All resilience had gone out of his body and mind.

Cała odporność wyszła z jego ciała i umysłu.

The real test of its resilience will come in the next few years.

Prawdziwa próba jego odporności wejdzie do paru następnych lat.

"I want to be in a different kind of physical resilience."

"Chcę być w innym rodzaju fizycznej odporności."

I have lost the quality of resilience long since myself.

Straciłem jakość odporności dawno temu siebie.

Family and individual resilience factors are not always the same.

Rodzina i indywidualne czynniki odporności są nie zawsze tak samo.

But the test of the city's resilience has only begun.

Ale próba odporności miasta tylko zaczęła się.

But now, she also knew the resilience of his spirit.

Ale teraz, również znała odporność swojego ducha.

"She is coming through a difficult time with a great deal of strength and resilience."

"Ona przechodzi przez trudny czas z dużo siły i odpornością."

"They have to develop the resilience to go beyond that."

"Oni muszą rozwinąć odporność pójść ponadto."

"But this team has a lot of resilience in it."

"Ale ten zespół ma dużo odporności w tym."

There was so much resilience and anger in the man.

Były tak dużo odporności i gniew w człowieku.

Yet the Heat, typical of its resilience at home, was far from through.

Już Gorąco, typowy z jego odporności w domu, był daleko od całkowicie.

This is a movement that has shown great resilience over the years.

To jest ruch, który wykazał wielką odporność przez lata.

Not because of any great inner resilience on my part, no.

Nie z powodu jakiejkolwiek wielkiej wewnętrznej odporności ze swej strony, nie.

And their resilience changed the tone of my whole project.

I ich odporność zmieniła ton mojego całego projektu.

"Your mother is strong to have fought on with such resilience."

"Twoja matka jest silna kontynuować walkę z taką odpornością."

I was astonished by the resilience of my own body.

Dziwiłem się odporności mojego własnego ciała.

If it's defined as resilience, the place could make it through yet one more time.

Jeśli to będzie określane jako odporność, miejsce mogło zrobić to całkowicie już jeszcze raz.

Such is human resilience that, in a flash, he had become a new man.

Taki jest ludzką odpornością tak, błyskawicznie, został mężczyzną nowoczesnym.

A few weeks later, moved by the city's resilience, she decided to make a contribution in her own way.

Kilka tygodni później, przeniesiony przez odporność miasta, zdecydowała się przyczynić się w jej własnej drodze.

This book illustrates that hard fact, but also our resilience.

Ta książka ilustruje ten fakt niezaprzeczalny, lecz także nasza odporność.

In all, while change of one sort or another has made a new summer season possible, the season's real theme is resilience.

We wszystkim, podczas gdy zmiana jednego rodzaju albo innego umożliwiła nową letnią porę roku, prawdziwy temat pory roku jest odpornością.

The ones who were not strong enough in character and resilience to deal with the reality would just go between.

kto nie byli dostatecznie mocne modelowo i odporność do umowy z rzeczywistością właśnie poszłaby pośrodku.

"But we've shown resilience before and I expect us to show it again."

"Ale wykazaliśmy odporność wcześniej i oczekuję, że pokażemy to jeszcze raz."

The thing was - did she have the necessary resilience to pull through something like this?

Rzecz była - miała niezbędną odporność wyciągnąć z kłopotów coś w ten sposób?

Or perhaps her resiliency was too great even for that.

Albo może jej tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń był zbyt wielki nawet dla tego.

Should we welcome this as resiliency - something to feel good about?

Powinniśmy witać to jako tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń - coś dobrze się czuć około?

That kind of resiliency was no surprise to his friends.

Ten rodzaj tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń nie był żadnym zaskoczeniem dla swoich przyjaciół.

Still, he liked his team's resiliency late in the game.

Jeszcze, lubił tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń swojego zespołu późno w grze.

Any questions about the American team's resiliency had to be answered early.

Jakiekolwiek pytania o tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń amerykańskiego zespołu musiały odpowiedzieć wcześnie.

The nation's future may be in doubt, but his resiliency as a leader is not.

Przyszłość narodu może być niepewna ale jego tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń jako przywódca jest nie.

It may be time to appreciate them for their resiliency.

To może być czas docenić ich dla ich tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń.

"But the question is: When will the economy show resiliency and head in a positive direction?"

"Ale pytanie jest: kiedy chcieć tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń gospodarki widowiska i głowy w pozytywnym kierunku?"

The Island is a testament to the resiliency of the human heart.

Wyspa jest świadectwem tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń ludzkiego serca.

This team has had resiliency and great character the past couple of seasons.

Ten zespół spędził tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń i świetny miniony para pór roku znaków.

"Then we had poor resiliency and compounded that by not running back hard enough."

"W takim razie mieliśmy biedny tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń i nie połączyliśmy tego przez nie odwiezienie mocno dość."

With everything that's gone against this team, they seem to have a resiliency about them."

Z wszystkim być być sprzecznym z tym zespołem, oni wydają się mieć tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń o nich. "

"But banks have a lot more resiliency, and there are some good signs."

"Ale banki mają dużo więcej tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń, i są jakieś dobre znaki."

But he also expressed "great faith" in the nation's economic and financial resiliency.

Ale również wyraził "wielką wiarę" w gospodarczym i finansowym tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń narodu.

Just to have the mental character, the resiliency, the will, that's what this team is all about.

Tylko po to, aby mieć umysłowy charakter, tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń, wola być co ten zespół jest wszystko około.

Can be used to determine resiliency in the skin of an aged person.

Może być użyty by ustalić tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń w skórze osoby w wieku.

Yet there is "resiliency and a will to survive," he added.

Już jest "tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń i wola przeżyć," dodał.

Having demonstrated his resiliency in the past, we anticipate he will do so again.

Zaprezentowawszy jego tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń dawniej, przewidujemy, że on zrobi tak jeszcze raz.

The gain, 1.3 percent, showed resiliency in the housing market.

Przyrost, 1.3 procent, pokazał tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń w rynku mieszkaniowym.

In the end, however, the market showed amazing resiliency, analysts said.

W końcu, jednakże, rynek pokazał zdumiewanie tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń, analitycy powiedzieli.

They also further test the resiliency of the economy.

Oni również ponadto sprawdzać tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń gospodarki.

The coming holiday shopping season will be the true test of consumer resiliency.

Przychodzące zakupy turystyczne pora roku będzie prawdziwym testem tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń konsumenta.

But resiliency is one thing; high range quite another.

Ale tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń jest jedno; wysoki zakres całkiem inny.

"For some reason, the resiliency of this club steps up.

"Z jakiegoś powodu, tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń tego klubu kroki w górę.

But as the couple advanced in age, their lifelong resiliency seemed threatened.

Ale ponieważ para zrobiła postęp w wieku, ich tendencja do radzenia sobie z problemami przez oderwanie się od negatywnych doświadczeń na całe życie wydawał się zagrozić.