This was if anything a Pyrrhic victory for both states.

To było raczej pyrrusowe zwycięstwo dla obu stanów.

For some reason I felt a need to win a pyrrhic victory.

Z jakiegoś powodu byłem świadomy potrzeby by wygrać pyrrhic zwycięstwo.

But it will probably prove to be a Pyrrhic victory.

Ale to prawdopodobnie dowiedzie być pyrrusowym zwycięstwem.

He won what was described as a Pyrrhic victory by 308 to 188.

Wygrał co zostać przedstawić jako pyrrusowe zwycięstwo przez 308 aby 188.

He knows, of course, that this is perhaps a Pyrrhic victory.

On wie, oczywiście, że to jest może pyrrusowe zwycięstwo.

Others say it was not a military failure but a Pyrrhic victory.

Inni mówią, że to nie były militarne niepowodzenie ale pyrrusowe zwycięstwo.

The battle was a pyrrhic victory for the British, however.

Bitwa była pyrrhic zwycięstwo dla Brytyjczyków, jednakże.

It could also be a Pyrrhic victory for the writers.

To również mogło być pyrrusowe zwycięstwo dla pisarzy.

The higher education portfolio, however, was something of a pyrrhic victory.

Portfolio wyższego wykształcenia, jednakże, było w pewnym sensie pyrrhic zwycięstwo.

This might well be a Pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.

To dobrze może być pyrrusowe zwycięstwo ale będziemy musieć uzbroić się w cierpliwość.

But the events of the next two days would prove this to be a Pyrrhic victory.

Ale wydarzenia następnych dwóch dni dowiodłyby tego być pyrrusowym zwycięstwem.

Gould had won, but it was a pyrrhic victory at best.

Gould wygrał ale to było pyrrhic zwycięstwo w najlepszym wypadku.

It is a Pyrrhic victory at best; the rest of us are the losers.

To jest pyrrusowe zwycięstwo w najlepszym wypadku; nasza reszta przegrają życia.

And if we did, it would be a Pyrrhic victory."

A gdybyśmy zrobili, to byłoby pyrrusowe zwycięstwo. "

To persist in wanting this kind of market would be a Pyrrhic victory.

Nie ustawać w chceniu tego rodzaju rynku być pyrrusowym zwycięstwem.

To many the compromise agreement was seen as a Pyrrhic victory for both sides.

Do wielu umowa kompromisowa została przejrzana jako pyrrusowe zwycięstwo dla obie stron.

But it turned out to be a pyrrhic victory.

Ale to okazywało pyrrhic zwycięstwo.

They are the only winners of the Chancellor's pyrrhic victories.

Oni są jedynymi zwycięzcami z Kanclerza pyrrhic zwycięstwa.

The strategy worked, but it was a Pyrrhic victory.

Strategia udała się ale to było pyrrusowe zwycięstwo.

Like too many of his struggles with death, this proves to be a Pyrrhic victory.

Tak jak zbyt wiele z jego walk ze śmiercią, to dowodzi być pyrrusowym zwycięstwem.

Those were Pyrrhic victories; too many of them and you'll be finished."

Ci były pyrrusowymi zwycięstwami; zbyt wiele z nich i zostaniesz zniszczony. "

The outcome of their potential Pyrrhic victory however makes life a tad better.

Wynik ich potencjalnego pyrrusowego zwycięstwa jednakże robi życiu brzdąca lepiej.

Be careful that it does not become a Pyrrhic victory."

Uważać, by to nie stawało się pyrrusowym zwycięstwem. "

My only regret is that he didn't turn up at court to watch his Pyrrhic victory.

Mój jedyny żal jest że nie odwrócił się w górę przy sądzie by obejrzeć jego pyrrusowe zwycięstwo.

"Should hundreds and thousands of lives be sacrificed to achieve this Pyrrhic victory?"

"Posypka żyć powinna być złożona w ofierze osiągać to pyrrusowe zwycięstwo?"