So I could have a public life in some way.

Więc mogłem mieć publiczne życie w jakiś sposób.

Some have been better known in public life than others.

Jakiś lepiej był znany w publicznym życiu niż inni.

But then so do many of us in public life.

Ale przecież tak robić wielu z nas w publicznym życiu.

They later made up, but only after both had left public life.

Później umalowali ale tylko potem obydwa pozostawili publiczne życie.

He had for some years past taken no part in public life.

Miał ładne kilka lat obok nie odegrany żadnej części w publicznym życiu.

What part do they have to play in public life?

Co rolę oni mają grać w publicznym życiu?

He did have a public life of his own however.

Miał publiczne życie z jego własny jednakże.

The outside, public life was less than nothing to her, really.

Zewnętrzny, publiczne życie było mniej niż nic do niej, naprawdę.

Thing is, society forces women in public life to be both.

Rzecz jest, społeczeństwo zmusza kobiety w publicznym życiu do bycia obydwoma.

I am sure we have not seen the last of him in public life.

Jestem pewny, że nie pozbyliśmy się go na dobre w publicznym życiu.

He was involved in public life from a young age.

Brał udział w publicznym życiu z młodego wieku.

He was trying now to get someone in public life to talk to the police.

Próbował teraz namówić kogoś w publicznym życiu by rozmawiać z policją.

"He would do much better in public life if only his mother left him alone."

"Zrobiłby dużo lepiej w publicznym życiu gdyby tylko jego matka zostawiła go w spokoju."

And I think most people in public life would love to do it.

I myślę, że większość ludzi w publicznym życiu uwielbiałaby robić to.

Home where my public life began and those who made it possible live.

Dom gdzie moje publiczne życie zaczęło się i te, które umożliwiły to na żywo.

It went far beyond her role as a woman in public life.

To zaszło daleko poza swoją rolą jako kobieta w publicznym życiu.

This was the most common way for a woman to have a public life.

To była najbardziej wspólna droga dla kobiety mieć publiczne życie.

He had poor health and played a small part in public life.

Miał chorowitość i zagrał elemencik w publicznym życiu.

Women in public life still have to be on their guard.

Kobiety w publicznym życiu wciąż muszą być na swojego strażnika.

All we in public life are asked is to maybe take some political risk to make a difference.

Wszystko my w publicznym życiu pytają jest aby może zabierać jakieś ryzyko polityczne zmieniać wszystko.

And I've tried to do that in public life, all through it.

I spróbowałem robić to w publicznym życiu, wszystko przez to.

She has not returned to public life since this time.

Nie wróciła do publicznego życia od tej pory tym razem.

And this new man turned with interest to public life, to see what part he could take in it.

I ten mężczyzna nowoczesny przekręcony z interesem do publicznego życia, zobaczyć jaką część mógł odegrać w tym.

"We're all people who have been in politics and public life for a long time."

"Jesteśmy wszystkimi ludźmi, którzy zajmowali się polityką i publicznym życiem od dłuższego czasu."

From that point interest in his personal and public life has never stopped.

Z tego interesu punktu w jego osobisty i publiczne życie nigdy nie ustało.