"przed kimś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przed kimś" po polsku

przed

przyimek

to BrE ***** , of AmE *****
- przed, do (używane przy podawaniu godziny) język mówiony
  The shop is open from 8 am to 9 pm. (Sklep jest otwarty od 8:00 do 21:00.)
before , *****
- przed, zanim
  Please wash the dishes before you go. (Proszę umyj naczynia zanim wyjdziesz.)
  
  They always wake up before 9 a.m. (Oni zawsze budzą się przed 9 rano.)
- przed (np. publicznością)
  I don't like performing before an audience. (Nie lubię występować przed publicznością.)
  
  She likes singing before her friends. (Ona lubi śpiewać przed swoimi przyjaciółmi.)
- przed, ponad (kogoś, np. przedkładać potrzeby)
  Don't put your needs before mine! (Nie przedkładaj swoich potrzeb ponad moje!)
  
  How can you put your work before your family? (Jak możesz przedkładać pracę ponad rodzinę?)
- przed, naprzeciw oficjalnie
  She stood before the hospital. (Ona stała przed szpitalem.)
  
  I will be waiting before the church. (Będę czekała naprzeciw kościoła.)
- przed, w pierwszej kolejności
  The children will leave the room before the parents. (Dzieci opuszczą pokój przed rodzicami.)
- przed (kimś, np. postawić zadanie) oficjalnie
  He put a difficult task before me but I'll do it. (Postawił przede mną trudne zadanie, ale zrobię to.)
  
  The task you've put before me is too difficult. (Zadanie, które przede mną postawiłeś, jest za trudne.)
in front ****
- przed (na pozycję zwycięską)
  He moved in front just before the finish line. (On przesunął się na zwycięską pozycję przed metą.)
- przed (najbliżej wejścia do czegoś)
  He was waiting in front of the canteen. (On czekał przed stołówką.)
  
  I will be waiting for you in front of the school. (Będę na ciebie czekać przed szkołą.)
by *****
- przed, do (np. przed upłynięciem określonego czasu, przed określonym dniem)
  The project must be finished by Friday. (Projekt musi być skończony do piątku.)
  
  She has to write her thesis by next month. (Ona musi napisać swoją pracę do następnego miesiąca.)
against *****
- przed, przeciw
  I will protect you against any harm. (Ochronię cię przed każdym niebezpieczeństwem.)
  
  A sunscreen protects our skin against cancer. (Krem na opalanie chroni naszą skórę przed rakiem.)
upon **** , także: upo dawne użycie
- przed (granica czasowa) oficjalnie
  Winter is upon us. (Nadchodzi zima.)
towards BrE *** , toward AmE *****
- przed (np. przed wieczorem)
  We'd better go back. It's towards midnight. (Lepiej wracajmy. Jest przed północą.)
  
  You have to be home towards evening. (Musisz być w domu przed wieczorem.)
ere termin literacki dawne użycie
anent ScoE dawne użycie
- przed, naprzeciw

in front of
- przed (np. "stojący przed czymś")
  She is standing in front of him. (Ona stoi przed nim.)
  
  There's a parking lot in front of the hotel. (Przed hotelem jest parking.)
  
  He spends a lot of time in front of the computer. (On spędza dużo czasu przed komputerem.)

przysłówek

in front ****
- przed (położenie w przestrzeni)
  There is a big lake in front of my house. (Przed moim domem jest duże jezioro.)
  
  Let's meet in front of the school. (Spotkajmy się przed szkołą.)

prefiks

ante-

przed czymś

obrazek do "in front of something" po polsku

prior to something **
- przed czymś, wcześniej od czegoś oficjalnie
  I never spoke English prior to living in Ireland. (Nigdy wcześniej nie mówiłem po angielsku, zanim zamieszkałem w Irlandii.)
  
  The results were not known prior to official publication. (Wyniki nie były znane przed oficjalną publikacją.)
  
  Passengers should be at departure point at least 15 minutes prior to given time. (Pasażerowie powinni być w miejscu odjazdu co najmniej 15 minut przed danym czasem.)

in front of something
- przed czymś (np. przed budynkiem)
  He is sitting in front of a building. (On siedzi przed budynkiem.)
  
  I can see you in front of the cinema. (Widzę cię przed kinem.)
this side of something
- przed czymś (np. przed wakacjami, przed świętami)
in advance of something oficjalnie

przed kimś

in front of somebody
- z przodu kogoś, przed kimś
  I'm standing in front of this girl in a line. (Stoję w kolejce przed tą dziewczyną.)
  
  Jane should stand in front of Tom. (Jane powinna stanąć przed Tomem.)
- przed kimś (niedaleko w czasie)
  He is five minutes in front of others. (On jest pięć minut przed innymi.)
  
  The race winner was 3.4 seconds in front of another driver. (Zwycięzca wyścigu był 3.4 sekundy przez innym kierowcą.)

przysłówek

ahead ****
- z przodu, przed kimś
  I have a long ride ahead. (Mam długą drogę przed sobą.)
  
  There's somebody up ahead. (Ktoś jest z przodu przed nami.)

nie przed

przysłówek

not until *
- nie przed; po jakimś czasie; nie wcześniej; dopiero
  Not until the next morning did he really know why she left him. (Dopiero następnego ranka naprawdę wiedział, dlaczego go zostawiła.)

przed siebie

przysłówek

along *****
- przed siebie, naprzód, dalej (o czymś poruszającym się do przodu)
  Move along there! (Podejdź tam naprzód!)
  
  Cars were moving along slowly with the traffic jam. (Samochody poruszały się wolno do przodu wraz z zatorem ulicznym.)

mieć coś przed sobą

lie in store , lie ahead
- czekać, szykować się (o czymś co ma nadejść w przyszłości), mieć coś przed sobą
  Who knows what lies in store... (Kto wie co nas czeka...)
  
  I don't know what lies in store. I'm just doing what I want. (Nie wiem co jeszcze przede mną. Robię to co chcę.)