The proles came near, one behind the other and a little to the side.

Prole zbliżyli się, jeden za drugim i trochę do strony.

He had never thought about the proles much before this.

Nigdy nie pomyślał o prolach dużo wcześniej.

There's a man dead and proles coming to look into it.

Jest człowiek zmarły i ocknąć się prole zaglądają do tego.

Only this time he would talk more to the proles there.

Tylko tym razem rozmawiałby więcej do prolów tam.

At least they were so kind to not look down on the proles and for taking an interest in their condition.

Przynajmniej byli mili tak nie patrzyć z góry na prolów i dla interesowania się ich warunkiem.

Naturally the Low order in 1984 is made up of our friends the proles.

Naturalnie Prymitywne polecenie w 1984 jest umalowane z naszych przyjaciół prole.

But this new generation were proles, without a history or a culture.

Ale ta nowa generacja były prolami, bez historii albo kultury.

But if there was hope, it lay in the proles.

Gdyby jednak była nadzieja, to leżało w prolach.

The proles were nearly always right when they gave you a warning of this kind.

Prole mieli rację niemal zawsze gdy dali ci ostrzeżenie tego rodzaju.

But over a century ago society was already preparing for the day of the prole.

Ale przez wiek temu społeczeństwo już przygotowywało w ciągu dnia z prola.

Coming in the opposite direction from John was another prole.

Przychodzenie w przeciwną stronę od Johna było innym prolem.

The top table will always have cake to eat, no matter how hard life is for the proles.

Najwyższy stół zawsze będzie jeść ciasto jeść, jakkolwiek ciężkie życie jest dla prolów.

"After all, you wouldn't want the proles to figure out they could live without us."

"Przecież, nie pragnąłbyś prolów do liczby na zewnątrz mogli obchodzić się bez nas."

However he probably thinks it's not something the proles should be getting their dirty hands on!

Jakkolwiek, on prawdopodobnie myśli, że to nie jest coś, co prole powinni dostawać ich brudne ręce na!

As my fellow proles have already observed, this is not a question of left or right.

Ponieważ moi współ- prole już zauważyli, to nie jest pytanie lewej strony albo prawa.

They might as well take their places among Orwell's proles.

Oni móc też zajmować ich miejsca wśród prolów Orwell.

The proles were being forced to put up with this stuff because there was no alternative.

Prole byli zmuszeni do przyjęcia z tym czymś ponieważ było nie alternatywny.

Kill proles till they shoot everyone who's still with you.

Zabijać prolów dopóki oni zastrzelą każdego kto wciąż z tobą.

The proles, my dear, we shall always have with us.

Prole, kochasiu, my zawsze będą mieć z nami.

"Well, if nothing else, those proles had no right to kill you.

"Dobrze, jeśli nic jeszcze, ci prole nie mieli prawa zabić cię.

It was not desirable that the proles should have strong political feelings.

Nie wskazane było, że prole powinni mieć silne polityczne uczucia.

They go to the prole sector to begin an affair, another crime against the state.

Oni idą do sektora prola zacząć sprawę, inne przestępstwo przeciwko stanowi.

He is thinking that the proles are the hope of the future when suddenly his world collapses.

On myśli, że prole są nadzieją na przyszłość gdy nagle jego świat upada.

I'm at the Road, ready to serve my prole masters but looking in the wrong direction.

Jestem przy Drodze, gotowy by obsłużyć moich mistrzów prola ale patrzenie w złym kierunku.

"It means that usually you drink more expensive stuff than the proles have to put up with."

"To oznacza, że zazwyczaj pijesz droższe coś niż prole musieć przyjąć z."