But the rebels still control much of the city center.

Ale buntuje się wciąż kontrolować dużo z centrum.

A guy asked me the other day if I was a rebel.

Facet zapytał mnie któregoś dnia czy byłem buntownikiem.

But the government says the rebels still hold 1,400 children.

Ale rządzenie oznacza, że buntownicy wciąż trzymają w ramionach 1,400 dzieci.

The rebels later found seven more members of the group.

Buntownicy później zakładają siedem więcej członków grupy.

Already the rebels control more than half of the country.

Już buntownicy kontrolują więcej niż połowa kraju.

But the rebels are not only making the best of a bad situation.

Ale buntownicy nie tylko zrobią najlepszy użytek z złej sytuacji.

But the rebels are not in an easy position either.

Ale buntownicy są nie w łatwej pozycji też.

Here is an easy place to start living the rebel life.

Tu łatwe miejsce na początek żyje życie zbuntowane.

He had been held by the rebels for 15 months.

Odbywał się przez buntowników przez 15 miesięcy.

I want to know how the rebels got in and out.

Chcę wiedzieć jak buntownicy kupili i na zewnątrz.

She seemed to see herself as some kind of rebel.

Wydawała się widzieć siebie jako jakiś rodzaj buntownika.

When the rebels had to come back in, they were shot.

Gdy buntownicy musieli wrócić w, zostali postrzeleni.

Every one of them was in some sense a rebel.

Każdy z nich był w jakimś sensie buntownik.

A company or more of rebels hit them from behind.

Spółka albo więcej z buntowników uderza ich od tyłu.

Some are young enough to have spent half their lives with the rebels.

Jakiś są wystarczająco młode, by spędzić połowę ich życia z buntownikami.

All the people in my community know I was a rebel.

Wszyscy ludzie w mojej społeczności wiedzą, że byłem buntownikiem.

But if the rebels said no, nothing would happen to them.

Gdyby jednak buntownicy powiedzieli nie, nic nie zdarzyłoby się im.

The rebels say they are only 30 miles outside the city.

Buntownicy mówią, że oni są tylko 30 milami poza miastem.

They took more than a few of the rebels with them.

Wzięli więcej niż paru z buntowników z nimi.

At least, the rebels seemed to pay them no mind.

Przynajmniej, buntownicy wydawali się nie płacić im żadnego umysłu.

The rebels looked at him as if he'd lost his mind.

Buntownicy patrzeli na niego jakby wyzbył się swojej mentalności.

The Rebel was being told what they wanted him to hear.

Buntownikowi mówiono czego chcieli go słyszeć.

And like I told you, the rebels became the new government.

I tak jak mówiłem ci, buntownicy zostali nowym rządem.

She was known as a rebel who went her own way.

Była znana jako buntownik, który poszedł jej własna droga.

He thought the rebels had a force of about 40 men.

Pomyślał, że buntownicy mają siłę z o 40 ludziach.

Before I used to have to rebel to get my own way.

Wcześniej użyłem by musieć buntować się do mieć mojej własnej drogi.

The first of the little people to rebel against me is a woman.

Pierwszy z małych ludzi do buntownika przeciwko mi jest kobietą.

The children rebel at every possible turn despite being held against their will.

Dzieci buntują się przy każdej możliwej kolei pomimo odbywania się wbrew ich woli.

Did he rebel from the pressure of being a role model?

Zbuntował się z ciśnienia bycia wzorem?

It is a way of life against which I rebel.

To jest styl życia, przeciwko któremu buntuję się.

Why did it take him so long to rebel against those of the right?

Dlaczego to zabrało go tak długo do buntownika przeciwko ci z prawa?

And if he created me, I would not have been able to rebel.

A gdyby stworzył mnie, nie mógłbym buntować się.

The question is, against whom are these kids going to rebel?

Pytanie jest, przeciwko kogo te dzieci idą do buntownika?

"So we could actually rebel enough to get Earth back?"

"Więc faktycznie mogliśmy zbuntować się dość do mieć Ziemi tył?"

To rebel is to lose all of the very little.

Do buntownika ma tracić wszystkich z bardzo mały.

I thought at first that you were simply trying to get those boys to rebel against their father.

Pomyślałem początkowo, że po prostu postarasz się o tych chłopców do buntownika przeciwko ich ojcu.

In middle age they rebel, but never break entirely away.

W wieku średnim oni buntują się, ale nigdy nie rozbijać całkowicie daleko.

With nothing to rebel against, the girl quit the next day.

Z niczym buntować się przeciwko, dziewczyna zrezygnowała następnego dnia.

The party had been exactly the sort of thing she'd rebelled against.

Przyjęcie było dokładnie rodzaj rzeczy zbuntowała się.

After their demands were not met they began to rebel against the government.

Po tym jak ich postulaty nie zostały spełnione zaczęli buntować się przeciwko rządowi.

Long hair gave members of the metal community "the power they needed to rebel against nothing in general."

Długie włosy dały członków metalowej społeczności "moc musieli nie buntować się przeciwko niczemu na ogół."

Everything in me rebelled against the thought of having to love only one and the same woman a life long.

Wszystko we mnie zbuntować się przeciwko myśli musieć kochać jedynego i taką samą kobietę życie długo.

But from an early age, for some reason, I rebelled.

Ale od małego, z jakiegoś powodu, zbuntowałem się.

Sure, young workers were rebelling against the system in America.

Pewny, młodzi pracownicy buntowali się przeciwko systemowi w Ameryce.

It would not do to rebel here, so far underground.

To nie zrobiłoby buntować się tu, tak głęboko pod ziemią.

The baron then goes on to rebel against the king.

Baron wtedy kontynuuje buntowanie się przeciwko królowi.

He tried to rebel, but was executed according to law.

Spróbował do buntownika, ale został stracony zgodnie z prawem.

It rebelled against the foreign government in 1516 and 1647.

To zbuntowało się przeciwko obcemu rządowi w 1516 i 1647.

Those who began to rebel against the system gathered in secret.

Te, które zaczęły buntować się przeciwko systemowi zebranemu w tajemnicy.