Wherever we were, my mother was ritualistic about American food.

Gdzie byliśmy, moja matka była rytualna o amerykańskim jedzeniu.

You break up the long day by getting a little ritualistic snack.

Rozbijasz długi dzień przez posiadanie trochę rytualnej przekąski.

After just two days, such meetings have taken on a ritualistic quality.

Potem właśnie dwa dni, takie spotkania nabrały rytualnej jakości.

We've been through this ritualistic dance of the late budget before.

Byliśmy przez ten rytualny taniec późnego budżetu wcześniej.

IT is the ritualistic dance that happens here every four years.

Informatyka jest rytualnym tańcem, który zdarza się tu co cztery lata.

Of all the rooms in the house, the dining room is by far the most ritualistic.

Z wszystkich pokojów w domu, pokój stołowy jest zdecydowanie najbardziej rytualny.

It had all been like a kind of ritualistic dance; but its purpose was real enough.

To miało wszystko być jak pewnego rodzaju rytualny taniec; ale jego cel był wystarczająco rzeczywisty.

Most of them seem to get a power trip from their ritualistic behaviour.

Większość z nich wydaje się dostać podróż ze wspomaganiem od ich rytualnego zachowania.

The feud has by now taken on an almost ritualistic quality.

Zatarg już nabrał prawie rytualnej jakości.

For several generations, the concert has had an almost ritualistic quality.

Dla kilku generacji, koncert miał prawie rytualną jakość.

He is also the one who performs the ritualistic first harvest.

On jest również jeden kto przeprowadza rytualne pierwsze żniwa.

And his lips were moving, but not in ritualistic prayers.

I jego wargi ruszały się, ale nie w rytualnych modlitwach.

It took three years of ritualistic telephoning to make the deal.

Zabrało trzy lata rytualnego telefonowania sporządzenie umowy.

The picture comes to life in what could be called a suite with a ritualistic logic.

Obraz odzyskuje przytomność w co móc być nazywanym kompletem z rytualną logiką.

Sharing mate is ritualistic and has its own set of rules.

Dzielenie kolegi jest rytualne i ma swój własny zestaw reguł.

Where were the drugs now and what was the purpose of the ritualistic murders?

Gdzie były lekami teraz i co było celem rytualnych morderstw?

Sometimes, it can take on ritualistic or other bizarre qualities.

Czasami, to może nabierać rytualnych albo innych cudaczności.

The two dances have a ritualistic quality and suggest communities.

Dwa tańce mają rytualną jakość i sugerują społeczności.

The fourth site has a court used for the ritualistic Maya ball game.

Czwarte miejsce ma sąd użyty dla rytualnej Maya gra piłki.

The effect is exotically ritualistic, and still fresh 13 years later.

Skutek jest egzotycznie rytualny, a mimo to świeży 13 po latach.

Compulsive, ritualistic, a morning person, I'm the most like him.

Nałogowy, rytualny, poranna osoba, jestem najwięcej tak jak on.

It gave rise to regular, almost ritualistic, press questions about just how much the Governor was worth.

To dało początek regularny, prawie rytualny, pytania prasowe około właśnie jak dużo Gubernator był warty.

"Land Flat" falls firmly on the ritualistic side of the line.

"Mieszkanie lądowe" zawala się stanowczo na rytualnej stronie linii.

"What is ritualistic about humbling yourself in the most basic way?"

"Co jest rytualne o upokarzaniu się w najbardziej podstawowej drodze?"

The practice of cannibalism likely had a religious, ritualistic basis.

Praktyka kanibalizmu prawdopodobny mieć religijną, rytualną podstawę.