The growth has been ridiculous in the last six years.

Rozwój był śmieszny za zeszłych sześć lat.

After a while, however, the situation began to seem ridiculous.

Po chwili, jednakże, sytuacja zaczęła wyglądać na śmieszną.

I called a friend with a sense of the ridiculous.

Zadzwoniłem do przyjaciela z sensem z śmieszny.

Even as a child I saw how ridiculous they were.

Nawet jako dziecko zobaczyłem jak śmieszny byli.

The last 10 years have been the most ridiculous to watch.

Zeszłych 10 lat było najśmieszniejsze patrzyć.

As has already been said, seven countries in three weeks is ridiculous.

Jak już usłyszał, siedem krajów za trzy tygodnie jest śmieszny.

Let's continue the story for just a moment in a ridiculous way.

Kontynuujmy historię dla właśnie moment w śmiesznej drodze.

I have never ever in my life read anything so ridiculous.

Nie zmuszę nigdy w swoim życiu do nie czytania niczego tak śmiesznego.

For one of the few times in his life he felt ridiculous.

Dla jednego z niewielu czasów w swoim życiu poczuł się śmieszny.

He had expected her to be here, which was ridiculous.

Oczekiwał, że ona jest tu, który był śmieszny.

Why should he have put himself in such a ridiculous position?

Dlaczego powinien wysłać siebie do takiej śmiesznej pozycji?

Which was ridiculous, since she'd never seen him before in her life.

Który był śmieszny, od tej pory nigdy nie zobaczyła go wcześniej w swoim życiu.

And does not the same hold also of the ridiculous?

I robi nie tak samo uścisk również z śmieszny?

Past problems have run from the ridiculous to the serious.

Minione problemy pobiegły z śmieszny aby poważny.

Which was ridiculous really, because she certainly wanted nothing to do with him.

Który był śmieszny naprawdę, ponieważ na pewno nie chciała by nic tolerowało go.

As a matter of fact, he was now in a ridiculous position.

W gruncie rzeczy, był teraz w śmiesznej pozycji.

Now he had given me a sense of the ridiculous.

Skoro dał mi sens z śmieszny.

I'm not doing a film a month or some ridiculous thing.

Nie robię filmu miesiąc albo jakaś śmieszna rzecz.

In our ridiculous world, I should be dead and never know.

Na naszym śmiesznym świecie, nie powinienem żyć i nigdy nie wiedzieć.

To like one and not the other was always ridiculous.

Aby jak jeden i nie drugi był zawsze śmieszny.

The end result could be to make us all look ridiculous.

Rezultat końcowy mógł mieć sprawić, że wszyscy głupio wyglądamy.

So far everything we've done has been made to look ridiculous.

Do tej pory wszystko, co zrobiliśmy było zmuszone głupio wyglądać.

For me to go around and become someone I'm not would be ridiculous on its face.

Dla mnie obejść i zostać kimś, kim jestem nie być śmieszny na jego twarzy.

"Most students think having a man as president of a woman's college is ridiculous."

"Większość studentów myśli, że posiadanie mężczyzny jako prezes college'u kobiety jest śmieszne."

I saw everyone else from the home going in and felt a little ridiculous.

Zobaczyłem z domu, jak każdy inny wchodził i poczułem trochę śmieszny.