The requirements of the market operators call for a flexible regulatory procedure.

Wymogi operatorów rynkowych wzywają o elastyczną procedurę regulacyjną.

Tailor the document to the requirements of the market.

Dostosuj dokument do wymogów rynku.

Fishing must be allowed, but in accordance with the requirements of the market and the respectful management of the product.

Rybołówstwo musi być dozwolone, ale zgodnie z wymogami rynku i pełnego szacunku zarządzania produktem.

"Back in 1983 we started to define the requirements of the market," said Leonard Aberbach, a vice president.

"W 1983 roku zaczęliśmy określać wymogi rynku" powiedział Leonard Aberbach, wiceprezes.

Mr President, one aspect of our work is to mediate between the requirements of the market and the laws needed to regulate it.

Pan Prezydent, jeden aspekt naszej pracy ma negocjować między wymogami rynku i prawa potrzebowały regulować to.

With this in mind, European market organisations ought to be reformed and geared more closely to the requirements of the market.

Z tą myślą, europejskie organizacje rynku powinny być zreformowane i powinny wyposażyć w skrzynię biegów bliżej do wymogów rynku.

Of course, it isn't-and no set of general purpose guidelines is ever likely to meet all the diverse requirements of the market.

Oczywiście, to być-i żaden zbiór ogólnych wytycznych celu ma duże szanse spełnić wszystkie wielorakie wymogi rynku kiedykolwiek.

To produce Graduates and Post-Graduates in different faculties to cater to the requirements of the market for socioeconomic development of the country.

Produkować Absolwentów i poczta-absolwent innych wydziałów spełnić potrzeby rynku społeczno-ekonomicznego zagospodarowania kraju.

It is at this stage that a useful picture of the market should emerge, that picture being appropriate to the particular requirements of the marketing objective established in (a) above.

To jest na razie że przydatny obraz rynku powinien pojawiać się, ten obraz będący odpowiedni dla szczególnych wymagań celu marketingowego założył w () wyżej wymieniony.

The manufacturer might easily founder for want of capital to finance expansion, or because he misinterprets the requirements of the market: And without the producer, there would be no service industry jobs.

Producent łatwo może tonąć z braku kapitału do rozwoju finansowego, albo ponieważ on błędnie interpretuje wymogi rynku: i bez producenta, nie byłoby żadnego sektora usług prace.

Tradition, available production capacity, modern production technology and highly trained professional workforce enables the company flexible and high quality product development in accordance with the requirements of the market and end-users.

Tradycja, dostępna zdolność produkcyjna, współczesna technologia produkcji i zawodowa siła robocza o wysokich kwalifikacjach umożliwia spółce elastyczny i wysoki rozwój produktu wysokiej jakości zgodnie z wymogami rynku i użytkowników końcowych.

Promotional models are required to be physically present at the venue as per the requirements of the marketing campaign, however brand ambassadors are most often referred to as the face of the brand.

Promocyjni modele są zobowiązani być fizycznie obecnym przy miejscu według wymogów kampanii promocyjnej, jednakże ambasadorzy marki są najczęściej mówiony jako o twarzy marki.

The local firms produce today - in accordance with the requirements of the market - mostly upholstered and plastic furniture in great industrial companies, through which each of the two largest companies in 1975 employed approximately 400 workers.

Miejscowe firmy produkują dziś - zgodnie z wymogami rynku - przeważnie obić i plastik meble w wielkich spółkach przemysłowych, przez które każda z dwóch największych spółek w 1975 zatrudniła około 400 robotników.

Knowledge to be provided and tested for certain professions are defined by experts from industry and research, who know best what the requirements of the market are and what the state of the art knowledge is within certain domains.

Wiedza zostać dostarczonym i poddać testom na pewne zawody są określane przez specjalistów z przemysłu i badań, kto wiedzieć najlepiej czym wymogi rynku są i co najnowocześniejsza wiedza jest w pewnych dziedzinach.

In a globalised world where purchases are increasingly made over the Internet, it is becoming essential to adapt legislation to the new requirements of the market, with a view to defending the rights of consumers who, very often, do not even know them.

Na globalizowanym świecie podczas gdy zakupy coraz bardziej są zarobione ponad Internetem, on jest stawaniem się niezbędny do przystosowania ustawodawstwa do nowy wymóg rynku, mając na uwadze występowanie w obronie praw konsumentów kto, bardzo często, nawet nie znać ich.

Secondly, Parliament expects the Commission to analyse the opportunities for amending the principles of the European Company Statute concerning the creation of such companies, with the aim of simplifying them and adapting them to the requirements of the market.

Po drugie, parlament oczekuje, że Komisja analizuje okazje do modyfikowania zasad europejskiego statutu spółki dotyczącego tworzenia takich spółek, w celu upraszczania ich i przystosowywania ich do wymogów rynku.

The company bases its activities on the European Good Manufacturing Practice (GMP) - high quality assurance standards that guarantee consistency in creating, manufacturing, investigating preparations so that they would correspond to their purpose, the requirements of the marketing authorization certificate and of the specifications.

Spółka opiera swoje działalności na europejskiej Dobrej Praktyce przemysłowej (GMP) - standardy wysokiej jakości ubezpieczeniowe ta konsekwencja gwarancyjna w stwarzaniu, produkowanie, badanie przygotowań aby chcieli zgadzać się z ich celem, wymogi zaświadczenia upoważnienia marketingowego i ze specyfikacji.

Following the Business Thinking trip to New York with HSBC we have a better understanding of American business culture and the requirements of the market - unique and challenging for many, but for the right companies with the right attitude a market that can prove very fruitful.

Następowanie po biznesowym myśleniu podróż do Nowego Jorku z HSBC mamy lepsze zrozumienie amerykańskiej biznesowej kultury i wymogów rynku - wyjątkowy i ambitny dla wielu, gdyby nie prawe spółki z prawym nastawieniem rynek, który może okazywać się bardzo owocne.

There is already a lack of manpower in certain professions in the tourist industry, which is why our committee is calling on the European Commission to draft a study into the requirements of the market in collaboration with the Member States and within the context of a tourism policy at national and regional level.

Jest już brak rąk do pracy w pewnych zawodach w przemyśle turystycznym, który jest dlaczego nasz komitet prosi Komisję Europejską o sporządzenie projekt nauki do wymogów rynku współpracy z państwami członkowskimi i w zasięgu kontekstu turystyki polityka na krajowym i regionalnym poziomie.

She should bear in mind that, since these revisions are being made to suit her taste and her special knowledge of requirements of the market, my taste and my limited knowledge of them cannot be a guide to me in making revisions-else I would have submitted a manuscript satisfactory to her in the first place.

Ona powinna brać pod uwagę, że odkąd te korekty będą zmuszone odpowiadać, że jej smak i specjalna wiedza wymogów rynku, mojego smaku i ich ograniczonej wiedzy o mnie o niej nie mogą być przewodnikiem po mnie w robieniu korekta-jeszcze przedstawiłbym rękopis zadowalający ją przede wszystkim.