reveille

Reveille and breakfast were an hour early the next day.

Pobudka i śniadanie były godziną wcześnie następnego dnia.

The day began as usual: Reveille when it still was dark.

Dzień zaczął się jak zwykle: Pobudka gdy to wciąż było ciemne.

Maybe he was really back in his bunk at school, waiting for reveille.

Może wrócił naprawdę do swojej koi w szkole, czekając na pobudkę.

By then it was morning, time to inspect the kitchen and sound reveille.

Do tego czasu to był poranek, czas badać kuchnię i pobudkę dźwięku.

How much time remained before reveille, or whatever would reveal him?

Ile czasu pozostało przed pobudką, lub coś w tym stylu ukazać go?

The man opposite her threw down his Reveille at the same moment, and their eyes met.

Człowiek naprzeciw niej rzucił w dół swojej Pobudki w takim samym momencie, i ich oczy dotknęły.

But to some, this year's starting reveille may sound more like taps.

Ale aby jakiś, zaczynająca się pobudka bieżącego roku może brzmieć więcej jak krany.

Say you don't turn out on the bounce at reveille.

Powiedz, że nie układasz się na odbiciu przy pobudce.

Not one man in the battalion missed reveille Friday morning.

Nie jeden człowiek w batalionie nie dosłyszał pobudkę piątkowy poranek.

Reveille will be at three in the morning, we march at five!

Pobudka będzie przy trzy rano, maszerujemy przy pięć!

In 2005, former founding Reveille members reunited for their new project.

W 2005, dawna zakładająca Pobudka członkowie ponownie połączyli dla swojego nowego projektu.

This morning there had been no cheerful reveille to herald its approach.

Dziś rano nie było żadnej pogodnej pobudki zwiastować jego podejście.

At that moment, the rooster let off another chorus of reveille.

W tym momencie, kogut wynajął inny chór pobudki.

If she ran this place, there'd be a reveille.

Gdyby przebiegła to miejsce, there'd być pobudką.

My new pay grade started at reveille this morning.

Mój nowy stopień płacowy zapoczątkował przy pobudce dziś rano.

Reveille is sounded and all recruits present themselves for accountability.

Pobudka jest trąbiona wszystko razem rekruci przedstawiają się dla odpowiedzialności.

"I stopped falling out for reveille ten years ago, General.

"Przestałem wypadać dla pobudki dziesięć lata temu, Ogólny.

Despite early reveille and active days, it was difficult to go to bed early.

Pomimo wczesnej pobudki i czynnych dni, to było trudne do pójścia spać wcześnie.

Reveille in a number of Westchester households next spring could sound something like that.

Pobudka na liczbę Westchester rodziny następna wiosna mogła zabrzmieć jak coś w tym guście.

Although reveille had been at 0400 hours, the landing would not be made until first light at 0850.

Pomimo że pobudka była w 0400 godzinach, lądowanie nie zostałoby zrobione do pierwszego brzasku przy 0850.

She was asked to sound the "reveille," which she did.

Ją poprosili by brzmieć "pobudka," który zrobiła.

It might even be reveille and simply a coincidence.

To nawet może być pobudka i po prostu zbieg okoliczności.

Throughout his career in the Army, he'd never failed to awaken a few minutes before reveille.

Przez jego karierę w wojsku, nigdy nie nie potrafił budzić kilka minut przed pobudką.

This tradition likely applied only to the first Reveille.

Ta tradycja prawdopodobny zastosowany tylko do pierwszej Pobudki.

Future plans for Reveille are unknown at this point.

Przyszłe plany na Pobudkę są nieznane w tym momencie.