A new voice called out over the sound of revelry.

Nowy głos krzyknął ponad dźwiękiem hulanki.

Within a few minutes, they could hear the sound of revelry coming from ahead.

W ciągu kilku minut, mogli słyszeć, jak dźwięk hulanki pochodził naprzód.

The revelry is by no means confined to the park, however.

Hulanka jest w żadnym wypadku zamknięty w parku, jednakże.

Only in the end does the revelry drain out of him.

Tylko w końcu hulanka spływa z niego.

It was three hours since the last sounds of revelry had died.

To były trzy godziny odkąd ostatnie dźwięki hulanki zgasły.

But in one day of revelry, why worry about little details?

Ale za jeden dzień hulanki, dlaczego martwić się o małe szczegóły?

The sounds of revelry could still be heard in the streets.

Dźwięki hulanki wciąż mógł słychać było w ulicach.

It was a dark and lonely revelry, to be sure.

To była ciemna i samotna hulanka, niewątpliwie.

The area has attracted media attention over the years for its revelry.

Obszar przyciągnął zainteresowanie mediów przez lata dla swojej hulanki.

You might say that I cut my revelry quite short."

Możesz mówić, że tnę swoją hulankę całkowicie krótki. "

They watched the revelry from the edges of the lot.

Obserwowali hulankę z brzegów losu.

Perhaps a day, if this week's revelries are any indication.

Może na dobę, jeśli hulanki tego tygodnia są jakąkolwiek oznaką.

After a solemn religious service, the rest of the day is given over to revelry.

Po uroczystej religijnej służbie, reszta dnia jest przeznaczona na hulankę.

A rendezvous was also a time for rest and revelry.

Spotkanie było również czasem dla reszty i hulanki.

The warm air was filled with the sounds of revelry.

Ciepłe powietrze zostało napełnione się dźwięki hulanki.

A 20-piece band will provide music for dancing and other revelry.

Zespół 20-kawałek dostarczy muzykę tańcom i innej hulance.

He could hear the night revelry of the auxiliary group from the street.

Mógł słyszeć hulankę pomocniczej grupy z ulicy nocną.

In the distance, she could hear the revelry of the Strand.

W dali, mogła słyszeć hulankę Kosmyka.

In the same year he traveled to rest and stayed away from the revelry.

Za taki sam rok podróżował do reszty i został z dala od hulanki.

When this happens, the general feeling of revelry continues below ground.

Gdy to zdarza się, poczucie hulanki kontynuuje pod ziemią.

The day after a night of drinking and revelry, you're probably wiped out.

Na drugi dzień noc picia i hulanki, prawdopodobnie jesteś wypompowany.

Yet with his best efforts, at times, the sound of revelry fades.

Już z jego największymi wysiłkami, w czasach, dźwięk hulanki zaniknie.

That office is already closed, and the company says it does not have a tradition of revelry.

To biuro już jest zamknięte, i spółka mówi, że to nie ma tradycji hulanki.

After dinner, the evening was given up to noisy revelry.

Za kolacją, wieczór został wydany hałaśliwej hulance.

He had no real interest in noisy revelry tonight anyway.

Nie miał żadnego rzeczywistego interesu w hałaśliwej hulance dziś wieczorem w każdym razie.