Recalcitrance by Rome would lead to problems in the kingdom.

Krnąbrność przez Rzym spowodowałaby problemy w królestwie.

Even this degree of recalcitrance put Henry in a difficulty.

Nawet ten stopień krnąbrności wysłał Henry'ego do trudności.

No longer did she even give any thought to any possible recalcitrance on my part.

Już nie zrobił ona nawet dawać jakąkolwiek myśl jakiejkolwiek możliwej krnąbrności ze swej strony.

The first officer hadn't expected their recalcitrance to be taken lightly.

Pierwszy oficer nie oczekiwał, że ich krnąbrność jest traktowana niepoważnie.

His recalcitrance, however, does not necessarily imply that he is irrational.

Jego krnąbrność, jednakże, koniecznie nie sugeruje, że on jest irracjonalny.

The other group complained and looked for excuses to justify their recalcitrance.

Inna grupa poskarżyła się i popatrzała dla usprawiedliwień by usprawiedliwić ich krnąbrność.

The judge ordered the families to leave the court, as a punishment for the prisoners' recalcitrance.

Sędzia rozkazał rodzinom zostawić sąd, jako kara za więźniów 'krnąbrność.

Why this recalcitrance, when no one now in office bears responsibility for the events of Sept. 13, 1971?

Dlaczego ta krnąbrność, kiedy nikt teraz urzędujący ponosi odpowiedzialność dla wydarzeń Sept. 13, 1971?

But increasingly, administration officials have said negotiations were impossible because of Palestinian recalcitrance.

Ale coraz częściej, urzędnicy zarządzania powiedzieli, że negocjacje są niemożliwe z powodu palestyńskiej krnąbrności.

Well, there were ways of handling that level of recalcitrance.

Tak więc, były drogi załatwiania tego poziom krnąbrności.

It wasn't, but my recalcitrance touched a nerve in him.

To nie było ale moja krnąbrność uderzyła w czułe miejsce w nim.

Often it is accompanied by fierce anger at Turkey's recalcitrance.

Często dziki gniew na krnąbrność Turcji temu towarzyszy.

Facing such recalcitrance, the Governor may have decided it would be in her best interest to start making some compromises.

Wychodząc na taką krnąbrność, Gubernator mógł postanowić, że to będzie mieć w swoim najlepszym interesie zacząć składać jakieś kompromisy.

Democrats would be foolish to present recalcitrance in lieu of reform.

Demokraci byliby niemądrzy do obecnej krnąbrności w miejsce reformy.

He's probably run into a rock wall of stubbornness and recalcitrance."

Prawdopodobnie wjechał w ścianę uporu i krnąbrności rockową. "

At first he showed some energy, but as recalcitrance persisted on both sides this quickly exhausted itself.

Początkowo wykazał jakąś energię, ale ponieważ krnąbrność nie ustawała obustronnie tak szybko przemęczyć się.

For all his recalcitrance, he was a useful companion.

Dla całej jego krnąbrności, był przydatnym towarzyszem.

The point was, I didn't want to believe, and my recalcitrance kept me stymied.

Punkt był, nie chciałem wierzyć, i moja krnąbrność zatrzymała mnie utrudniony.

His small brother's recalcitrance was now fast robbing him of what courage he had left.

Krnąbrność jego małego brata była teraz szybko z okradanie go co odwagę zostawił.

In terms of Eric's recalcitrance, I'll have a talk with the boy.

Pod względem krnąbrności Erica, będę rozmawiać z chłopcem.

Some of the recalcitrance is caused simply by a lack of trust.

Jakaś z krnąbrności jest spowodowana prosto przez brak zaufania.

"Standard measures against recalcitrance" was a frequent entry and recently increasing.

"Typowe wskaźniki przeciwko krnąbrności" był częstą notatką i ostatnio wzrastając.

How do you overcome the recalcitrance in Congress and really bring health coverage to all Americans?

Jak opanowujesz krnąbrność w Kongresie i naprawdę przynosić sprawozdanie zdrowotne wszystkim Amerykanom?

With their eyes on the Presidential race, each man is trying to calculate whether he has more to gain from accommodation or recalcitrance.

Z ich oczami na ubieganiu się o fotel prezydenta burmistrza, każdy człowiek próbuje obliczyć czy on musi więcej zyskać dzięki zakwaterowaniu albo krnąbrności.

But some of us see the recalcitrance as an anti-black statement by the majority in Arizona.

Ale jacyś z nas widzą krnąbrność jako anty-czarne oświadczenie większości w Arizonie.