This is a proven fact by everyone in the world.

To jest sprawdzony fakt przez każdego na świecie.

The family is the proven best way for men and women to live together on this earth.

Rodzina jest sprawdzonym najlepszym sposobem dla ludzi mieszkać razem na tej ziemi.

Having this as a proven fact does not make everybody religious.

Posiadanie tego jako sprawdzony fakt nie czynią każdego religijny.

Your idea has to be original, and already have been put into practice in a small business with proven results.

Twój pomysł musi być oryginalnym, i już mieć być stosować w praktyce w drobnym przedsiębiorstwie ze sprawdzonymi wynikami.

"My office has a proven track record in these cases."

"Moje biuro ma sprawdzone osiągnięcia w takich wypadkach."

"What I have is a proven record of working with my colleagues."

"Co mam jest sprawdzonym zapisem pracowania z moimi kolegami."

It seemed to be a company with a proven track record.

To wydawało się być spółką ze sprawdzonymi osiągnięciami.

It's the most proven theory in the history of science.

To jest najbardziej sprawdzona teoria w historii nauki.

This is written as if it was a proven fact.

To jest napisane jakby to był sprawdzony fakt.

Such is the nature of even the most competent and proven.

Taki jest naturą z nawet najbardziej kompetentny i sprawdzony.

The thing is, it's got a proven history behind it.

Rzecz w tym, zrozumiało sprawdzoną historię za tym.

The Chinese are probably going to take the proven product.

Chiński zamierzają jeść sprawdzony produkt prawdopodobnie.

He's still the one proven champion who has everything in the world going for him.

On jest wciąż jeden sprawdzony mistrz, który ma wszystko na świecie lubiąc go.

One proven way to help them is provided by national youth service programs.

Jeden sprawdzony sposób by pomóc im jest dostarczony według krajowych programów młodzieżowych służbowych.

The company would control no more than about 6 percent of the world's proven oil reserves.

Spółka kontrolowałaby nie więcej niż około 6 procent sprawdzonej rezerwy ropy świata.

"There is much more of an interest in proven principles than the thinking you had a couple years ago."

"Jest dużo bardziej z zainteresowania sprawdzonymi zasadami niż myślenie, które miałeś para przed laty."

We have been giving such a party at our home in Washington every year for the past seven years, and it is a proven success.

Wydawaliśmy takie przyjęcie przy swoim domu w Waszyngtonie co roku w ostatnich siedmiu latach, i to jest sprawdzony sukces.

There is simply no proven policy to increase private savings.

Nie ma po prostu żadnej sprawdzonej polityki podnieść prywatne oszczędności.

Because this kind of politics has a proven track record.

Ponieważ ten rodzaj polityki ma sprawdzone osiągnięcia.

We have a proven record of working together to get things done."

Mamy sprawdzony zapis współdziałania do mieć rzeczy zrobiony. "

We have a proven product, so we're in a different space from the other folks.

Mamy sprawdzony produkt więc jesteśmy w innej przestrzeni z innych ludzi.

There is at least one proven way to break the cycle.

Jest przynajmniej 1 sprawdzony sposób by rozbić cykl.

Brooks is a proven team leader and says he wants to return.

Brooks jest sprawdzonym przywódcą zespołu i mówi, że on chce wrócić.

All areas in which the section has got a proven record of achievement.

Wszystkie obszary, w których dział ma miały sprawdzony rekord osiągnięcia.

We would like to have well proven technology, because our systems need to be reliable.

Chcielibyśmy mieć bardzo sprawdzoną technikę ponieważ nasze systemy potrzebują być niezawodnymi.

She was a person who could prove things can be done.

Była osobą, która mogła udowodnić, że rzeczy mogą być zrobione.

But he would never get to prove himself in the job.

Ale nigdy nie dostałby sprawdzić się w pracy.

You just have to go out and prove them wrong.

Właśnie musisz wyjść i dowiedziesz, że oni się myli.

Even at age 66, he still has something to prove.

Nawet w wieku 66, on wciąż ma coś udowodnić.

I am not out here to prove other people wrong.

Mam nie tutaj dowieść innych ludzi zły.

And the next few days could prove difficult for the president.

I parę następnych dni mogło okazać się trudnym dla prezydenta.

But within six months, I was able to prove myself.

Ale w ciągu półrocza, mogłem sprawdzić się.

We understand you've got to prove things on the court.

Rozumiemy, że dostałeś dowieść rzeczy na sądzie.

Over time, some say, the new money will not prove much different.

Z czasem, jakiś mówić, nowe pieniądze nie dowiodą dużo inny.

Some came just to prove to themselves they still could.

Jakiś przyszedł właśnie udowodnić, że do siebie wciąż mogli.

We all feel each of us has something to prove.

Wszyscy czujemy , że każdy z nas ma coś udowodnić.

The Government has a long way to go to prove its case.

Rząd ma przed sobą długą drogę dowieść jego przypadku.

"Because maybe I want to prove something to myself instead of you."

"Ponieważ może chcę dowieść czegoś wyłącznie dla mnie zamiast ciebie."

She had to go off on her own, prove something.

Musiała wyjść na nią posiadać, dowodzić czegoś.

I have no evidence to prove who was in the office.

Nie mam żadnych dowodów by udowodnić kto był w biurze.

But war came, and he left her to prove himself a man.

Ale wojna przyszła, i zostawił ją sprawdzić się człowiek.

So deal with him as I prove true to you.

Tak zajmować się nim ponieważ okazuję się prawdziwym do ciebie.

They'll find enough to prove he was in the house.

Oni znajdą dość udowodnić, że był w domu.

Think of what he did to prove himself to his father.

Zastanawiać się z czego zrobił sprawdzić się do jego ojca.

Three days was more than long enough to prove his point.

Trzy dni był więcej niż wystarczająco długo dowieść jego punktu.

But they will prove nothing because we'll be in control.

Ale oni okażą się nieistotni ponieważ będziemy panować.

In other words, they would have to prove his state of mind.

Innymi słowy, musieliby dowieść jego stanu umysłowego.

Let him go out of his way to prove a point.

Puść go z jego sposobu by dowieść punktu.

She did not have to know him to prove her case.

Nie musiała znać go dowieść jej przypadku.

He began to try and figure out how to prove his idea.

Zaczął próbować i liczba na zewnątrz jak dowieść jego pomysłu.