From the dark of her hindbrain she felt the hope rising.

Z ciemności swojego tyłomózgowia poczuła, jak nadzieja wzrastała.

You know, of course, except the hindbrain, which never likes it at all.

Wiesz co, oczywiście, z wyjątkiem tyłomózgowia, które nigdy nie lubi tego wcale.

To the lizard hindbrain, it meant that things were bad and going to get worse.

Do tyłomózgowia jaszczurki, to oznaczało, że rzeczy są złe i pogorszy się.

Let my hindbrain toy with it for a while.

Pozwalać mojemu tyłomózgowiu zabawka z tym przez chwilę.

It also plays a large role in deciding the structure of the mid- and hindbrain.

To również odgrywa dużą rolę w rozstrzyganiu struktury z pół- i tyłomózgowie.

Logically, he had no idea what came next, but the dark recesses of his hindbrain knew it already.

Logicznie, nie miał pojęcia co był następny w kolejności, ale ciemne zakamarki jego tyłomózgowia znały to już.

Instead of a translation sphere, they hold a "hindbrain" that gives them individuality.

Zamiast sfery tłumaczenia, oni trzymają "tyłomózgowie" to daje im indywidualność.

His hindbrain, he decided, must trust Speaker's word completely.

Jego tyłomózgowie, zadecydował, musieć ufać słowu Mówiącego całkowicie.

But you couldn't force that stuff; the hindbrain worked in its own slow and mysterious way.

Ale nie mogłeś sforsować tego czegoś; tyłomózgowie pracowało w swojej własnej wolnej i tajemniczej drodze.

Soon afterward, it influences the construction of the hindbrain, face, ears and jaw.

Szybko potem, to wpływa na budowę tyłomózgowia, twarzy, uszu i szczęki.

The now familiar sound went straight to the reptile hindbrain and triggered a flight.

Teraz znajomy dźwięk wrócił do uczciwego życia do tyłomózgowia gada i wywołał lot.

This originated in the primitive vertebrates as a portion of the hindbrain.

To zrodziło się w prymitywnych kręgowcach jako część tyłomózgowia.

It was instinct - the hindbrain telling the lungs that they were suffocating.

To był instynkt - tyłomózgowie mówiące płucom, że dusili.

In the hindbrain, segmentation is a precisely defined process.

W tyłomózgowiu, segmentacja jest procesem dokładnie określonym.

Or his hindbrain may have remembered a slam!

Albo jego tyłomózgowie mogło zapamiętać trzaśnięcie!

The problem had to be in the hindbrain, the structures underneath the much larger cerebral hemispheres.

Problem musiał być w tyłomózgowiu, struktury pod znacznie większych półkulach mózgu.

Her hindbrain arranged it all by itself.

Jej tyłomózgowie zorganizowało to wszystko samo-.

The hindbrain or metencephalon is particularly involved in swimming and balance.

Tyłomózgowie albo metencephalon bierze udział szczególnie w pływaniu i równowadze.

The duration of calls is controlled by the pre-pacemaker neurons in the hindbrain.

Czas rozmów telefonicznych jest kontrolowany przez komórki nerwowe przedrozrusznik w tyłomózgowiu.

Accordingly, reversal of hindbrain herniation can be documented within days after most procedures.

Stosownie, odwrócenie wypadnięcia tyłomózgowia może być udokumentowane w ciągu kilku dni po większość procedur.

The kzin's command voice seemed to speak directly to Louis's hindbrain.

Kzin's głos polecenia wydawał się rozlec się bezpośrednio do tyłomózgowia Louisa.

Something about those numbers ticked at Louis's hindbrain.

Coś o tych liczbach zaznaczonych przy tyłomózgowiu Louisa.

Her breathing quickened as her hindbrain made a detailed suggestion.

Jej oddychanie przyśpieszyło ponieważ jej tyłomózgowie wysunęło szczegółową propozycję.

Some atavistic hindbrain mechanism caused me to consider intervening on her behalf.

Jakiś atawistyczny mechanizm tyłomózgowia spowodował mnie zastanowić się nad interweniowaniem w jej imieniu.

The process felt automatic, a hindbrain function.

Proces poczuł się zautomatyzowany, funkcja tyłomózgowia.

The caudal rhombencephalon has been generally considered as the initiation site for neural tube closure.

Ogonowe tyłomózgowie było ogólnie rozważony jako teren inicjacji pod zamknięcie cewki nerwowej.

The rhombencephalon (or hindbrain) is a name for parts of the central nervous system in vertebrates.

Tyłomózgowie (albo tyłomózgowie) jest imieniem dla części ośrodkowego układu nerwowego w kręgowcach.

Specifically, the fourth ventricle originates from the portion of the tube that is present in the developing rhombencephalon.

Specjalnie, czwarta komora pochodzi z części rury, która znajduje się w rozwijającym tyłomózgowiu.

Rhombomeres are such segments that make up the rhombencephalon or hindbrain.

Rhombomeres są takimi segmentami, które składają się na tyłomózgowie albo tyłomózgowie.

Rhombomeres determine the pattern of the following maturation of the rhombencephalon into its final parts.

Rhombomeres określać krój następującego dojrzewania tyłomózgowia na jego ostatnie części.

The medulla oblongata forms from the lower (caudal) half of the embryonic rhombencephalon.

Rdzeń przedłużony tworzy niższy (ogonowy) połowa tyłomózgowia znajdującego się w stanie embrionalnym.

