The results so far certainly seemed to give no reason for complaint.

Wyniki do tej pory na pewno wydawać się nie dać żadnego powodu skargi.

But it seemed absurd to find a reason for complaint in that.

Ale to wydawało się absurd znaleźć powód skargi w tym.

Taking "pains" to see that I never had any reason for complaint about them.

Do zabieranie "bólów" widzieć, że nigdy nie dostałem jakiegokolwiek powodu skargi na nich.

They have reason for complaint, as you point out.

Oni mają powód skargi ponieważ wskazujesz.

In the meantime it hoped to give the German population no reasons for complaint.

W tym czasie to miało nadzieję nie dać niemieckiej populacji żadnych powodów skargi.

Ukraine has good reason for complaint against Western policy, or rather, lack of policy.

Ukraina ma wystarczający powód dla skargi wbrew Zachodniej polityce, albo raczej, brak polityki.

If it was my own fault that I'd wound up on the ground, I had no reason for complaint.

Gdyby to była moja własna wina, że zakończyłem na ziemi, nie dostałem żadnego powodu skargi.

Uncle Titus is very fussy about giving a customer no reason for complaint.

Wuj Titus jest bardzo wybredny o nie dawaniu klientowi żadnego powodu skargi.

Both countries had many reasons for complaint.

Oba kraje dostały wiele powodów skargi.

Mr. Myers's work has provided ample reason for complaint these last 11 years.

Mr. praca Myersa dostarczyła dostateczny powód skargi te zeszłych 11 lat.

"They could become reason for complaint."

"Mogli zostać powodem skargi."

The commonest reason for complaints about manners is, simply, that the complainer is aging.

Najpospolitszy powód dla skarg na sposoby jest, po prostu, tak narzekający starzeje się.

Nor did DuPuy see any reason for complaints about the web-marked bases.

Ani DuPuy zobaczył jakikolwiek powód skarg na sieć-wyraźny podstawy.

Was there reason for complaint?"

Był powód skargi? "

Reason for complaint?

Powód skargi?

But no matter how strong the economy, consumers can find reason for complaint: Prices of important services like dental care, hotels and car maintenance have been climbing.

Ale jakkolwiek silny gospodarka, konsumenci mogą znajdować powód skargi: Ceny ważnych serwisów jak opieka stomatologiczna, hotele i utrzymanie samochodu były pnące.

There were no reasons for complaint, even after serious local floods on the river Birs in 1881, but it was repaired and modified thereafter.

Nie było żadnych powodów skargi, nawet po poważnych lokalnych powodziach nad rzeką Birs w 1881, ale to zostało naprawione i zmodyfikowało następnie.

And he was not concealing the fact that he felt he had reason for complaint, nor that he was a badly worried man.

I nie skrywał faktu, że czuł, że dostaje powód skargi, ani że był źle zmartwionym człowiekiem.

None of the other authors represented in "Victorian Bestsellers," a new exhibition at the Morgan Library & Museum, had much reason for complaint, either.

Żaden z innych autorów nie reprezentował w "wiktoriańskie Bestselery," nowa wystawa u Morgana Biblioteka & Muzeum, dostać dużo powodu skargi, żaden.

It could not have been finished in a year, nor would there have been much reason for complaint if the maker had found he required two or even three years more.

To nie mogło być skończone w rok, ani byłoby dużo powodu skargi gdyby producent stwierdził, że wymaga dwa albo nawet trzy lata więcej.

The President was given the regular hospital meals and was put in the intensive-care unit with other patients, separated only by screens, and there was no reason for complaint.

Prezydent dostał regularne posiłki szpitalne i był wybierać jednostkę intensywny-opieka z innymi pacjentami, podzielony tylko przez ekrany, i nie było żadnego powodu skargi.

Although the album received mainly positive reviews and sold well, fans criticized the track listing, citing lack of some popular songs and too many covers, as reason for complaint.

Pomimo że album otrzymał głównie konkretne przeglądy i mieć zbyt, fani poddali krytycznej ocenie listę w konkurencjach biegowych, cytując brak jakichś lekkich piosenek i zbyt wiele nakryć, jako powód skargi.

Dr. McClellan said, "We have had a pretty low rate of complaints, 2.2 per 1,000 beneficiaries in prescription drug plans, and inaccurate information has not been a major reason for complaints."

