She held each photo and paper in turn, then put it reverently down.

Trzymała każde zdjęcie i papier z kolei, wtedy kłaść to podniosłym tonem w dół.

He went back, and put it almost reverently into its place.

Wrócił, i kłaść to prawie podniosłym tonem do jego miejsca.

Look reverently upon the body and do not touch it.

Patrzeć podniosłym tonem na ciele i nie dotykać to.

They went again in the evening, not to see him, but to stand reverently outside and look at his house.

Poszli jeszcze raz wieczorem, nie zobaczyć go, ale aby stać podniosłym tonem na zewnątrz i patrzeć na jego dom.

What you want is somebody to reverently create your vision.

Co chcesz jest kimś aby podniosłym tonem stwarzać twoją wizję.

Now as before, it is a high church of reverently prepared fish.

Teraz jak przedtem, to jest wysoki kościół ryby podniosłym tonem przygotowanej.

It was part of history, and had been reverently preserved.

To było częścią historii, i być podniosłym tonem zachowany.

He opened the book again, and touched the paper reverently.

Otworzył książkę jeszcze raz, i dotknąć papieru podniosłym tonem.

Once, as they made their way through the crowds, she saw a couple of boys look almost reverently at him.

Raz, ponieważ zrobili swoje przejście przez tłumy, zobaczyła, jak kilku chłopców popatrzało prawie podniosłym tonem u niego.

The fat thief was looking almost reverently at all the food.

Gruby złodziej patrzał prawie podniosłym tonem wcale jedzenie.

He walked up to the bed, and touched it reverently.

Podszedł do łóżka, i dotknąć tego podniosłym tonem.

Almost reverently, he lifted the cover and held the box out to her.

Prawie podniosłym tonem, podniósł nakrycie i podał jej pudło.

Reverently, the human held the bone up in his palm.

Podniosłym tonem, człowiek uniósł kość w swojej dłoni.

Her hand shook as she reached out to touch them reverently.

Jej ręka zadrżała ponieważ wyciągnęła dotknąć ich podniosłym tonem.

Each of them reverently touched his feet before addressing him.

Każdy z nich podniosłym tonem osiągnąć jego stopy przed przemawianiem do niego.

Bryant's players, black and white, still speak of him reverently.

Gracze Bryanta, czarno-biały, wciąż mówić o nim podniosłym tonem.

The Soul held out his hand, reverently accepted the box.

Dusza podała swoją rękę, podniosłym tonem przyjąć pudło.

He laid his hand almost reverently on the wrinkled paper.

Oparł swoją rękę prawie podniosłym tonem na pomarszczonym papierze.

From beginning to end the tale is rarely, reverently told.

Od początku do końca opowieść jest rzadko, podniosłym tonem powiedziany.

Reverently the Captain did so, and there was a pause.

Podniosłym tonem Kapitan zrobił tak, i była pauza.

Reverently she opened it, turning pages to feel the paper.

Podniosłym tonem otworzyła to, przewracając strony czuć papier.

She took his hands into hers and kissed them reverently.

Wzięła swoje ręce do jej i pocałować ich podniosłym tonem.

Reverently he stood aside as they drifted past him into the room.

Podniosłym tonem stanął z boku ponieważ znieśli za nim do pokoju.

Reverently, she raised her hands to the heavens and continued.

Podniosłym tonem, podniosła swoje ręce do nieb i kontynuowała.

Once the old doctor had been wont to thank God reverently for each child he brought into the world.

Jak tylko stary lekarz był typowy aby dzięki Bogu! podniosłym tonem dla każdego dziecka wydał na świat.