The rhombencephalon can be subdivided in a variable number of transversal swellings called rhombomeres.

Tyłomózgowie może być rozdzielone na zmienną liczbę poprzecznych opuchlizn zadzwonić rhombomeres.

The diencephalon, mesencephalon and rhombencephalon constitute the brain stem of the embryo.

Międzymózgowie, śródmózgowie i tyłomózgowie stanowią pień mózgu embriona.

The rhombencephalon folds posteriorly, which causes its alar plate to flare and form the fourth ventricle of the brain.

Tyłomózgowie składa z tyłu, który powoduje jego alar talerz do błysku i zakładać czwartą komorę mózgu.

The third primary vesicle, the rhombencephalon, will further differentiate into two secondary vesicles, the metencephalon and the myelencephalon.

Trzeci główny pęcherzyk, tyłomózgowie, wola ponadto odróżniają do dwóch drugorzędnych pęcherzyków, metencephalon i rdzeniomózgowie.

During the early stages of embryonic development, the brain starts to form in three distinct segments: the prosencephalon, mesencephalon, and rhombencephalon.

Podczas wczesnych faz embrionalnego rozwoju, mózg zaczyna tworzyć się w trzech wyraźnych segmentach: przodomózgowie, śródmózgowie, i tyłomózgowie.

A rare disease of the rhombencephalon, "rhombencephalosynapsis," is characterized by a missing vermis resulting in a fused cerebellum.

Rzadka choroba tyłomózgowia, "rhombencephalosynapsis," charakteryzuje się brakującym robakiem móżdżku powodującym uzbrojony móżdżek.

Unlike the other two vesicles, the prosencephalon and rhombencephalon, the mesencephalon remains undivided for the remainder of neural development.

W przeciwieństwie do drugiego dwa pęcherzyki, przodomózgowie i tyłomózgowie, śródmózgowie pozostaje niepodzielone dla reszty nerwowego rozwoju.

The pons and the hindbrain (rhombencephalon) lie caudally to the VTA.

Most i tyłomózgowie (tyłomózgowie) kłamać ogonowo do VTA.

The division of the rhombencephalon (the early hindbrain) into the metencephalon and the myelencephalon occurs at the 7th week of development.

Podział tyłomózgowia (wczesne tyłomózgowie) do metencephalon i rdzeniomózgowie następuje w 7. tygodniu rozwoju.

The rhombencephalon is the most caudal (toward the tail) segment of the embryonic brain; it is from this segment that the cerebellum develops.

Tyłomózgowie jest najbardziej ogonowe (w kierunku ogona) segment embrionalnego mózgu; to jest z tego segmentu, który móżdżek rozwija.

During embryonic development, the embryonic metencephalon develops from the rhombencephalon and gives rise to two structures: the pons and the cerebellum.

Podczas embrionalnego rozwoju, embrionalny metencephalon rozwija się z tyłomózgowia i daje początek dwóm strukturom: most i móżdżek.

The pons and the cerebellum form in the upper part of the rhombencephalon, whilst the medulla oblongata forms in the lower part.

Most i forma móżdżka w górnej części tyłomózgowia, podczas gdy rdzeń przedłużony tworzy się w dolnej części.

The rhombencephalon develops into the metencephalon (the pons and cerebellum) and the myelencephalon (the medulla oblongata).

Tyłomózgowie rozwija się metencephalon (most i móżdżek) i rdzeniomózgowie (rdzeń przedłużony).

Above the mesencephalon is the prosencephalon (future forebrain) and beneath it is the rhombencephalon (future hindbrain).

Wyżej śródmózgowie jest przodomózgowiem (przodomózgowie przyszłości) i poniżej to jest tyłomózgowie (tyłomózgowie przyszłości).

These are the forebrain, the midbrain, and the hindbrain, also known as the prosencephalon, mesencephalon, and the rhombencephalon respectively.

To przodomózgowie, śródmózgowie, i tyłomózgowie, również znany jako przodomózgowie, śródmózgowie, i tyłomózgowie odpowiednio.

The prosencephalon, the mesencephalon (midbrain), and rhombencephalon (hindbrain) are the three primary portions of the brain during early development of the central nervous system.

Przodomózgowie, śródmózgowie (śródmózgowie), i tyłomózgowie (tyłomózgowie) są trzema głównymi częściami mózgu podczas wczesnego stworzenia ośrodkowego układu nerwowego.

In vertebrates, the cerebellar vermis develops between two bilaterally symmetrical formations located dorsal to the upper end of the medulla oblongata, or rhombencephalon.

W kręgowcach, móżdżkowy robak móżdżku rozwija między dwoma dwustronnie symetrycznymi formacjami zlokalizowany grzbietowy do górnego końca rdzenia przedłużonego, albo tyłomózgowie.

The metencephalon develops from the higher/rostral half of the embryonic rhombencephalon, and is differentiated from the myelencephalon in the embryo by approximately 5 weeks of age.

Metencephalon rozwija się z wysoki/głowowej połowy tyłomózgowia znajdującego się w stanie embrionalnym, i odróżnia się z rdzeniomózgowia w embrionie około 5 tygodni wieku.

This tube initially differentiates into three vesicles (pockets): the prosencephalon at the front, the mesencephalon, and, between the mesencephalon and the spinal cord, the rhombencephalon.

Ta rura początkowo różniczkuje do trzech pęcherzyków (kieszenie): przodomózgowie na przedzie, śródmózgowie, i, między śródmózgowiem a rdzeniem kręgowym, tyłomózgowie.