The first restaurant cars followed in the fall of the same year.

Pierwsze wagony restauracyjne nastąpiły jesienią takiego samego roku.

Bring your own food and drinks as there is no restaurant car.

Przynosić twoje własne jedzenie i pije jak tam nie jest żadnym wagonem restauracyjnym.

Then, half an hour ago, the restaurant car attendant came.

Wtedy, do połowy godzinę temu, szatniarz wagonu restauracyjnego przyszedł.

It was usually around 11 coaches long, with a restaurant car.

To było zazwyczaj wokół 11 trenerów długo, z wagonem restauracyjnym.

"Is there going to be a restaurant car when we get over the frontier?"

"Będzie wagon restauracyjny gdy przechodzimy przez granicę?"

Then I found a seat in the restaurant car, which is open to all passengers.

W takim razie znalazłem siedzenie w wagonie restauracyjnym, który jest otwarty dla wszystkich pasażerów.

Trains used to be set up of the most modern cars, always including a restaurant car.

Pociągi użyte by został założony z najwięcej nowoczesnych samochodów, zawsze w tym wagon restauracyjny.

Finding the restaurant car was more of an adventure than usual.

Stwierdzając, że wagon restauracyjny był więcej z przygody niż zwykły.

"I thought it best to have lunch served immediately in the restaurant car," he said.

"Sądziłem, że najlepiej byłoby mieć lunch podany natychmiast w wagonie restauracyjnym" powiedział.

The company assembled in the restaurant car was a very subdued one.

Spółka zgromadzona w wagonie restauracyjnym była bardzo przygaszonym.

The trains have restaurant cars but it makes sense to bring some of your own food and drink too.

Pociągi mają wagony restauracyjne ale to ma sens przyniesienie jakiegoś z twojego własnego jedzenia i picia też.

You'll need to take your own food and drinks as there are no restaurant cars on these trains.

Będziesz musieć jeść twoje własne jedzenie i będziesz pić ponieważ nie ma żadnych wagonów restauracyjnych w tych pociągach.

"What about the forward door-the one near the restaurant car?"

"Co około do przodu jeden koło wagonu restauracyjnego?"

This meant passengers had to spend the whole journey in the restaurant car.

To oznaczało, że pasażerowie muszą wydać całą podróż w wagonie restauracyjnym.

Some of the trains may have a restaurant car.

Jakieś z pociągów mogą mieć wagon restauracyjny.

Eating in the restaurant car that evening was an unexpected bonus.

Jedząc w wagonie restauracyjnym, którym wieczór był niespodziewany dodatek.

These run with the similar 4Res units that had a restaurant car.

Te bieg z podobny 4 Res jednostki, które miały wagon restauracyjny.

I had not been long in the restaurant car: ten minutes, the length of a cognac.

Nie byłem długi w wagonie restauracyjnym: dziesięć minut, długość koniaku.

The restaurant cars in these units were decommissioned from March 2000.

Wagony restauracyjne w tych jednostkach były wycofane z eksploatacji od marca 2000.

Among others, he was responsible for the heightened roof in the restaurant car and the special lighting.

Między innymi, był odpowiedzialny za zwiększony dach w wagonie restauracyjnym i specjalnym oświetleniu.

Unlike all other intermediate cars, the restaurant car has no doors for passengers.

W odróżnieniu od wszystkich innych pośrednich samochodów, wagon restauracyjny nie ma żadnych drzwi dla pasażerów.

And with that he left the restaurant car.

I z tym zostawił wagon restauracyjny.

It was an East German restaurant car, the most popular spot on the train.

To był wschodnioniemiecki wagon restauracyjny, najpopularniejsze miejsce w pociągu.

A slight frown on her face, she made her way to the restaurant car.

Lekkie zmarszczenie brwi na jej twarzy, zrobiła jej drogę do wagonu restauracyjnego.

Within ten minutes, they were on their way to the dining car.

W ciągu dziesięciu minut, byli na swojej drodze do wagonu restauracyjnego.

We return to the dining car for an 8:30 dinner.

Wracamy do wagonu restauracyjnego dla 8:30 obiad.

I found my father in the dining car having breakfast with friends.

Znalazłem, jak mój ojciec w wagonie restauracyjnym jadł śniadanie z przyjaciółmi.

A few minutes later, a woman in her 30s entered the dining car.

Kilka minut później, kobieta w niej 30 s wszedł do wagonu restauracyjnego.

Later, back on the train, the political head and the teacher lead us to the dining car.

Później, z powrotem w pociągu, polityczna głowa i nauczyciel prowadzą nas do wagonu restauracyjnego.

The thing made him scramble out of the dining car.

Rzecz sprawiła, że on miesza z wagonu restauracyjnego.

A dining car was available only on some of the trains.

Wagon restauracyjny był dostępny tylko w jakimś z pociągów.

Every seat in the dining car filled up and still people were coming.

Każde siedzenie w wagonie restauracyjnym napełniło się a mimo to ludzie przychodzili.

Ordinary service started on 25 April, though without the dining car.

Zwykła służba zaczęta w 25 kwietnia, jednak bez wagonu restauracyjnego.

He had gone to the dining car and didn't get word.

Poszedł do wagonu restauracyjnego i nie dostać słowa.

The conductor made the first call for dinner in the dining car.

Dyrygent zrobił pierwsze wezwanie do obiadu w wagonie restauracyjnym.

It was about breakfast soon being served in the dining car.

To było o śniadaniu niedługo podczas obsługiwania w wagonie restauracyjnym.

There was no one of interest at lunch in the dining car when I passed through it and later came back.

Nie było nikogo z interesu przy obiedzie w wagonie restauracyjnym gdy przeszedłem przez to i później wrócił.

He had been riding in the dining car since lunch.

Jechał w wagonie restauracyjnym od lunchu.

At the moment of the crash, the royal family was in the dining car.

W tej chwili z wypadku, rodzina królewska była w wagonie restauracyjnym.

He looked up momentarily as another person arrived from the dining car.

Popatrzył w górę na chwilę ponieważ inna osoba przybyła z wagonu restauracyjnego.

They made him uncomfortable, and if one of them wanted to sit at a dining car table, that seemed little enough to ask.

Uczynili go niewygodny, a gdyby jeden z nich chciał usiąść przy stole wagonu restauracyjnego, to wyglądało na wystarczająco małe, by pytać.

Or rather, running over it, for they had arranged to meet in the dining car of the train.

Albo raczej, przeciągając po tym, dla umówili się na spotkanie w wagonie restauracyjnym pociągu.

Angry, she walks out and heads to the dining car.

Zły, ona wychodzi i jest na czele do wagonu restauracyjnego.

Barley was in the dining car, at the far end, with his book open on a wide table.

Jęczmień był w wagonie restauracyjnym, w dalekim końcu, z jego książką otwarty na szerokim stole.

After a few minutes he left the dining car.

Po kilku minutach zostawił wagon restauracyjny.

For example, meals from the dining car can be brought to the traveler.

Na przykład, posiłki z wagonu restauracyjnego mogą być przyniesione podróżnemu.

The dining car is for the use of non-Koreans only.

Wagon restauracyjny jest do użytku z nie-Koreańczyk tylko.

Only a few people had been in the dining car when it derailed.

Tylko kilku ludzi było w wagonie restauracyjnym gdy to podowodać wykolejenie się.

I strolled toward the dining car at the front of the train.

Przechadzałem się w kierunku wagonu restauracyjnego z przodu pociągu.