You should hear my dad talking about retail price maintenance and bar codes.

Powinieneś słyszeć, jak mój tata rozmawiał o ustalaniu maksymalnych cen detalicznych i kodach kreskowych.

Britain is the last nation in the English-speaking world with retail price maintenance on books.

Wielka Brytania jest ostatnim narodem na anglojęzycznym świecie z ustalaniem maksymalnych cen detalicznych na książkach.

However, resale price maintenance goes further than this and is illegal in many regions.

Jednakże, utrzymanie ceny odsprzedaży idzie dalej niż to i jest nielegalny w wielu regionach.

Yet, he said, resale price maintenance could benefit consumers.

Już, powiedział, utrzymanie ceny odsprzedaży mogło przynieść korzyść konsumentom.

She also joined the rebellion over the abolition of resale price maintenance in 1964.

Również dołączyła do buntu ponad zniesieniem utrzymania ceny odsprzedaży w 1964.

The ending of retail price maintenance was a great blow to small independent bookshops.

Zakończenie ustalania maksymalnych cen detalicznych było wielkim ciosem dla niewielkich niezależnych księgarń.

But resale price maintenance involves only a single manufacturer.

Ale utrzymanie ceny odsprzedaży obejmuje tylko stanu wolnego producent.

This exemption does not apply to resale price maintenance or misuse of market power.

To zwolnienie nie stosuje do utrzymania ceny odsprzedaży albo nadużycia mocy rynkowej.

Resale price maintenance, where resellers are not allowed to set prices independently.

Utrzymanie ceny odsprzedaży, gdzie odsprzedawcom nie wolno ustalić ceny samodzielnie.

But during the 1980's Federal officials adopted a benign attitude toward price maintenance arrangements.

Ale podczas 1980 's federalista urzędnicy przybrali łagodne nastawienie na przygotowania utrzymania ceny minimalnej.

Each agreement also contained a resale price maintenance clause.

Każda umowa również zawierała klauzulę odsprzedaży utrzymania ceny minimalnej.

He rebelled against the whip on the abolition of resale price maintenance in 1964.

Zbuntował się przeciwko batowi na zniesieniu utrzymania ceny odsprzedaży w 1964.

Justice Department officials have maintained that "price maintenance" agreements improve service to customers and are therefore not harmful to competition.

Urzędnicy departamentu sprawiedliwości twierdzili, że "utrzymanie ceny minimalnej" zgody poprawią usługę do klientów i są dlatego nie szkodliwy dla konkursu.

But the provision of services explanation for minimum resale price maintenance does not survive careful review.

Ale świadczenie usług wyjaśnienie minimalnego utrzymania ceny odsprzedaży nie trwa starannej recenzji.

Resale price maintenance, for instance, can help consumers.

Utrzymanie ceny odsprzedaży, na przykład, może pomagać konsumentom.

The complaint that resale price maintenance is primarily designed to raise prices doesn't make much sense.

Skarga, którą utrzymanie ceny odsprzedaży jest pierwotnie zaprojektowała by podnosić ceny nie składa dużo sensu.

They acknowledge that price maintenance is sometimes used by giant stores to prevent smaller ones from competing with discounts.

Oni przyznają, że utrzymanie ceny czasami jest użyty przez olbrzymie sklepy by stanąć na przeszkodzie mniejszym z rywalizowania z rabatami.

Resale price maintenance by manufacturers is another form of agreement in restraint of trade.

Utrzymanie ceny odsprzedaży przez producentów jest innym kształtem umowy w ograniczaniu handlowe.

In a market dominated by a few large sellers, manufacturers could conspire to use retail price maintenance to charge high prices.

W rynku zdominowanym przez kilku dużych sprzedawców, producenci mogli zmówić się by użyć ustalania maksymalnych cen detalicznych by żądać wysokich cen.

That would make prosecution difficult where price maintenance is likely to do consumers good, but easy where it could do bad.

To uczyniłoby ściganie sądowe trudne gdzie utrzymanie ceny ma duże szanse dobrze zrobić konsumentom, ale łatwy gdzie to mogło zrobić zły.

He also saw greater competition between retailers, unlike the resale price maintenance regime which seemed to exist in Australia.

Również zobaczył bardziej wielką konkurencję pomiędzy detalistami, w odróżnieniu od reżimu odsprzedaży utrzymania ceny minimalnej, który wydawał się istnieć w Australii.

He opposed the government's move to abolish resale price maintenance in 1964, but abstained rather than vote against.

Przeciwstawił ruch rządu znosić utrzymanie ceny odsprzedaży w 1964, ale powstrzymać się raczej niż głos przeciw.

In Japan, Ⓨ is a symbol used for resale price maintenance.

W Japonii,? jest symbolem użytym dla utrzymania ceny odsprzedaży.

There is retail price maintenance by the manufacturer, both maximum price and minimum price.

Jest ustalanie maksymalnych cen detalicznych przez producenta, zarówno maksymalna cena jak i cena minimalna.

Partly this reflects the lack of enthusiasm among manufacturers toward any erosion of retail price maintenance.

Częściowo to odzwierciedla brak entuzjazmu wśród producentów w kierunku jakiejkolwiek erozji ustalania maksymalnych cen detalicznych.