The relief agencies must be able to carry out their work.

Organizacje humanitarne muszą móc przeprowadzić swoją pracę.

It must allow international relief agencies to help people on the ground.

To musi pozwalać międzynarodowym organizacjom humanitarnym pomóc ludziom na ziemi.

About 100,000 are in need of assistance from relief agencies.

Około 100,000 wymagają pomocy z organizacji humanitarnych.

It can also do more to help relief agencies fight disease.

To również może robić więcej pomagać organizacjom humanitarnym walczyć z chorobą.

They said that no relief agency had agreed to participate yet.

Powiedzieli, że żadna organizacja humanitarna nie zgodziła się uczestniczyć już.

And aid workers say it would be one more crisis for relief agencies.

I pracownicy pomocy społecznej mówią, że to byłby kryzys jeszcze jednego dla organizacji humanitarnych.

But the blame should not fall on governments and relief agencies alone.

Ale wina nie powinna spadać na rządy i organizacje humanitarne w pojedynkę.

It asked foreign relief agencies to turn over their operations to the commission.

To poprosiło zagraniczne organizacje humanitarne by przekazać ich operacje do komisji.

Safe Horizon also gave her a list of other relief agencies.

Bezpieczny Horyzont również dał jej listę innych organizacji humanitarnych.

And it has left international relief agencies confused about whom they should deal with.

I to zostawiło międzynarodowe organizacje humanitarne zamącony w głowie o kogo oni powinni zajmować się.

All foreign relief agencies fled the town, as did most of the residents who could get out.

Wszystkie zagraniczne organizacje humanitarne umknęły z miasta, jak większość z mieszkańców, którzy mogli wyszła.

Some international relief agencies also withdrew their workers after the army began building up its forces in the area.

Jakieś międzynarodowe organizacje humanitarne również wycofały swoich robotników po tym jak wojsko zaczęło wzmagać jego siły w obszarze.

Relief agencies have been barred from trying to find the children, all of whom need medical attention.

Organizacje humanitarne zostały zabronione próbowania znaleźć dzieci, z których wszyscy potrzebują opieki lekarskiej.

It is the responsibility of development and relief agencies alike.

To jest odpowiedzialność rozwoju i organizacji humanitarnych podobnie.

UN relief agencies still provide education and health services to refugees.

ONZ organizacje humanitarne wciąż dostarczają edukacji i służbom zdrowia do uchodźców.

Relief agencies reported that one-third of the dead appeared to be children.

Organizacje humanitarne poinformowały, że jedna trzecia z zmarły wydać się być dziećmi.

He also said women were again working with relief agencies, after being barred from jobs outside their homes.

Również powiedział, że kobiety jeszcze raz pracują z organizacjami humanitarnymi, po zostaniu wykluczonym z prac na zewnątrz ich domów.

The soldiers also said international relief agencies would no longer be able to hand out food and clothing there.

Żołnierze również powiedzieli, że międzynarodowe organizacje humanitarne już nie będą móc rozdać jedzenie i odzież tam.

The study did not address American tax law but focused instead on actions the relief agencies and companies could take.

Nauka nie zaadresowała amerykańskiego prawa podatkowego ale skupiony za to na czynach organizacje humanitarne i spółki mogły honorować.

He had received no response by this evening, the refugee relief agency said.

Nie otrzymał żadnej odpowiedzi przez dziś wieczorem, organizacja humanitarna uchodźca powiedziała.

The relief agency said it was at the bottom of its fuel reserves.

Organizacja humanitarna powiedziała, że to leży u podłoża swoich zapasów paliwowych.

So what are the Somali people and the relief agencies to do for this country which seems past the point of no return?

Tak co somalijscy ludzie i organizacje humanitarne mają robić dla tego kraju, który wydaje się za punktem, z którego nie ma odwrotu?

They were sent to me by some relief agency.

Zostali wysłani mi przez jakąś organizację humanitarną.

"It's been very rough for all the relief agencies because of so many things happening at once," he said.

"Było bardzo szorstkie dla wszystkich organizacji humanitarnych z powodu tyle rzeczy zdarzających się od razu" powiedział.

And international relief agencies must not be frightened away from what is now the most important American foreign policy endeavor.

I międzynarodowe organizacje humanitarne nie mogą być odgonione z co jest teraz najważniejszymi amerykańskimi dążeniami polityki zagranicznej.