PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"przewodniczący" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przewodniczący" po polsku

przewodniczący

rzeczownik
  1. chairman *** , chair ****
    • przewodnicząca, przewodniczący (np. komitetu, organizacji) [policzalny]
      He was appointed chairman of the committee. (On został mianowany przewodniczącym komitetu.)
      Who's the chairman of this organisation? (Kto jest przewodniczącym tej organizacji?)
      This decision has to be made by our chairman - where's he? (Ta decyzja musi zostać podjęta przez naszego przewodniczącego - gdzie on jest?)
      zobacz także: chairwoman
  2. chair ****
    • przewodniczący (np. rady nadzorczej, przedsiębiorstwa) [tylko liczba pojedyncza]
      John Smith is the chair of our board of directors. (John Smith jest przewodniczącym naszej rady nadzorczej.)
      I am the chair of our club. (Ja jestem przewodniczącym naszego klubu.)
      link synonim: chairperson
  3. chairperson
    • przewodniczący, prezes
      The final decision on this matter rests with the party chairperson. (Ostateczna decyzja w tej sprawie należy do przewodniczącego partii.)
      link synonim: chair
    • prezes, przewodniczący (np. firmy, komitetu)
      I'm a chairperson in a company with 500 employees. (Jestem prezesem w firmie zatrudniającej 500 pracowników.)
    • przewodniczący (spotkania)
      a person in charge of the meeting
      He is the chairperson of this meeting. (On jest przewodniczącym tego spotkania.)
  4. foreperson
  5. prolocutor
    • przewodniczący (np. komitetu, organizacji)
  6. form captain
przymiotnik
  1. presiding  

przewodniczący czegoś

  1. chair of something *

przewodniczyć

czasownik
  1. chair ****
    • przewodniczyć, prowadzić (np. spotkanie) [przechodni]
      I chaired the meeting for the first time. (Przewodniczyłem spotkaniu pierwszy raz.)
      Being the president, you will chair the meeting. (Ponieważ jesteś prezesem, ty będziesz przewodniczył spotkaniu.)
  2. lead ***** , także: leadeth dawne użycie
    • kierować, prowadzić, przewodniczyć (np. na spotkaniu) [przechodni]
      Do you want to lead the staff meeting this week? (Czy chcesz przewodniczyć zebraniu personelu w tym tygodniu?)
      I think we've chosen the right person to lead the expedition. (Myślę, że wybraliśmy odpowiednią osobę do prowadzenia wyprawy.)
      I like to lead a conversation. (Lubię prowadzić rozmowę.)
      The teacher led a discussion about healthy lifestyle. (Nauczyciel poprowadził dyskusję na temat zdrowego stylu życia.)
  3. preside *
  4. gavel
  5. be in the chair
phrasal verb
  1. preside over something *
  1. be in the chair , fill the chair  
  2. lead from the front

przewodniczyć czemuś

czasownik
  1. officiate
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przewodniczący"

rzeczownik
przewodnik = guide +10 znaczeń
przewodnicząca = chairwoman
były przewodniczący = former chairman
wiceprzewodniczący = vice chairman +3 znaczenia
sędzia przewodniczący = chief judge +1 znaczenie
przewodniczący zarządu firmy = chief executive
przewodniczący Izby Gmin = the Speaker +1 znaczenie
przewodniczący komitetu = committee chairman
przewodniczący Izby Reprezentantów = the Speaker
przewodniczący rady = board chairman +1 znaczenie
przewodniczący ławy przysięgłych = foreman +1 znaczenie
przewodniczący rady miejskiej w Kanadzie = reeve
przewodniczenie = chairmanship +2 znaczenia
przewodniczący klasy = class president AmE +1 znaczenie
pierwszy przewodniczący = first chairman
przewodniczący komisji = chairperson of a committee
mer (przewodniczący rady miejskiej we Francji) = maire
przewodniczący senatu = President of the Senate
przewodniczący klubu parlamentarnego = floor leader
przewodniczący składu sędziowskiego = presiding judge
przewodniczenie czemuś = officiating
przewodniczący lokalnego komitetu partyjnego = committeeman
niezależny przewodniczący = independent chair , independent chairman
tymczasowy przewodniczący = interim chairman
przewodniczący tymczasowy = caretaker chairman
honorowy przewodniczący = honorary president
Przewodniczący Rady = President of the Council
przewodniczący elekt = chairman-elect
przymiotnik
przewodni = ruling
czasownik
przewodzić = conduct +6 znaczeń
przewodniczyć z kimś = cochair , także: co-chair
idiom
przewodzić = run the show , także: run the whole show
inne
zachowywać się jak przewodniczący = preside at something
Zobacz także: przewodniczący komisji wyborczej • przewodniczący Izby Lordów • Lord Przewodniczący Rady • współprzewodniczący • przewodniczyć na zebraniu