To jest droga to zawsze jest z romantykami.

The Romantics saw him as a kindred spirit, which he was.

Romantycy postrzegali go jako bratnią duszę, którą był.

They are also romantics who talk about fair play and sportsmanship.

Oni są również romantykami, którzy rozmawiają o czystej grze i duchu sportowym.

The Romantics said the same question can have more than one answer.

Romantycy powiedzieli tak samo, że pytanie może mieć więcej niż jedna odpowiedź.

Until the Romantics came along there was only one answer to any question.

Do czasu gdy romantycy zjawili się tam był odpowiedzią jedynego na jakiekolwiek pytanie.

He was very much interested in the works of the Romantics.

Był bardzo zainteresowany w pracuje z romantyków.

Many romantics feel that she died of a broken heart.

Wielu romantyków czuje, że umarła z miłości.

But not all Romantics put poets into a class part.

Ale nie wszyscy romantycy wysyłają poetów na część klasy.

But I am not narrowly on the side of the romantics.

Ale jestem nie ledwie na boku z romantyków.

For Romantics there was no sense of order to be relied on.

Dla romantyków nie było żadnego poczucia ładu opierać się.

To Romantics, "science must not bring about any split between nature and man."

Do romantyków, "nauka nie może powodować jakiegokolwiek rozdarcia między naturą a człowiekiem."

Romantics go at the dead of night, to be alone with its illumination.

Romantycy atakują zmarły z nocy, być samym z jego światłem.

Because here he was, still a romantic at heart, and romantics got into trouble.

Ponieważ tu był, wciąż romantyk przy sercu, i romantycy wpadli w kłopoty.

He was one of the first Romantics, in a big way."

Był jednym z pierwszych romantyków, na dużą skalę. "

But romantics might view it as a few feet of driven snow.

Ale romantycy mogą traktować to jak kilka stóp niesionego śniegu.

The Romantics were not the only poets of note at this time.

Romantycy nie byli jedynymi wybitnymi poetami w tym momencie.

This poem became very popular among the romantics of that time.

Ten wiersz stał się bardzo popularny wśród romantyków tego czasu.

The Romantics began to shift the focus to the role of the imagination.

Romantycy zaczęli przenosić ognisko do roli wyobraźni.

So, you see, there are romantics at heart in your family too."

Więc, widzisz, są romantycy przy sercu w twojej rodzinie też. "

Romantics that we are, this kind of broke the mood.

Romantycy, którymi jesteśmy, to nawet rozbiło nastrój.

At any rate, I understand that several romantics have started to follow in my footsteps.

W każdym razie, rozumiem, że kilku romantyków zaczęło pójść w mój ślady.

Since the Romantics, all study of myth has been comparative.

Od romantyków, cała nauka mitu była porównawcza.

The Romantics let us in on their secrets of the 3 minute song.

Romantycy wpuszczają nas na swoich tajemnicach z 3 piosenka minuty.

Black Bart's end is in keeping with the way the romantics of his day would have had it.

Czarny koniec Bart pasuje z drogą, z którą romantycy jego dnia mieliby to.

Romantics focused attention on the individual and described nature as a spiritual force.

Romantycy skupiona uwaga na indywidualny i opisana natura jako duchowa siła.

This is the way it always is with the Romantics.

To jest droga to zawsze jest z romantykami.

The Romantics saw him as a kindred spirit, which he was.

Romantycy postrzegali go jako bratnią duszę, którą był.

They are also romantics who talk about fair play and sportsmanship.

Oni są również romantykami, którzy rozmawiają o czystej grze i duchu sportowym.