Then, too, there is the issue of principled opposition.

W takim razie, też, jest kwestia pryncypialnego sprzeciwu.

Try to imagine an America without principled opposition to the President.

Spróbuj wyobrazić sobie Amerykę bez pryncypialnego sprzeciwu wobec Prezydenta.

Determined, articulate, consistent principled opposition - from whom will it come?

Zdecydowana, jasno wysławiająca się, zgodna pryncypialna opozycja - od którego to przyjdzie?

Later, this Party of principled opposition was called the Evangelicals.

Później, ta Grupa pryncypialnej opozycji była nazywana Ewangelikami.

It is not always easy to distinguish a psychotic obsession from principled opposition.

To jest nie zawsze łatwy do rozróżnienia psychotycznej obsesji od pryncypialnego sprzeciwu.

Republicans know the difference between principled opposition and unprincipled posturing.

Republikanie znają różnicę pomiędzy pryncypialną opozycją a bez zasad pozerstwem.

Practical considerations, rather than principled opposition to slavery appeared to drive his views.

Praktyczne rozważania, a nie pryncypialny sprzeciw wobec niewolnictwa wydał się wieźć swoje widoki.

"All the opposition newspapers are being closed, but without a principled opposition, there is no democracy."

"Wszystkie gazety opozycyjne są zamykane, ale bez pryncypialnego sprzeciwu, nie ma żadnej demokracji."

Nock was one of the few who maintained a principled opposition to the war throughout its course.

Nock był jednym z niewielu kto utrzymać pryncypialny sprzeciw wobec wojny przez jego kurs.

Can anyone see Labour being able to mount a principled opposition to the coalition's reform proposals for elections now?

Nikt może widzieć, jak Partia Pracy mogła urządzić pryncypialny sprzeciw wobec propozycji reformy koalicji dla wyborów teraz?

The Republicans meekly acquiesce, unable to articulate any principled opposition to the nanny state.

Republikanie potulnie przychylają się, niezdolny do wyrażenia jakiejkolwiek pryncypialnej opozycji do państwa opiekuńczego.

Moreover, they held important political office in the divan, and, as the guardians of the Shariah, could also lead a principled opposition to the government.

Ponadto, piastowali ważną polityczną godność w dywanie, i, jako strażnicy Shariah, również móc poprowadzić pryncypialny sprzeciw wobec rządu.

Principled opposition to the president's agenda has yielded House Democrats much better press coverage than capitulation.

Pryncypialny sprzeciw wobec programu prezydenta dał House Democrats dużo lepiej doniesienia prasowe niż kapitulacja.

"We understand national interest, and we understand principled opposition to any position, including our own," said one American diplomat who requested anonymity.

"Rozumiemy krajowy interes, i rozumiemy pryncypialny sprzeciw wobec jakiejkolwiek pozycji, w tym nasz własny," powiedział jeden amerykański dyplomata, który poprosił o anonimowość.

The United States has no principled opposition to democratic forms, as long as the climate for business operations is preserved.

Stany Zjednoczone nie ma żadnego pryncypialnego sprzeciwu wobec demokratycznych form, pod warunkiem, że klimat dla biznesowych działalności zachowa się.

In the 1981 election the PSP was rewarded for its principled opposition: it won three seats.

W 1981 wybory PSP zostało nagrodzone dla jego pryncypialnej opozycji: to wygrało trzy miejsca.

I'll still vote Labour, but am strongly tempted to vote Green, if only because of their principled opposition to the war.

Wciąż będę głosować na Partię Pracy, ale skłaniam się ostro do głosowania Zielony, choćby z powodu ich pryncypialny sprzeciw wobec wojny.

Governor Cuomo's principled opposition to capital punishment has led him to veto death penalty bills for the last 12 years.

Gubernator pryncypialny sprzeciw Cuomo wobec kary śmierci sprawił, że on wetuje rachunki kary śmierci za zeszłych 12 lat.

Still, props to Will for his principled opposition to a scheme that would, after all, redound to his own ideological and partisan interests.

Jeszcze, podpory do Woli dla jego pryncypialnego sprzeciwu wobec planu, który by, przecież, obracają się do jego własnych ideologicznych i stronniczych interesów.

Still, it seemed to many that the battle-scarred Mankiewicz had abandoned his principled opposition to all such oaths.

Jeszcze, to wydawało się wielu że Mankiewicz okaleczony w walce zrzekł się swojej pryncypialnej opozycji na rzecz wszystkich takich przysiąg.

That concealment of principled opposition is also a fraud; we should not be fearful of constructively opposing the wrong means to a good end.

To ukrywanie z pryncypialnego sprzeciwu jest również oszustwem; nie powinniśmy bać się konstruktywnie przeciwstawiając zły sposób dobrej resztce.

His principled opposition to illegal wars wasn't quite enough to threaten the comfort of his own position in the tory party.

Jego pryncypialny sprzeciw wobec nielegalnych wojen nie wystarczył całkiem by grozić wygodzie jego własnej pozycji w tory przyjęcie.

So when Republicans avoided debating the surge in the Senate by insisting on a specious "fund our troops" resolution, that was "principled opposition"?

Kiedy więc republikanie uniknęli debatowania nad gwałtownym wzrostem senatu przez naleganie na pokrętny "finansować nasze wojsko" uchwała, to był "pryncypialny sprzeciw"?

Mr. Koch recently lauded the Governor's "considerable accomplishments" and praised his "principled opposition" to capital punishment.

Mr. Koch ostatnio wychwalał Gubernatora "znaczące osiągnięcia" i pochwalony jego "pryncypialny sprzeciw" do kary śmierci.

Since 1972, the Centre Party has also maintained a principled opposition to Norwegian membership in the European Union.

Od 1972, partia centrowa również utrzymała pryncypialny sprzeciw wobec norweskiego członkostwa w Unii Europejskiej.