restless night

I think it will be a restless night for me.

Myślę, że to będzie niespokojna noc dla mnie.

After a restless night, she tried again next morning, but with no more success.

Po niespokojnej nocy, spróbowała jeszcze raz następny poranek, ale z już więcej sukcesu.

I could not go to sleep and had a very restless night.

Nie mogłem zasnąć i mieć bardzo niespokojną noc.

But I had a restless night, thinking about you, and discovered what was going on.

Ale spałem niespokojnie, myśląc o tobie, i odkryć co nadawało.

Many and many's the restless night I've wanted to take you by the neck.

Wielu i many's niespokojna noc chciałem zabrać cię przez szyję.

They spent a restless night in a tiny hotel without running water.

Spędzili niespokojną noc w maleńkim hotelu bez wody bieżącej.

"A restless night is no way to begin a journey."

"Niespokojna noc nie jest żadnym sposobem by zacząć podróż."

She spent a rather restless night and arose early the next morning.

Spędziła raczej niespokojną noc i powstała wcześnie następnego ranka.

Oh, believe me, I spent an awful and restless night!

O, wierzyć mi, spędziłem okropną i niespokojną noc!

I did, as you say, after a restless night, set off early from my cottage.

Zrobiłem ponieważ mówisz, po niespokojnej nocy, wyruszać wcześnie z mojego domku.

And they were right, staying at home was asking for another restless night.

I mieli rację, zostawanie w domu prosiło o inną niespokojną noc.

I had a restless night with some fever and was a little late in starting out.

Spałem niespokojnie z jakąś gorączką i spóźnił się nieco w wyruszaniu.

She spent a restless night after their argument the previous evening.

Spędziła niespokojną noc po ich argumencie poprzedniego wieczoru.

But we were glad of our tea after the cold, restless night.

Ale cieszyliśmy się swoją herbatą po zimnej, niespokojnej nocy.

Daddy said she had spent a restless night and was still sound asleep.

Tatuś powiedział, że spędziła niespokojną noc i spał głęboko wciąż.

I was up early next morning after a restless night, and told the story to my neighbours.

Byłem w górę wczesnego następnego poranka po niespokojnej nocy, i opowiedzieć historię moim sąsiadom.

She had spent a restless night and felt an ache deep in her chest.

Spędziła niespokojną noc i poczuła ból w głąb jej klatki piersiowej.

The effects of a restless night had taken a toll on Adam.

Efekty niespokojnej nocy wzięły opłatę za Adama.

"I had a restless night, and I'm paying for it this morning."

"Spałem niespokojnie, i płacę za to dziś rano."

It had been a restless night for Laurie, with her mind refusing to turn off.

To była niespokojna noc dla Laurie, z jej umysłem odmawiającym skręcenia.

Dark water flowing in silence through the big, restless night made her feel wild.

Ciemna woda płynąca w ciszy w ciągu dużej, niespokojnej nocy sprawiła, że ona czuje się dzika.

I've had a restless night and I wake with the first sound of the rooster's call.

Spałem niespokojnie i budzę się z pierwszym brzmieniem rozmowy telefonicznej koguta.

She woke with a start, having finally sunk into a deep sleep after a restless night.

Obudziła się z początkiem, mając w końcu zapadnięty w głęboki sen po niespokojnej nocy.

They spent a restless night at other hotels and private homes, which opened their doors to them.

Spędzili niespokojną noc przy innych hotelach i mieszkaniach prywatnych, które otworzyły ich drzwi do nich.

Lon woke early the next morning, after a restless night.

Lon obudził się wcześnie następnego ranka, po niespokojnej nocy.