A reconstituted family is when the child will only be related to one parent.

Ponownie zawiązana rodzina jest gdy dziecko tylko zostanie powiązane z jednym rodzicem.

Reconstituted families will become increasingly common but do not yet have a clear identity in British social life.

Ponownie zawiązane rodziny stoją się coraz bardziej wspólne ale zrobią jeszcze nie mieć wyraźną tożsamość w brytyjskim życiu towarzyskim.

I guess you could call us a reconstituted family.

Zgaduję, że mogłeś nazwać nas ponownie zawiązaną rodziną.

It has also been said that a reconstituted family is a family in which the parents are related.

To również zostało powiedziane że ponownie zawiązana rodzina jest rodziną, w której rodzice są powiązani.

She sums up the situation by saying that the reconstituted family is never the same as the biological family.

Ona sumy w górę sytuacji przez mówienie, że ponownie zawiązana rodzina nie jest nigdy taki sam jak biologiczna rodzina.

Reconstituted families are, therefore, of a different type.

Ponownie zawiązane rodziny są, dlatego, z innego typu.

Some children may be willing and glad to talk over beforehand the implications of forming a reconstituted family.

Jakieś dzieci mogą być skłonne i zadowolone przedyskutować wcześniej konsekwencje nawiązywania ponownie zawiązanej rodziny.

A quick check on the relationships can also avoid some embarrassing assumptions when there are now so many reconstituted families.

Szybka kontrola stosunków również może unikać jakichś wprawiających w zakłopotanie przypuszczeń gdy będzie teraz tyle ponownie zawiązanych rodzin.

Reconstituted families are clearly different from the cereal-packet norm.

Ponownie zawiązane rodziny różnią się najwyraźniej od zbożowy-paczka norma.

Reconstituted families involving stepchildren may try to approach the conventional norm if the parents decide to have children of their own.

Ponownie zawiązane rodziny obejmujące pasierbów mogą próbować podejść do konwencjonalnej normy jeśli rodzice zdecydują się mieć dzieci z ich własny.

The frequency of remarriage after divorce must mean that so-called reconstituted families have become an increasingly significant social phenomenon.

Częstotliwość powtórnego małżeństwa po rozwodzie musi oznaczać, że tak zwane ponownie zawiązane rodziny stały się coraz bardziej znacznym zjawiskiem społecznym.

A reconstituted family is also a biological term for a family which has two mums and no dads.

Ponownie zawiązana rodzina jest również biologicznym terminem dla rodziny, która nie ma dwóch mama i żadnych tatów.

A smaller proportion, 1 in 11 children under 16, live with a natural mother and stepfather in a reconstituted family formed by cohabitation or remarriage.

Mniejsza proporcja, 1 w 11 dzieciach poniżej 16 lat, mieszkać z naturalną matką i ojczymem w ponownie zawiązanej rodzinie założonej przez wolny związek albo powtórne małżeństwo.

Ultimately the two grandmothers, Chinese and Irish, align themselves, a reconstituted family unit that achieves a harmony of nations on a small, human scale.

Ostatecznie dwie babki, chiński i irlandzki, ustawiać w szeregu siebie, ponownie zawiązana rodzina, która zdobywa harmonię narodów na niewielkiej, ludzkiej skali.

These features make the life of reconstituted families very complex; they cannot be seen as enclosed entities in the same way as cereal-packet nuclear families are.

Te cechy czynią życie ponownie zawiązanych rodzin bardzo skomplikowane; oni nie mogą być zobaczonymi podmiotami jak otoczonymi w ten sam sposób jako zbożowy-pakiet rodziny dwupokoleniowe są.

Although some at the conference said they still do not like the word stepfamily, alternatives like "blended family" and "reconstituted family" drew even more criticism.

Pomimo że jakiś na konferencji powiedzieć, że oni wciąż robią nie lubić słowo stepfamily, alternatywy jak "wymieszana rodzina" i "ponownie zawiązana rodzina" narysowała nawet więcej krytyka.

And her memoir "Generation Ex: Tales From the Second Wives Club" lays bare the tribulations of the reconstituted family.

I jej wspomnienie "Generation Ex: Opowieści od Drugich Żon Klub" ujawnia udręki ponownie zawiązanej rodziny.