Dr McClellan powiedział, "mieliśmy całkiem niskie tempo skarg, 2.2 na 1,000 beneficjentów w planach leku na receptę, i nieścisłe informacje nie były głównym powodem skarg."

SIB said that although a large number of investors have received redress there may be others who are not aware they have reason for complaint or of how to complain and may be eligible for compensation.

SIB powiedziała, że to pomimo że duża liczba inwestorów otrzymują zadośćuczynienie tam móc być innymi kto nie zdają sobie sprawę, że oni dostają powód skargi albo z jak skarżyć się i móc mieć prawo ubiegać się o rekompensatę.

Could Be 0-4 And with no difficult strain of the imagination, the Rangers, who play the Canadiens tonight at Madison Square Garden, could envision themselves being 0-4 and without a reason for complaint about their record being misleading.

Móc być 0-4 i z żadnym trudnym obciążeniem wyobraźni, Strażnicy Leśni, którzy grają Canadiens dziś wieczorem przy Madison Square Garden mogli wyobrazić sobie, jak siebie byli 0-4 i bez powodu skargi na ich rekord będący mylący.

I do not think there is any cause for complaint.

Nie myślę, że jest jakikolwiek powód do narzekań.

This is at once its strength and cause for complaint.

To jest od razu jego siła i powód do narzekań.

A particular group of employees has special cause for complaint: women.

Szczególna grupa pracowników ma szczególny powód do narzekań: kobiety.

You seem to think the crew have no cause for complaint.

Wydajesz się myśleć załoga nie mieć powodu się skarżyć.

In historical terms the British have some cause for complaint.

W historycznych warunkach Brytyjczycy mieć jakiś powód do narzekań.

There was little cause for complaint in the last two movements.

Było mało powodu do narzekań w ostatni dwa ruchy.

But I think you will have no cause for complaint."

Ale myślę, że nie będziesz mieć powodu się skarżyć. "

Looking back over the season it seems to me supporters can have little cause for complaint.

Będąc przeglądem wydarzeń z pory roku najwyraźniej do mnie zwolennicy mogą mieć mało powodu do narzekań.

This was a further cause for complaint against the King and his ministers.

To był dalszy powód do narzekań przeciwko Królowi i jego ministrom.

I had given him absolutely no legitimate cause for complaint.

Dałem go całkowicie nie uzasadniony powód do narzekań.

And I don't see that you have any cause for complaint.

I nie widzę, że masz jakikolwiek powód do narzekań.

But this is not surprising nor, really, a just cause for complaint.

Ale to nie jest zadziwiające ani, naprawdę, słuszny powód do narzekań.

"Up until a year ago I'd never had any cause for complaint.

"W górę jeszcze rok temu nigdy nie miałem jakiegokolwiek powodu do narzekań.

"We've had no cause for complaint so far, have we?"

"Nie mieliśmy powodu się skarżyć do tej pory, mieć my?"

It was a dull pain now; and I really had no cause for complaint.

To był tępy ból teraz; i naprawdę nie miałem powodu się skarżyć.

"That seems to be the biggest cause for complaint so far.

"To wydaje się być największym powodem do narzekań do tej pory.

So long as one's Will prevails, there is no cause for complaint.

Tak długo jak jedynka Wola zwycięża, nie ma żadnego powodu do narzekań.

They had no cause for complaint, any of them.

Nie mieli powodu się skarżyć, którykolwiek z nich.

Some men work harder than others, and people not pulling their weight are cause for complaint.

Jacyś ludzie pracują mocniej niż inni, i ludzie nie ciągnący za ich wagę są powodem do narzekań.

Neither I, nor my friends who borrow them, have any cause for complaint.

Ani ja ani moi przyjaciele, którzy pożyczają ich, mieć jakikolwiek powód do narzekań.

See there is no cause for complaint from her.

Zobacz, że nie ma żadnego powodu do narzekań od niej.

He needn't have concerned himself; his treatment of her left little cause for complaint.

Nie zmartwił siebie; jego traktowanie jej lewego małego powodu do narzekań.

I really think that he would have some cause for complaint if we did that.

Naprawdę myślę, że miałby jakiś powód do narzekań gdybyśmy zrobili to.

The artificial intelligence of the ships was also a cause for complaints.

Sztuczna inteligencja statków była również powodem do skarg.

