She sat sipping tea and crumbling a rock bun between her fingers.

Umieściła sączącą herbatę i kruszenie twardego ciasteczka z rodzynkami między jej palcami.

She would be eating Marmite sandwiches and rock buns for months.

Jadłaby Marmite kanapki i twarde ciasteczka z rodzynkami miesiącami.

There was toast and jam and a plate of rock buns and a cutting cake.

Były tost i dżem i talerz twardych ciasteczek z rodzynkami i tnącego ciasta.

A rock cake, also called a rock bun, is a small fruit cake with a rough surface resembling a rock.

Twarde ciasteczko z rodzynkami, również zadzwonić do twardego ciasteczka z rodzynkami, mały keks z twardym byciem podobnym nawodnym jest oparciem.

Variations include the Jamaican rock bun, which is similar but can include grated coconut, and the traditional British rock cake, which contains oatmeal.

Zmiany obejmują jamajskie twarde ciasteczko z rodzynkami, które jest podobny ale mogą obejmować starty kokos, i tradycjonalistyczne brytyjskie twarde ciasteczko z rodzynkami, które zawiera mąkę owsianą.

Some less well known meals and many miscellaneous staples are arrowroot gruel, sweetmeats, fritters and coconut concoctions; and some breads - yeast bread, rock buns, and palm wine bread to name a few.

Jakieś posiłki mniej dobrze znane i wiele rozmaitych podstawowych pożywień są kleikiem mąki arrarutowa, słodkimi przysmakami, pieczeniami i mieszankami kokosowymi; i jakieś chleby - drożdże chleb, twarde ciasteczka z rodzynkami, i chleb palmowy winny nazwać paru.

In his new book, "Untold Stories," published here last year, he revealed that in 1997 he discovered that he had colon cancer ("about the size of the average rock bun," was the doctor's description of the tumor) and that he had recovered, despite being given only a 50 percent chance of survival.

W jego najnowszej książce, "kulisy," wydany tu w zeszłym roku, wyjawił, że w 1997 odkrywa, że ma raka okrężnicy ("o wielkości średniego twardego ciasteczka z rodzynkami," był opisem lekarza guza) i że odzyskał, pomimo zostania danym tylko 50 procent szansa przeżycia.

It was far better than his solid rock cakes of a few days ago.

To było dużo lepsze niż swoje stałe twarde ciasteczka z rodzynkami z parę dni temu.

Cooking for Girls; a rock cake recipe written for children.

Gotując Dziewczynkom; przepis twardego ciasteczka z rodzynkami napisany do dzieci.

When they make rock cakes, no simile is intended.

Gdy oni robią twarde ciasteczka z rodzynkami, żadne porównanie nie jest planowane.

However, everything on it has been eaten by rats, except the rock cakes, which, as they discover, are impossible to chew.

Jednakże, wszystko na tym został zjedzony przez szczury, z wyjątkiem twardych ciasteczek z rodzynkami, który, ponieważ oni odkrywają, są niemożliwe żuć.

Edith, having baked some rock cakes for the airmen, walks in on him and Yvette.

Edith, piec jakieś twarde ciasteczka z rodzynkami dla lotników, wchodzi na go i Yvette.

"When the Good Lord calls us, we have to go," she added reverently, accepting the preferred rock cake.

"Gdy Dobry Pan dzwoni do nas, musimy pójść" dodała podniosłym tonem, akceptując woleć twarde ciasteczko z rodzynkami.

Its tiny tongue rasping the parquet floor, collecting the few crumbs of rock cake that remained.

Jego maleńki język trący parkiet, zbierając niewiele okruchów twardego ciasteczka z rodzynkami, które pozostało.

Wouldn't be surprised meself if your rock cakes hadn't driven them out into the rain.'

Nie zostałby zaskoczony meself gdyby twoje twarde ciasteczka z rodzynkami nie odpędziły ich do deszczu. '

We had supper at eight which was usually a rock cake or a scone, or sometimes we had toast, and a cup of tea.

Jedliśmy kolację przy osiem który był zazwyczaj twardym ciasteczkiem z rodzynkami albo placuszkiem z mąki pszennej, albo czasami wypijaliśmy toast, i filiżanka herbaty.

Rock cakes originated in Great Britain, where they are a traditional teatime treat, but are now popular in many parts of the world.

Twarde ciasteczka z rodzynkami zrodziły się w Wielka Brytania gdzie oni są tradycyjną przyjemnością pory podwieczorku, ale cieszą się popularnością teraz w wielu częściach świata.

Rock cakes are mentioned as an alternative to doughnuts in the 1940 British film Night Train to Munich.

O twardych ciasteczkach z rodzynkami wspominają alternatywnie do pączków wiedeńskich w 1940 British Pociąg filmowy nocny do Monachium.

"Give the villains rock cakes served wirh spearpoints!"

