The pulp and paper industry also developed during these years.

Miąższ i przemysł papierniczy również rozwinęły się podczas tych lat.

The bad man can beat her face to a pulp, and she will tell him nothing.

Zły człowiek może zbić na kwaśne jabłko swoją twarz, i ona nie powie mu niczego.

At this stage the pulp could be turned into paper.

Na razie miąższ mógł być zamieniony w papier.

Today the wood can be used as pulp for making paper.

Dziś drzewo może być używane jako miąższ dla produkowania papieru.

I thought to myself, he's going to beat me to a pulp.

Pomyślałem do siebie, on zamierza zbić na kwaśne jabłko mnie.

The price of pulp dropped by more than 40 percent the last two years.

Cena miąższu wpadła więcej niż 40 procent zeszłe dwa lata.

A. Probably, especially if the paper is made from wood pulp.

. Prawdopodobnie, zwłaszcza jeżeli papier jest wyprodukowany z masy celulozowej.

The head and the face had been reduced to a pulp.

Z głowy i twarzy zrobiono papkę.

The first two issues were based on stories from the pulp magazine.

Pierwsze dwie kwestie opierały się na historiach ze szmatławca.

He was prominent in the development of pulp and paper industry.

Był znaczący w rozwoju miąższu i przemysłu papierniczego.

If that's the case, I might as well beat you to a pulp.

Jeśli być przypadkiem, może też zbić na kwaśne jabłko cię.

In a moment, he would be beaten into a pulp.

Za chwilę, zostałby zbity do miąższu.

At what was left of his face, now bloody pulp.

Przy co został z jego twarzy, teraz pokrwawiony miąższ.

Then they would make pulp of his head with their heels.

W takim razie zrobiliby miąższ jego głowy z ich piętami.

We'd put them on the trail of pulp, and they'd start doing their thing.

Wysłaliśmy ich w poszukiwaniu miąższu, i zaczęliby robić ich rzecz.

There was nothing left of her head but a bloody pulp.

Nie było niczego w lewo z jej głowy ale pokrwawionego miąższu.

This sort of thing reduces my mind to a pulp.

Ten rodzaj rzeczy robi papkę z mojego umysłu.

So every third row was taken out and sold for pulp.

Więc każdy trzeci rząd został wyjęty i sprzedał za miąższ.

I pointed out to them that if the paper and pulp industry goes under, the economy.

Zwróciłem uwagę do nich, że jeśli papier i przemysł celulozowy idzie na dno, gospodarka.

At the same time, he expanded into the pulp and paper business.

Jednocześnie, rozwinął do miąższu i papierowego biznesu.

He's helped us a great deal with some new pulp machinery.

Pomógł nam dużo z jakimś nowym szmatławym mechanizmem.

They will be bloody pulp here when he's through with them.

Oni będą pokrwawionym miąższem tu gdy on będzie mieć dość ich.

All I've got to do is go in there and get beaten to a pulp?

Wszystko, co namówiłem by robić jest wejdź tam i dostawać zbity na kwaśne jabłko?

However, pulp has not been in the drink for the past few decades.

Jednakże, miąższ nie był w napoju w ostatnich niewielu dekada.

They seemed to like even more that he had been beaten to a pulp.

Wydawali się lubić nawet więcej że został zbity na kwaśne jabłko.

Parents are encouraged to get their hands pulped up, too.

Rodziców zachęcają by mieć ich ręce roztarte na miazgę w górę, też.

He had probably been young, although it was hard to tell with most of his features pulped.

Prawdopodobnie był młody pomimo że trudno było powiedzieć z większością z jego cech roztarty na miazgę.

A good deal of the hardwood had been pulped over.

Dużo twarde drewno zostało roztarte na miazgę ponad.

The book was never sold as the sheets were pulped.

Książka nie została sprzedana nigdy ponieważ kartki zostały roztarte na miazgę.

Its head was pulped and both eyes were gone.

Jego głowa została zmiażdżona i na oba oczy weszli.

While he was pulping that one, the other five were chomping him.

Podczas gdy rozcierał na miazgę to jeden, drugi pięć chrupały go.

They'd fought it three times already and it'd pulped the opposition, so they were pretty sure of themselves.

Walczyli z tym trzy razy już i it'd rozetrzeć na miazgę sprzeciw, więc mieli pewność całkiem z siebie.

Terrified publishers pulped rather than run the risk of a trial.

Przerażeni wydawcy roztarli na miazgę a nie ryzykowali rozprawy.

It smashed between starting eyes, turning white into red, pulping the nose.

To rozbiło między zaczynaniem oczu, pobieleć do czerwony, rozcierając na miazgę nos.

He slapped at it, feeling a fluttering body pulped under his hand.

Trzepnął przy tym, czucie trzepoczącego ciała roztarło na miazgę pod jego ręką.

When Kindness took his hands off the bag they looked as though he'd been pulping tomatoes.

Gdy Dobroć wzięła swoje ręce z torby, na którą wyszli jakby rozcierał na miazgę pomidory.

Their paper uniforms were removed and sent back to the shops to be pulped.

Ich papierowe uniformy zostały zdjęte i wysłały z powrotem do sklepów by został roztarty na miazgę.

Paper, plywood and lumber are made by timber that is pulped.

Papier, sklejka i rupiecie są zrobione przez drewno czyli rozetrą na miazgę.

They'd all been hit by weapons fire, pulping the tawny flesh.

Oni by wszystko być ciosem przez broń ogień, rozcierając na miazgę płowe ciało.

The baseboards and the bottoms of the doors are pulped.

Listwy przypodłogowe i spody drzwi są roztarte na miazgę.

Only, if there really was a singularity present, how had she not been pulped against its event horizon?

Gdyby tylko naprawdę był prezent niezwykłości, jak nie została roztarta na miazgę przeciwko swojemu horyzontowi zdarzeń?

You can't allow your writing to be pulped, recycled into toilet paper.

Nie możesz pozwalać swojemu pisaniu zostać roztartym na miazgę, przetworzony do papieru toaletowego.

The beast snatched his hand and pulped the flesh around the steel.

Bestia chwyciła swoją rękę i roztarła na miazgę ciało wokół stali.

Remaindered books that still fail to sell may then be pulped.

Wyprzedane książki, którym wciąż nie udaje się sprzedać wtedy mogą być roztarte na miazgę.

A few years later, when they were due to be published in the News of the World the whole issue was pulped.

Parę lat później, gdy mieli zostać wydanym w Wiadomości Świata, że cała kwestia została roztarta na miazgę.

If the machine decided to move, he could be pulped before he had time to scream.

Gdyby maszyna zdecydowała się przewieźć, mógł być roztarty na miazgę zanim miał czas krzyczeć.

He struck with crushing force, pulping his head, his shoulders.

Uderzył zgniataniem siły, rozcieranie na miazgę jego głowy, jego ramiona.

But I didn't want to be pulped and eaten by the ogres, either.

Ale nie chciałem zostać roztartym na miazgę i zjeść przez olbrzym ludożerców, żaden.

The scraps went to recycling, which in the case of old cloth means going straight to my father's pulping machine.

Skrawki poszły do recyklingu, który w przypadku dawny tkanina oznacza wracając do uczciwego życia do rozcierającej na miazgę maszyny mojego ojca.

Her face was a mess of blood, pulped cartilage and shattered bone.

Jej twarz była pokiereszowana z krwi, roztartej na miazgę chrząstki i rozwianej kości.