Genograms allow the genealogist to graphically portray complex family trees that show marriages and divorces, reconstituted families, adoptions, strained relationships, family cohesion, etc.

Genograms pozwalać genealogowi aby graficznie przedstawiać skomplikowane drzewa genealogiczne, które pokazują małżeństwa i rozwody, ponownie zawiązane rodziny, adopcje, napięte stosunki, spoistość rodziny, itd.

A reconstituted family (also known as a blended family) is the sociological term for the joining of two adults via marriage, cohabitation or civil partnership, who have children from previous relationships.

Ponownie zawiązana rodzina (również znany jako wymieszana rodzina) jest socjologicznym terminem dla dołączania dwóch osób dorosłych przez małżeństwo, wolny związek albo związek partnerski, kto mieć dzieci od poprzednich stosunków.

Reconstituted families, formed by the remarriage of divorcees with children, are fairly common and may generate difficult and non-institutionalized relationships,(a) between step-parents and resident children, and (b) with the previous spouse and children.

Ponownie zawiązane rodziny, założony przez powtórne małżeństwo rozwodników z dziećmi, są wspólne uczciwie i móc wytwarzać trudny i zinstytucjonalizowane stosunki, () między krok-rodzic a dziećmi mieszkającymi na miejscu, i (b) z poprzednim małżonkiem i dziećmi.

Thanksgiving and the holidays usually mean an invasion of miscellaneous aunts, cousins, fragments of the reconstituted family and young freeloaders earning twice as much as you ever did who won't spring for a couple of nights at Motel 6.

Święto Dziękczynienia i wakacje zazwyczaj oznaczają, że inwazja rozmaitych ciotek, kuzynów, fragmentów ponownie zawiązanej rodziny i młodych pasożytów zarabiających dwa razy więcej od cię kiedykolwiek zrobiła kto nie wiosna przez kilka nocy przy Motel 6.

Joined by Woody and Elaine, a potter and a weaver, and their two children, Norther and Roxy, Cedar's newly reconstituted family (which now includes a baby, Patina, nicknamed Roo) establishes a paradisiacal household.

Dołączony przez Lesisty i Elaine, garncarz i tkacz, i ich dwójka dzieci, Bardziej północny i Roxy, rodzina Cedru nowo ponownie zawiązana (który teraz obejmuje dziecko, Patyna, przezwane Roo) zakłada rajską rodzinę.

A prenuptial stepfamily agreement might be signed to assure that future stepparents are aware of "the greater statistical risks of conflict, and particularly the greater challenges involved in child rearing, that are associated with reconstituted families," Dr. Emlen said.

Przedślubny stepfamily zgoda może być podpisana by zapewnić, że przyszły stepparents zdają sobie sprawę "bardziej wielkie statystyczne ryzyka konfliktu, i szczególnie bardziej wielkie wyzwania objęte w wychowywaniu dziecka, że być powiązać z ponownie zawiązanymi rodzinami," Dr. Emlen powiedział.

A current term, 'reconstituted families'(Burgoyne and Clark, 1982), describing families where a new parent figure is incorporated, neatly encapsulates the concept of an evolving family unit whose nature is changed, rather than destroyed, by the arrivals and departures of various members.

Używany termin, 'ponownie zawiązane rodziny' (Burgoyne i Clark, 1982), opisując rodziny gdzie nowa macierzysta liczba jest włączona, starannie zawiera pojęcie rozwijającej rodziny, której natura jest zmieniona, a nie zniszczony, przez przyloty i odloty różnych członków.

The, the normal family of two point four children, or whatever, is not the normal family nowadays, you've got lone parent families, you've got step parent families, reconstituted families, policies and services should take account of all the different needs of those different sorts of families, and very complex lives they lead these days?

, Normalna rodzina z dwa punkt czworo dzieci, lub coś w tym stylu, nie jest normalną rodziną ostatnio, dostałeś rodziny samotnego ojca, dostałeś macierzyste rodziny kroku, ponownie zawiązane rodziny, polityki i usługi powinny brać wszystkie inne potrzeby tych innych rodzajów rodzin pod uwagę, i bardzo skomplikowane życia oni prowadzą obecnie?