The words rang hollow in her ears even as she said them.

Słowa brzmiały fałszywie w jej uszach właśnie wtedy gdy powiedziała ich.

But last night, the Yankees again made it ring hollow.

Ale wczoraj wieczorem, jankesi jeszcze raz sprawili, że to brzmi fałszywie.

So a lot of what he said just seemed to ring hollow to our members."

Tak dużo co powiedział właśnie wydawać się brzmieć fałszywie do naszych członków. "

But that was then, this is now, and the charge rings hollow.

Ale to było wtedy, to jest teraz, i opłata brzmi fałszywie.

I am sure those words will ring hollow in the ears of the workers hit by this decision.

Jestem pewny, że te słowa będą brzmieć fałszywie w uszach robotników uderzonych przez tę decyzję.

When I hear people claim that they "support the war," the words ring hollow.

Gdy słyszę, że ludzie twierdzą, że oni "popierać wojnę," słowa brzmią fałszywie.

Such determination, however, rings hollow when others are more obviously in need.

Taka determinacja, jednakże, brzmi fałszywie gdy inni są bardziej oczywiście w potrzebie.

But for many villagers in the region, his words rang hollow.

Gdyby nie wielu mieszkańców wsi w regionie, jego słowa brzmiały fałszywie.

New proposals from his government make both promises ring hollow.

Nowe propozycje z jego rządu marki obie obietnice brzmią fałszywie.

His declarations about getting the world community together on the issue could ring hollow.

Jego deklaracje o zbieraniu społeczności światowej o kwestii mogły brzmieć fałszywie.

If not, then your arguments in favor of this war ring hollow.

Jeśli nie, wtedy twoje argumenty na korzyść tego wgłębienia pierścienia wojennego.

But the songs ring hollow; no one expects to hear them in two years.

Ale piosenki brzmią fałszywie; nikt nie spodziewa się, że słyszeć ich za dwa lata.

Any rhetoric about reaching out to the international community rings hollow.

Jakakolwiek retoryka o wyciąganiu rękę do społeczności międzynarodowej brzmi fałszywie.

But I think this message rings hollow for many women."

Ale myślę, że ta wiadomość brzmi fałszywie dla wielu kobiet. "

Are the world's pledges of "never again" really going to ring hollow one more time?

Są obietnicami świata z "nigdy więcej" naprawdę będzie brzmieć fałszywie jeszcze raz?

Even as he said the words, he knew they rang hollow.

Właśnie wtedy gdy wypowiedział słowa, wiedział, że brzmią fałszywie.

Thus their protestations that life in Congress has got too difficult ring hollow.

Stąd ich zapewnienia to życie w Kongresie ma zbyt trudne wgłębienie pierścienia.

But given the agency's knowledge of the problems and inaction, the call rings hollow.

Ale biorąc pod uwagę wiedzę problemów i bierności o agencji, rozmowa telefoniczna brzmi fałszywie.

Usually the old Jack is amused, but sometimes the laughter rings hollow.

Zazwyczaj stary Jack jest rozbawiony ale czasami śmiech brzmi fałszywie.

But it will ring hollow if we do not follow with a statement of our own."

Ale to będzie brzmieć fałszywie jeśli nie następujemy z oświadczeniem z nasz własny. "

Any positive spin put on this game afterward rang hollow.

Jakikolwiek pozytywny obrót położony na tej grze potem brzmiał fałszywie.

The sounds of their passage rang hollow beneath the stars.

Odgłosy ich przejścia brzmiały fałszywie pod gwiazdami.

The play rings hollow as an inquiry into gray areas of moral responsibility.

Gra brzmi fałszywie jako zapytanie w sprawie obszarów szarego moralnej odpowiedzialności.

In another priest's mouth the ritual words might have rung hollow.

W wylocie innego kapłana słowa rytualne mogły brzmieć fałszywie.

But it rings hollow now, and there are other signs of overconfidence.

Ale to brzmi fałszywie teraz, i są inne oznaki zbytniej pewności siebie.