But so, soon enough, would the Indian rajahs who opposed them.

Ale tak, dość wcześnie, chciał indyjskich radżów, którzy sprzeciwili się im.

They were said to have once been soldiers in the armies of the local rajahs.

Im kazali mieć raz być żołnierzami w armiach miejscowych radżów.

They also received objects from local rajahs and went hunting themselves.

Również otrzymali przedmioty od miejscowych radżów i poszli poszukiwać siebie.

World culture was so enticing, even to rich kids with the chance to live like rajahs.

Kultura światowa była tak kusząca, nawet do bogatych dzieci z okazją by żyć tak jak radżowie.

As their power grew, the Rajahs tried to defame them.

Ponieważ ich moc urosła, Radżowie spróbowali zniesławić ich.

Most rajahs, Indian rulers, kept elephants for death by crushing.

Większość radżów, indyjscy władcy, hodowane słonie dla śmierci przez zgniatanie.

The Principality was instituted and governed using the system of rajahs.

Księstwo Walii zostało ustanowione i regulowało wykorzystanie systemu radżów.

They are also known as Rajahs, especially in Pakistan.

Oni również są znani jako Radżowie, szczególnie w Pakistanie.

It is the district administrative headquarters and has been since the days of the White Rajahs.

To jest region administracyjna centrala i był od dni białego Radżowie.

She was also the first analyst to be embraced as a crony by Hollywood's rajahs.

Była również pierwszym analitykiem zostać objętym jako kumpel przez radżów Hollywoodu.

So the chorus can pop about looking like witch doctors, dragons or apprentice rajahs, that's why.

Więc chór może przebijać o wyglądaniu jak szamani, smokach albo radżach będących na praktyce, być dlaczego.

He also learned that many rajahs regularly sought out European officers to organize and command their armies.

Również dowiedział się, że wielu radżów regularnie odszukuje europejskich urzędników organizować i rozkazać ich wojskom.

His cavorting with the sailboat rajahs next door was bluster, bluff.

Jego brykaniem z radżami żaglówki najbliżsi sąsiedzi byli wyciem, blef.

Many of these waterways were built 100 years ago by local rajahs as the main mode of transportation at the time.

Wiele z tych dróg wodnych została skonstruowana 100 lata temu przez miejscowych radżów jako główny tryb transportu wtedy.

She had no desire whatever to visit India, "that dreadful place filled with cobras and fat rajahs."

Nie miała ochoty cokolwiek odwiedzić Indie, "to okropne miejsce wypełniło się kobrami i grubymi radżami."

"Look, queen, and you rajahs, this is my son," he pro- claimed in a stentorian voice.

"Spojrzenie, królowa, i ty radżowie, to jest mój syn" on pro zażądany w głosie Stentora.

Chinese and Indian migration was encouraged at various times by the White Rajahs.

Chińska i indyjska migracja była zachęcona o różnych porach przez białego Radżowie.

Is it just my British heritage that makes me think that these things were done in a brighter and bolder way under the rajahs?

Jest tym właśnie mój brytyjski spadek, który sprawia, że myślę, że te rzeczy zostały zrobione w jaśniejszy i śmielszy sposób pod radżami?

It had belonged to rajahs, emperors, queens, princes and wealthy merchants.

To należało do radżów, cesarzów, królowych, książąt i bogatych kupców.

The rulers of many of the islands were called Rajas, or Rajahs.

Wielu z wysp władcy byli nazywani radżami, albo Radżowie.

Today this prestigious martial art remains only a pastime of those family members, who were once in the service of their Rajahs as soldiers.

Dziś ta prestiżowa sztuka walki pozostaje tylko rozrywka tych członków rodziny, którzy byli raz za służbę ich Radżów jako żołnierze.

These small political units were ruled by datus, rajahs or sultans.

Te nieliczne polityczne jednostki były rządzone przez datus, radżowie albo sułtani.

It might have been the photograph of one or other of the rajahs who come periodically to England and are portrayed in the illustrated papers.

To mogło być jednego zdjęcie albo inny z radżów, którzy przychodzą okresowo do Anglii i są przedstawione w zilustrowanych papierach.

We haven't been ambitious, but you'd think every dish was topped with one of those silver-foil slips the rajahs ate.

Nie byliśmy ambitni ale pomyślałbyś, że każda potrawa została zakończona jednym z ci srebrny-foliowy wsuwa radżów zjadł.

The historical background is the stranger-than-fiction tale of the white rajahs of Sarawak.

Historyczne tło jest stranger-than-fiction opowieść białych radżów Sarawak.