"Things have come out against us, and therefore we have no cause for complaint."

"Rzeczy opowiedziały się przeciwko nas i dlatego nie mamy powodu się skarżyć."

You certainly have no grounds for complaint in that respect.

Na pewno nie masz żadnych podstaw do reklamacji w tym szacunku.

And the worst thing about it was that she had no grounds for complaint.

I najgorsza rzecz o tym była że nie miała żadnych podstaw do reklamacji.

Of course, I would have few grounds for complaint had the words attributed to me been my own.

Oczywiście, miałbym niewiele podstaw do reklamacji słowa przypisane mi były moje własne.

I have to say that these are spurious grounds for complaint.

Muszę powiedzieć że to błędne podstawy do reklamacji.

Likewise if the policy has not been written in trust you could have grounds for complaint.

Podobnie jeśli polityka nie została napisana w zaufaniu mogłeś mieć powody do narzekań.

Do him justice he had grounds for complaint of you.'

Robić go sprawiedliwość miał powody do narzekań z ciebie. '

As an idealistic democrat, the former king had good grounds for complaint.

Jako idealistyczny demokrata, dawny król miał dobre podstawy do reklamacji.

These objections do not cut any ice; but there are nevertheless grounds for complaint.

Te sprzeciwy nie tną jakiegokolwiek lodu; ale są jednak podstawy do reklamacji.

Put as much pressure on as you can without giving any grounds for complaint.

Kłaść jako dużo ciśnienia ponieważ możesz bez dawania jakichkolwiek podstaw do reklamacji.

There have, surely, been grounds for complaint about liberal orthodoxy.

, Oczywiście, były podstawy do reklamacji o liberalnej ortodoksji.

"If anyone has grounds for complaint, it is clearly the Government of Canada."

"Jeśli każdy ma powody do narzekań, to jest najwyraźniej rząd Kanady."

If staff request a tip, it is considered grounds for complaint by the customer.

Jeśli prośba personelu wskazówka, to jest uznawane za podstawy do reklamacji przez klienta.

And if anyone has grounds for complaint about this, it is the history-conscious Poles.

A jeśli każdy ma powody do narzekań o tym, to są historii-świadomy Polacy.

"In my opinion they have good grounds for complaint.

"Moim zdaniem oni mają dobre podstawy do reklamacji.

I do not think that we will, in future, have any more grounds for complaint about cooperation in this matter.

Nie myślę, że chcemy, dalej, mieć jeszcze jakieś podstawy do reklamacji o współpracy w tej sprawie.

Either way, you have no grounds for complaint.

Tak czy owak, nie masz żadnych podstaw do reklamacji.

He has no grounds for complaint against this newspaper."

On nie ma żadnych podstaw do reklamacji przeciwko tej gazecie. "

Madeleine did not relish spending the night in the open yet knew she had no grounds for complaint, the fault being entirely her own.

Madeleine nie cieszyła się z nocowania na otwartej przestrzeni już wiedział, że nie ma żadnych podstaw do reklamacji, wina będąca całkowicie jej własny.

I think there are enough grounds for complaint."

Myślę, że jest dość podstaw do reklamacji. "

If they didn't, this is grounds for complaint.

Jeśli oni nie, to są podstawy do reklamacji.

To the extent these hurdles work, business travelers and buyers of black laptops have little grounds for complaint.

Do rozmiarów te płotki praca, biznesowi podróżni i nabywcy czarnych laptopów mają małe podstawy do reklamacji.

It was not gracious living, but there were fewer grounds for complaint than on earlier ventures into the Gobi.

To nie było wystawne życie ale było mniej podstaw do reklamacji niż na wcześniejsze śmiałe przedsięwzięcia do Gobi.

If Delarov had any grounds for complaint she didn't mention them.

Gdyby Delarov miał jakiekolwiek podstawy do reklamacji nie wspomniała o nich.

Edward gave successive popes few grounds for complaint with regard to episcopal appointments.

Edward dał kolejnym papieżom niewiele podstaw do reklamacji w związku z episkopalnymi spotkaniami.

The inclination of the head in greeting was barely proper, but respectful enough to allow no valid grounds for complaint.

Pochylenie głowy w pozdrowieniu było stosowne ledwie, ale wystarczająco pełna szacunku, by nie pozwolić na żadne ważne podstawy skarga.