"In 2012 the Government has got to tackle the punitive taxes on beer.

"W 2012 Rząd musi stawić czoło podatkom karnym na piwie.

Raises above that will be penalized by extremely high punitive taxes.

Podnosi ponad tą wolą uznany za karalne przez niezwykle wysokie podatki karne.

Since most Americans are kept honest by withholding, "the middle class and the poor pay punitive taxes to make up the deficiency."

Odkąd większość Amerykanów jest zatrzymana uczciwy przez odmawianie płacenia, "klasa średnia i biedne podatki karne płacowe malować niedostatek."

Under the economic reform plan, state enterprises must now pay punitive taxes if they raise their wages above certain ceilings.

Na mocy planu reformy gospodarczej, przedsiębiorstwa państwowe teraz muszą płacić podatki karne jeśli oni podniosą swoje zarobki nad pewnymi sufitami.

This was not yet the country of people ground down by punitive taxes or the privations of war.

To było jeszcze nie kraj ludzi ziemia w dół przez podatki karne albo niedostatki wojny.

The report finds that punitive taxes create an economic environment where economic agents are not left with any incentive to produce.

Raport stwierdza, że podatki karne stwarzają gospodarcze środowisko gdzie podmioty gospodarcze nie zostaną z jakimkolwiek bodźcem by produkować.

Fulminating clerics, soldiers quartered in the village, punitive taxes imposed?

Pomstujący duchowni, żołnierze pokrojeni na ćwiartki w wsi, podatki karne narzucili?

Soybean futures plunged sharply as Washington announced punitive taxes on European wine.

Transakcje terminowe soi zagłębiały ostro ponieważ Waszyngton ogłosił podatki karne na europejskim winie.

Even during last spring's spike in prices, no Democrat advocated price controls or punitive taxes on Big Oil.

Nawet podczas szpica zeszłej wiosny w cenach, żaden demokrata nie poparł kontroli cen albo podatków karnych na Dużym Oleju.

This goal has been undermined in recent years by punitive taxes, perverse incentives in a corrupted welfare system and a lack of job creation.

Ten cel został podważony w ostatnich latach przez podatki karne, uparte bodźce w skorumpowanym systemie opieki społecznej i brak tworzenia nowych miejsc pracy.

The tobacco companies have walked out, saying it would be futile for them to negotiate further with lawmakers who are mostly interested in punitive taxes and penalties.

Spółki tytoniowe wyszły, mówiąc, że to byłoby daremne dla nich negocjować dalej z ustawodawcami, którzy interesują się przeważnie podatkami karnymi i karami.

The A.K.P. has all but destroyed Turkey's fledgling wine industry with punitive taxes.

A.K.P. ma przemysł Turcji prawie zniszczonej opierzonego pisklęcia winny z podatkami karnymi.

Recently, the Croats put their own punitive taxes on vacation homes owned by Serbs on the picturesque Adriatic coast.

Ostatnio, Chorwaci wkładają ich własne podatki karne na wakacjach domy posiadały przez Serbów na malowniczym adriatyckim wybrzeżu.

With one exception, similar delays in the past have not resulted in negotiated settlements and the United States has gone ahead and collected the punitive taxes.

Z jednym wyjątkiem, podobne opóźnienia dawniej nie spowodować wynegocjowanych porozumień i Stanów Zjednoczonych poszedł przodem i ściągnął podatki karne.

Taxes Often Become Permanent Once imposed, punitive taxes often become permanent.

Podatki często stają się Stałe raz nałożony, podatki karne często stają się stałe.

The display manufacturers' group, to which OIS belongs, originally sought punitive taxes on a broad range of flat-panel displays.

Producenci wystawy 'grupa, do której OIS należy początkowo zabiegała o podatki karne na szerokim zakresie wyświetlaczy płaskich.

One inexpensive way of doing this is to establish punitive taxes on vacant properties, which contribute to urban decay, and lower taxes on other property owners.

Jedna niedroga droga robienia tego ma założyć podatki karne na wolnych własnościach, które przyczyniają się do degradacji miast i spuścić podatki od innych właścicieli nieruchomości.

THE United States, moving a step closer to a transatlantic trade war, plans to announce punitive taxes on European imports as early as today.

Stany Zjednoczone, przysuwając krok do transatlantyckiej wojny handlowej, planuje ogłosić podatki karne na europejskich importach już dziś.

The American threat included the possibility of gradually expanding the punitive taxes to cover $1 billion of European farm goods if an agreement is not reached quickly.

Amerykańska groźba obejmowała możliwość z stopniowo powiększając podatki karne przykryć 1 miliard z europejskich dóbr gospodarskich jeśli zgoda nie jest osiągnięta szybko.

Punitive taxes - and the insidious rhetoric that is invariably used to justify them, and then to raise them again - would eat away at the working spirit.

Podatki karne - i podstępna retoryka, która jest niezmiennie użyła by usprawiedliwić ich, a następnie wychować ich jeszcze raz - osłabić pracującego ducha.

The chances of the U.S. following the U.K. in imposing punitive taxes on bank bonuses appear to be slim to none.

Szanse wejść za U.K. USA nakładające podatki karne na dodatki bankowe wydają się być szczupłymi do żadnego.

Punitive taxes usually come with short grace periods before they are actually collected, but Washington trade lawyers could recall only one case that had been settled during a grace period.

Podatki karne zazwyczaj przychodzą z krótkimi prolongatami terminu płatności zanim oni faktycznie są zebrani, ale prawnicy waszyngtońscy handlowi mogli przypomnieć sobie przypadek jedynego, który został ustalony podczas okresu karencji.

It has rejected the use of punitive taxes to discourage proliferation of company cars, on the grounds that this would increase private ownership of older and less efficient vehicles.

To odrzuciło wykorzystanie podatków karnych zniechęcić szybki wzrost liczby samochodów służbowych, z powodu tego , że to podniosłoby własność prywatną starszych i mniej sprawnych pojazdów.

Serbia is boycotting goods from Slovenia, the richest republic, and recently imposed punitive taxes on goods coming from both Croatia and Slovenia.

Serbia bojkotuje dobra z Słowenii, najbogatsza republika, i podatki karne ostatnio nałożone na dobrach pochodzących z zarówno Chorwacji jak i Słowenii.

The development of checking accounts at U.S. banks was in order to avoid punitive taxes on state bank notes that were part of the National Banking Act.

Rozwój rachunków bieżących przy USA banki był aby unikać podatków karnych na banknotach państwowych, które były częścią Krajowej ustawy bankowej.