The tax is to be paid by a registered trader within 40 days.

Podatek ma zostać zapłaconym zarejestrowanym handlowcem w ciągu 40 dni.

A duty stamp representative will be treated in exactly the same way as every other registered trader.

Przedstawiciel znaczka skarbowego będzie leczony w dokładnie takiej samej drodze jako co drugi zarejestrowany handlowiec.

Most industry regulators would regard it as fundamental that a member may be called to account for the conduct of its registered traders.

Większość regulatorów przemysłu uważałaby to fundamentalny że od członka mogą żądać wytłumaczenia co do zachowania jego zarejestrowanych handlowców.

Optical disks contained only the internal emails of registered traders.

Dyski optyczne zawierane tylko wewnętrzne e-maile zarejestrowanych handlowców.

This is a European Union wide database of tax warehouses and registered traders.

To jest Unia Europejska szeroka baza danych magazynów podatku i zarejestrowanych handlowców.

The new rules apply to participating market makers, specialists, registered traders and mercantile exchange members.

Nowe zasady obowiązują uczestniczące kreator, specjalistów, zarejestrowanych handlowców i handlową wymianę członkowie.

Instead, for registered traders, the arrangements set out in Notice 725 The Single Market will apply.

Za to, dla zarejestrowanych handlowców, ustawienie określają w Notice 725 jednolity rynek zastosuje.

Registered traders must check their System for exchange of excise data approval certificate to ensure their own data is accurate.

Zarejestrowani handlowcy muszą sprawdzać swój System dla wymiany akcyzy dane zaświadczenie aprobaty zapewnić ich własne dane jest dokładny.

The Registered Trader Scheme is an important part of our work to tackle the problem of doorstep crime.

Zarejestrowany handlowiec Plan jest ważną częścią naszej pracy stawić czoło problemowi z progiem przestępstwo.

GameTZ.com has more than 200,000 trades completed as of December 2009, and has over 4800 registered traders.

GameTZ.com ma więcej niż 200,000 handlów skończonych począwszy od grudnia 2009, i zaprasza 4800 zarejestrowanych handlowców.

Officially started on Sept. 30, Easdaq now has 30 registered traders and is attracting new members at the rate of about seven a week.

Oficjalnie zacząć w Sept. 30, Easdaq teraz ma 30 zarejestrowanych handlowców i przyciąga nowych członków przy stawce z około siedem tydzień.

For non excise registered traders, security must be provided for the potential excise duty, see paragraph 3.4.

Dla non akcyza zarejestrowani handlowcy, bezpieczeństwo musi być zapewnione potencjalnej akcyzie, patrz akapit 3.4.

The EC now requires each member state to maintain a list of all its registered traders, authorised warehouse keepers and taxed warehouses.

WE teraz wymaga by każde państwo członkowskie utrzymało listę wszystkich jego zarejestrowanych handlowców, upoważnionych magazynierów i opodatkowanych magazynów.

This form is automatically sent to VAT registered traders if and when they need one - it can't be downloaded or ordered online.

Ten formularz automatycznie jest wysłany do VAT-u zarejestrowani handlowcy jeśli a kiedy oni potrzebują jednego - to nie może być pobrane albo może zamówić przez internet.

Note: All goods sold within warehouses to other VAT registered traders must be accounted for outside the scheme.

Notatka: wszystkie dobra zaprzedane w magazynach do innego VAT-u zarejestrowani handlowcy muszą zostać zgładzeni poza planem.

Now that we are in the European Single market, the need for additional statistical reporting by VAT registered traders is on us.

Ponieważ jesteśmy w europejskim jednolitym rynku, potrzeba dodatkowego statystycznego raportowania przez VAT zarejestrowani handlowcy jest na nas.

Where goods move between EC VAT registered traders, a tax invoice has to be raised.

Gdzie towary ruszają się między EC VAT zarejestrowani handlowcy, faktura fiskalna musi zostać podniesionym.

Until a sale is made to a non-registered person, all VAT paid is redeemable by the next registered trader in the chain.

Do czasu gdy sprzedaż nie jest zrobiona do niezarejestrowanej osoby, wszystko, co VAT zapłacił jest podlegające wykupowi przez następnego zarejestrowanego handlowca w łańcuchu.

This notice is aimed at insolvency practitioners and official receivers (office holders) who are dealing with the business activities of VAT registered traders.

To ogłoszenie jest skierowane do praktyków niewypłacalności i oficjalnych odbiorców (stojaki biurowe) kto zajmować się działalnościami gospodarczymi VAT-u zarejestrowani handlowcy.

The special accounting scheme for gold is to be used for the transactions in gold listed below at paragraph 11.2 between VAT registered traders.

Specjalny plan obrachunkowy dla złota ma być używanym dla transakcji w złocie wymienionym poniżej przy akapicie 11.2 między VAT-em zarejestrowani handlowcy.

For excise registered traders, normal warehouse removal/transit guarantees should cover the security needed for the movement of excise goods imported for test.

Za akcyzę zarejestrowani handlowcy, normalne gwarancje magazynu usunięcie/przejściowe powinny dotyczyć bezpieczeństwa potrzebowanego dla ruchu akcyzy dobra importowały dla testu.

However, we do not normally repay over declared VAT to VAT registered traders.

Jednakże, zwykle nie spłacamy ponad wykazanym w deklaracji VAT-em do VAT-u zarejestrowani handlowcy.

Carmarthenshire County Council's Registered Traders scheme was founded in 2003 by Trading Standards and now has over 90 members.

Carmarthenshire zarejestrowani handlowcy Rady hrabstwa plan został założony w 2003 przez Trading Standards i teraz zaprasza 90 członków.

VAT registered traders can reclaim as input tax any VAT paid for business purposes, subject to the normal rules.

VAT zarejestrowani handlowcy mogą odbierać jako podatek naliczony jakikolwiek VAT zapłacony dla interesów, z zastrzeżeniem normalnych zasad.

VAT undercharged by a registered trader on account of a bona fide misunderstanding may be remitted provided all the following conditions are fulfilled:

VAT policzony za mało przez zarejestrowanego handlowca z powodu prawdziwego nieporozumienia może być umorzony pod warunkiem że wszystkie następujące warunki zostaną spełnione: