The effort at renascence is bound to come by either alternative.

Wysiłek przy odrodzeniu zobowiązują do przyjścia przez którąkolwiek alternatywę.

She always loved Lowell and was proud of its renascence.

Zawsze kochała Lowella i był dumny z jego odrodzenia.

Foreign influence seems to be a prevailing factor in the process of social renascence.

Cudzoziemszczyzna wydaje się być panującym czynnikiem przy okazji ze społecznego odrodzenia.

By itself art could probably not produce the renascence which implies justice and liberty.

Samo- sztuka mogła prawdopodobnie nie produkować odrodzenie, które sugeruje sprawiedliwość i wolność.

September brings with it the promise of a fresh start, a renascence.

Wrzesień przynosi z tym obietnica nowego początku, odrodzenie.

There is no telling whither this renascence might have led, had it run its course.

Jest nie mówienie dokąd, że to odrodzenie mogło zaprowadzić, to przebiegało zgodnie z naturalną koleją rzeczy.

What you are after is a purely human renascence, is it not?

Co jesteś potem jest wyłącznie ludzkim odrodzeniem, to jest nie?

How can we encourage their much needed Renascence without perishing in the attempt?

Jak możemy zachęcać ich odrodzenie dużo potrzebowane bez ginięcia w próbie?

It is, after all these years, another renascence.

To jest, po wszystkich tych latach, inne odrodzenie.

He later played bass guitar in another hardcore band, Renascence, between 1993-1998.

Później zagrał na gitarze basowej w innym hardcorowym pasie, odrodzenie, między 1993-1998.

Sofia finally agrees to join the team, taking up the codename Renascence.

Sofia w końcu zgadza się zapisać się do zespołu, zaprzyjaźnić się codename odrodzenie.

A rapid and bewildering spiritual renascence now came over the whole Martian colony.

Szybkie i zdumiewające duchowe odrodzenie teraz przyszło przeszło cała marsjańska kolonia.

"I will tell you my intentions with regard to the renascence of the American Film Industry."

"Powiem ci swoje zamiary w związku z odrodzeniem amerykańskiego przemysłu filmowego."

In that sense medievalism was not a Renascence, but rather a Nascence.

Ponieważ średniowieczyzna sensu nie była odrodzeniem, ale raczej Nascence.

There, as in the London of the sixteenth century, is a veritable intellectual renascence."

Tam, jak w Londynie szesnastego wieku, jest istnym intelektualnym odrodzeniem. "

Somehow you are the key to Princess Katrina's renascence.

Jakoś jesteś kluczem do Princess Katrina's odrodzenie.

Renascence is a peer-reviewed academic journal published by Marquette University.

Odrodzenie jest zrecenzowanym naukowym czasopismem wydanym przez Marquette University.

Friendly rain brings the narrator back to joy in life - the rebirth, or "renascence", of the title.

Przyjazny deszcz przywozi narratora radości w życiu - odrodzenie, albo "odrodzenie", z tytułu.

Then he inquired into the past few weeks of his life and the incredible story of his renascence.

W takim razie wypytywał o parę ostatnich tygodni jego życia i niewiarygodnej historii jego odrodzenia.

But without it, that renascence would be without forms and, consequently, would be nothing.

Ale bez tego, to odrodzenie byłoby bez form a co za tym idzie, być nikim.

Every daybreak was a renascence; each morning God renewed his promise to hold the world in his sacred palm.

Każdy świt był odrodzeniem; każdego ranka Bóg odnawiał swoją obietnicę utrzymania świata w jego świętej dłoni.

The first of these is the restoration of representative government, and the second a renascence of our public thought about political and social things.

Pierwszy z te jest restauracją rząd przedstawiciela, i drugi odrodzenie naszej społecznej myśli o politycznych i społecznych sprawach.

The Age of the Renascence.

Wiek odrodzenia.

They were adapted and increasing in number; going into Big Summer and into a renascence that would last for fifty years.

Zostali przystosowani i wzrastając liczebnie; wchodząc do Big Summer i do odrodzenia, które by ostatni przez pięćdziesiąt lat.

The beginnings of what was to spell a renascence for mankind and animals brought disaster for the childrims.

Początki z co miał przeliterować odrodzenie dla ludzkości i zwierząt spowodowana katastrofa dla childrims.