"przydzielenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przydzielenie" po polsku

przydzielenie

rzeczownik

preassigning
- przydzielenie, przypisanie (np. zadania lub pracy do wykonania dla kogoś) z wyprzedzeniem
- przydzielenie, wyznaczanie (czasu lub środków na coś) z wyprzedzeniem
portioning
- przypisanie, przydzielenie
lotting
- przydzielenie (np. pracy), rozdzielenie (np. zadań)

czasownik

assign **
- przyporządkowywać, przydzielać, przypisywać (np. zadanie lub pracę do wykonania dla kogoś) [przechodni]
  I'll assign these tasks after the break. (Przydzielę te zadania po przerwie.)
  
  I don't know to whom I should assign this task. (Nie wiem komu przydzielić to zadanie.)
  
  synonim: allot
appropriate ***
- przeznaczać, przydzielać (środki na jakiś cel) [przechodni]
  A lot of money has been appropriated for this project. (Na ten projekt przeznaczono dużo pieniędzy.)
  
  Everything will move forward once they appropriate necessary funds. (Wszystko ruszy do przodu kiedy oni przydzielą potrzebne środki.)
allocate *
- przydzielać, przeznaczać (np. pieniądze, zasoby) [przechodni]
  The company allocated half of its budget to research. (Firma przeznaczyła połowę swojego budżetu na badania.)
ration
- wydzielać (coś), przydzielać (cos komuś), racjonować
  I told you to ration the food to the men outside. (Powiedziałam ci, żebyś wydzieliła jedzenie ludziom na zewnątrz.)
  
  He rationed signing the papers to her. (On przydzielił jej podpisywanie dokumentów.)
attach ***
- przydzielać, wysyłać (tymczasowo przypisać personel do jednostki) [przechodni]
  He was attached to a new base. (On został przydzielony do nowej bazy.)
  
  Słownik terminów wojskowych
allot
- przydzielać (np. pracę), rozdzielać (np. zadania)
  
  synonim: assign
apportion
- przydzielać, podzielić, rozdzielić (np. pieniądze)