The procurator fiscal looked into the case, but no charges were brought.

Prokurator fiskalny wejrzeć w walizkę, ale bezpłatnie zostały przyniesione.

The case has been passed to the procurator fiscal.

Walizka została podana prokuratorowi fiskalny.

For the most serious crimes, the case will not be directly prosecuted by the procurator fiscal.

Za najpoważniejsze przestępstwa, przeciwko przypadkowi bezpośrednio prokurator nie wniesie oskarżenie fiskalny.

Police said one man had been charged with breach of the peace and a report was being sent to the procurator fiscal.

Policja powiedziała, że jeden człowiek był oskarżony o zakłócenie porządku publicznego i sprawozdanie było przesyłane do prokuratora fiskalny.

Police said that a report on the crash would go to the procurator fiscal at Ayr.

Policja powiedziała, że raport w sprawie wypadku pójdzie do prokuratora fiskalny przy Ayr.

She was released but was to be the subject of a report to the procurator fiscal.

Została zwolniona ale miał być tematem raportu do prokuratora fiskalny.

A full report will be sent to the Procurator Fiscal."

Pełne sprawozdanie zostanie wysłane Prokuratorowi Fiskalny. "

Since then, the procurator fiscal now deals with the investigation and initiation of such inquiries.

Od tej pory, prokurator fiskalny teraz zajmuje się śledztwem i inicjowaniem takich dochodzeń.

"But my husband's the procurator fiscal for the district, so they don't say it too loud."

"Ale mojego męża prokurator fiskalny dla regionu, więc oni nie mówią tego też głośny."

However, anyone who has concerns about the circumstances of a death can report it to the Procurator Fiscal.

Jednakże, każdy, kto ma niepokoje o okoliczności śmierci może informować o tym Prokuratora Fiskalny.

The building was converted from a file store for the Procurator Fiscal.

Budynek został zaadaptowany ze sklepu pliku dla Prokuratora Fiskalny.

Evidence is presented by the Procurator Fiscal in the public interest, and other parties may be represented.

Dowody zostaną zaprezentowane przez Prokuratora Fiskalny w interesie publicznym, i inne strony mogą być przedstawione.

The history of the procurator fiscal is similarly difficult to set down with exactness, though the role has developed significantly over time.

Historia prokuratora fiskalny jest podobnie trudny do wysadzenia z dokładnością, chociaż rola rozwinęła znacznie z czasem.

She was appointed area procurator fiscal for Glasgow in May 2008.

Została mianowana rejonowym prokuratorem fiskalny dla Glasgow w maju 2008.

The period of detention can be extended up to 7 days in certain circumstances on application by the procurator fiscal to the sheriff.

Okres aresztu może być przedłużony do 7 dni w pewnych okolicznościach na żądanie przez prokuratora fiskalny do szeryfa.

The Procurator Fiscal had decided she was not to be prosecuted for culpable homicide.

Prokurator Fiskalny postanowić, że ma nie być ściganym za umyślne zabójstwo.

Arthur Duncan, whom she had killed by poison, had been the procurator fiscal for the district.

Arthur Duncan, którego zabiła przez truciznę był prokuratorem fiskalny dla regionu.

The council is taking measures to recover the overpayment and a report has been sent to the Procurator Fiscal.

Rada podejmuje kroki w celu odzyskania przepłacenia i sprawozdanie było przesyłane do Prokuratora Fiskalny.

Sometimes it was down to a lack of either resources or evidence compelling enough to persuade the Procurator Fiscal into a prosecution.

Czasami to było następne do braku albo zasobów albo dowodów wywołujących dość do przekonania Prokuratora Fiskalny do ścigania sądowego.

An autopsy was needed, agreed the Procurator Fiscal.

Sekcja zwłok była potrzebna, porozumieć się w sprawie Prokuratora Fiskalny.

He actually volunteered to ring the Procurator Fiscal.

Faktycznie podjął się dzwonienia do Prokuratora Fiskalny.

By the time the Deputy Procurator Fiscal arrived, the search was underway.

Przed czasem Prokurator w zastępstwie Fiskalny przybyć, poszukiwania były w toku.

The Procurator Fiscal had been ecstatic - a search and arrest warrant was being rushed through.

Prokurator Fiskalny być zachwycony - poszukiwania i nakaz aresztowania był wykonywany w pośpiechu.

Preparation of prosecution reports to the Procurator Fiscal of a more complex and demanding nature.

Przygotowanie raportów ścigania sądowego do Prokuratora Fiskalny ze bardziej skomplikowanej i wymagającej natury.

At that time Orkney did not have its own full-time Procurator Fiscal.

W tym czasie Orkady nie miał swojego własnego Prokuratora na pełnym etacie Fiskalny.