The niche value airlines have been able to come under that pricing umbrella.

Linie lotnicze niszy wartości mogły podlegać temu parasolowi ustalania ceny.

"It's more about staving off share erosion from private labels, and dealing with a pricing umbrella that got a little too high."

"To jest więcej około staving z erozji akcyjnej z własnych marek, i zajmując się parasolem ustalania ceny, który dostał trochę też wysoki."

The cellular industry price umbrella would collapse under the increased competition of as many as seven new personal communications service providers.

Klatkowy parasol przemysłu ceny składałby się poniżej podniesionego konkursu z aż siedem nowych osobistych komunikacji dostawcy usług.

"That left a price umbrella open for the private brands," Mr. Stahl said.

"To zostawiło parasol ceny otwarty dla prywatnych marek," Mr. Stahl powiedział.

Cartels can generate a price umbrella effect, enabling less efficient rivals to charge higher prices than they might otherwise be able to.

Kartele mogą wytwarzać efekt ceny parasola, umożliwiając mniej sprawnym rywalom naliczanie wyższych cen niż oni inaczej móc być zdolny aby.

He went on, "There will be a pricing umbrella for AirTran to operate under and continue to grow."

Poszedł dalej "będzie parasol ustalania ceny dla AirTran obsługiwać poniżej i kontynuować rośnięcie."

As a result, the company itself might thrive under the price umbrella set by the dominant Japanese companies - but it would have failed in its grander strategic mission.

W efekcie, spółka sama może prosperować pod parasolem ceny umieszczonym przez widoczne japońskie firmy - ale to doznałoby niepowodzenia w swojej świetniejszej strategicznej misji.

"Protectionism and the decline of the dollar are creating a price umbrella for the auto industry," says David Shulman, chief equity strategist at Salomon Brothers.

"Protekcjonizm i upadek dolara stwarzają parasol ceny dla przemysłu samochodowego" mówi Dawid Shulman, główny strateg udziału przy Salomon Brothers.

A company cannot keep its profits high by delaying expansion unless it can stop all of its other competitors from expanding under the price umbrella it holds over them.

Spółka nie może zatrzymywać swoich zysków wysoki przez opóźnianie rozwoju chyba że to może powstrzymywać wszystkich ze swoich innych konkurentów od rozwijania pod parasolem ceny to przekłada ich.

Apple has been very aggressive in price/performance on the iPad (at the low end) and it seems they want to avoid giving any room to competing full-feature tablets under their price umbrella.

Apple był bardzo agresywny w cena/przedstawieniu na iPad (w klasach podstawowej) i najwyraźniej oni chcą uniknąć dania jakiejkolwiek kwatery do rywalizującej pełny-cecha tabletki pod ich parasolem ceny.

They pointed out, for instance, that Honda and Kawasaki, which have established American assembly operations to avoid the tariffs, have been able to find shelter under the same price umbrella that protected Harley.

Wskazali na zewnątrz, na przykład, ta Honda i Kawasaki, który założyć amerykańskie operacje zgromadzenia uniknąć cenników, móc schronić się pod takim samym parasolem ceny, który ochronił Harley.

"Ten years ago, you had to have a price umbrella so everyone could live in the market," said William McCracken, general manager of PC sales at I.B.M. "Today, everyone has to compete on their own price efficiency."

"Dziesięć lata temu, musiałeś mieć parasol ceny więc każdy mógł żyć w rynku" powiedział William McCracken, dyrektor naczelny wyprzedaży PC przy I.B.M. "dziś, każdy musi rywalizować na ich własnej wydajności ceny."

A price umbrella, also known as the umbrella effect, is a pricing effect often created by a dominant company, in which competing firms can find buyers as long as they set their price at or below the level of the dominant one.

Parasol ceny, również znany jako efekt parasola, skutek ustalania ceny często jest stworzony przez spółkę dominującą, w której konkurujące firmy mogą znaleźć kupców tak długich jak oni ustalą swoją cenę przy albo poniżej poziomu dominującego.