"Dawać draniom twarde ciasteczka z rodzynkami obsłużony wirh spearpoints!"

A rock cake, also called a rock bun, is a small fruit cake with a rough surface resembling a rock.

Twarde ciasteczko z rodzynkami, również zadzwonić do twardego ciasteczka z rodzynkami, mały keks z twardym byciem podobnym nawodnym jest oparciem.

"I wallop a snake wiv a old rock cake-" "Rollo!

"Przywalam wężowi wiv stare ciasto- rockowe" "Rollo!

I well remember attending an ecumenical garden party, minding my own business and trying to juggle a cup of weak tea and a sinewy rock cake.

Dobrze przypominam sobie bycie obecnym na ekumenicznym przyjęciu w ogrodzie, posiadaniu coś przeciw mojemu własnemu biznesowi i próbowaniu żonglować filiżanką słabej herbaty i muskularnego twardego ciasteczka z rodzynkami.

We used to go there for tea - the uncles served copious schoolboy teas: jam puffs, doughnuts, sponge rolls, rock cakes.

Użyliśmy by pójść tam dla herbaty - wujowie podali obfite sztubackie herbaty: ptysie z konfiturami, pączki, rolady biszkoptowe, twarde ciasteczka z rodzynkami.

In the tea-tent, his top hat is knocked off by a cleverly aimed rock cake, and Emsworth flees, taking refuge in an old shed.

W herbata-namiot, jego cylinder jest podprowadzony przez twarde ciasteczko z rodzynkami inteligentnie wycelowane, i Emsworth umyka, chroniąc się w starej szopie.

Variations include the Jamaican rock bun, which is similar but can include grated coconut, and the traditional British rock cake, which contains oatmeal.

Zmiany obejmują jamajskie twarde ciasteczko z rodzynkami, które jest podobny ale mogą obejmować starty kokos, i tradycjonalistyczne brytyjskie twarde ciasteczko z rodzynkami, które zawiera mąkę owsianą.

The old lady is put in a pillory and pelted with Jack's aunt's rock cakes (which she comments she had fortunately overcooked), while onlookers shout obscenities.

Starsza pani jest umieszczona w dybach i obrzuci twarde ciasteczka z rodzynkami ciotki Jacka (który ona zauważa, że na szczęście przegotowała), podczas gdy obserwatorzy wykrzykują nieprzyzwoitości.

Actually the tea shop benefited slightly, because we'd introduced a new line of rock cakes that week, and some rioters came round to buy them to throw at middle class people.'

Tak naprawdę herbaciarnia skorzystała nieznacznie ponieważ przedstawiliśmy serię informacyjną twardych ciasteczek z rodzynkami ten tydzień, i jacyś uczestnicy zamieszek wpadli by kupić ich rzucić w ludzi właściwych dla klasy średniej. '

Chocolate chip cookies (Toll House cookies), oatmeal (or oatmeal raisin) cookies and rock cakes are popular examples of drop cookies.

Piegusek (Toll House ciasteczka), mąka owsiana (albo rodzynek mąki owsianej) ciasteczka i twarde ciasteczka z rodzynkami są popularnymi przykładami ciasteczek kropli.

Then, when the joint went in the oven for our roast dinner, she would start baking: apple pies, mince pies, sausage rolls, jam tarts, rock cakes, scones etc.

W takim razie, gdy pieczeń poszła w piekarniku dla naszego obiadu pieczeni, zaczęłaby pieczenie: szarlotki, mięso mełte paszteciki, bułki z kiełbasą, tarte z dżemem, twarde ciasteczka z rodzynkami, placuszki z mąki pszennej itd.

And he didn't want to condemn himself to fifty years of heavy sponges, chewy pastry and rock cakes that seemed to have come straight from the local roadstone quarries.

I nie chciał skazać siebie na pięćdziesiąt lat ciężkich gąbek, ciągnącego się ciastka i twardych ciasteczek z rodzynkami, które wydawały się przyjść prosto z lokalny roadstone kamieniołomy.

That is why, I suppose, so many of their treats - teacakes, scones, crumpets, rock cakes, Rich Tea biscuits, fruit Shrewsburys - are so cautiously flavourful.

Dlatego, chyba tak wiele z ich przyjemności - babki drożdżowe, placuszki z mąki pszennej, racuszki, twarde ciasteczka z rodzynkami, Wysokokaloryczna Herbata herbatniki, owoc Shrewsburys - są tak ostrożnie flavourful.

He spends his morning in the Whim Cafe, whose grubby windows look onto a Trinity Street humming with bicycles, drinking gray coffee and eating rock cakes, conspicuously not going to lectures.

On spędza swój poranek w Kaprysie Kawiarnia, czyje brudne okna są zwrócone Trinity Street brzęczenie z rowerami, pijąc szarego kawa i jedzenie twardych ciasteczek z rodzynkami, wyraźnie nie idąc do wykładów.