She hoped that I would be careful to ride sidesaddle.

Miała nadzieję, że będę uważać by jechać sidesaddle.

In the Victorian era, women were required to ride sidesaddle.

Za epokę wiktoriańską, kobiety były zobowiązane jechać sidesaddle.

"Am I to infer that you do not always ride sidesaddle?"

"Mam wnioskować że robisz nie zawsze jechać sidesaddle?"

The bride looked like a woman dressed to ride sidesaddle in the early part of the century.

Panna młoda popatrzała po damsku ubrany do jazdy sidesaddle za pierwszą połowę wieku.

For a ceremony, Mia is to ride sidesaddle but does not know how.

Dla ceremonii, Mia ma jechać sidesaddle ale nie potrafi.

The son rode sidesaddle, his legs dangling over the back wheel.

Syn pojechał sidesaddle, jego nogi kuszące ponad tylnym kołem.

Then she sat down slowly, gracefully, like a lady riding sidesaddle.

W takim razie usiadła wolno, z gracją, tak jak kobieta jazda konna sidesaddle.

Today, riding sidesaddle is looked on as a curiosity.

Dziś, jadąc sidesaddle jest traktowany jak ciekawość.

Ms. Springer does not know any men who choose to ride sidesaddle.

Ms. skoczek nie zna jakichkolwiek ludzi, którzy postanawiają jechać sidesaddle.

"If logic were everything, all men would ride sidesaddle."

"Jeśli logika były wszystkim, wszyscy ludzie pojechaliby sidesaddle."

As did all women in the early West, Belle rode sidesaddle.

Jak zrobił wszystkie kobiety we wczesnym Zachodzie, Piękność pojechała sidesaddle.

Elizabeth sat outside, watching her younger daughter riding sidesaddle over a series of small jumps.

Elizabeth usiadła na zewnątrz, obserwując, jak jej młodsza córka jechała sidesaddle przez cykl małych skoków.

She had no idea how to ride sidesaddle.

Nie miała pojęcia jak do jazdy sidesaddle.

"I'll ride sidesaddle," she said, shifting her posture though there was no saddle.

"Pojadę sidesaddle," powiedziała, zmieniając jej postawę chociaż nie było żadnego siodła.

McKenna then had to learn to ride sidesaddle very quickly.

McKenna wtedy musiała uczyć się jechać sidesaddle bardzo szybko.

She plans to ride sidesaddle as soon as she's confident enough."

Ona planuje jechać sidesaddle gdy tylko ona jest przekonana dość. "

I learned to ride sidesaddle when I was barely old enough to walk."

Nauczyłem się jechać sidesaddle gdy byłem na tyle dorosły by chodzić ledwie. "

The Spear sisters rode sidesaddle and went along on cattle roundups.

Dzida siostry pojechały sidesaddle i szedł na podsumowaniach dla bydła.

Separate classes were held for women riding sidesaddle.

Oddzielne klasy odbywały się dla kobiet jadąc sidesaddle.

"You are riding sidesaddle as well as I," she said accusingly.

"Jedziesz sidesaddle jak również ja," powiedziała oskarżycielsko.

The Gericault is a small painting of a woman riding sidesaddle on a horse.

Gericault jest niewielkim obrazem jazdy konnej dla kobiet sidesaddle na koniu.

"I could have caught up with her easily, even riding sidesaddle, on Piccola."

"Mogłem dogonić ją łatwo, nawet jadąc sidesaddle, na Piccola."

Some modern male riders with certain types of back injuries also claim riding sidesaddle is helpful.

Jacyś współcześni męscy jeźdźcy z pewnymi typami urazów kręgosłupa również żądają jechania sidesaddle jest pomocny.

She rode sidesaddle, of course, and looked mighty fetching as she came up to me.

Pojechała sidesaddle, oczywiście, i wyjść niezwykle przyprowadzając ponieważ zbliżyła się do mnie.

She rode sidesaddle in public and astride in private.

Pojechała sidesaddle publicznie i okrakiem w zaufaniu.