American is trying to regain the industry's price leadership.

Amerykanin próbuje odzyskać przywództwo cenowe przemysłu.

The campaign includes a focus on product selection, quality, customer service, and price leadership.

Kampania obejmuje nacisk na wybór produktu, jakość, obsługa klienta, i przywództwo cenowe.

Cost leadership is different from price leadership.

Przywództwo kosztowe różni się od przywództwa cenowego.

Thus, there may be unwritten rules of collusive behavior such as price leadership (tacit collusion).

Stąd, mogą być niepisane zasady zachowania w zmowie takiego jak przywództwo cenowe (cicha zmowa).

Price leadership is not illegal, and 'conscious parallelism' does not amount to collusion.

Przywództwo cenowe nie jest nielegalne, i 'świadomy paralelizm' nie jest równoznaczny ze zmową.

For many writers the 'conscious parallelism' in prices associated with price leadership is the very essence of tacit collusion.

Dla wielu pisarzy 'świadomy paralelizm' w cenach powiązano przywództwo cenowe stanowi samą istotę cichej zmowy.

Clearly, the practice of price leadership is a way of solving the problem of choosing one price agreement in the set of possible agreements.

Wyraźnie, praktyka przywództwa cenowego jest drogą rozwiązywania problemu z wybieraniem jednej zgody ceny w zbiorze możliwych zgód.

Price leadership : it is usual to distinguish between 'dominant firm' and 'barometric'price leadership.

Przywództwo cenowe: to jest zwykłe rozróżnić pośrodku 'dominujący twardy' i 'barometric'price przywództwo.

At U S Sprint, "We will maintain price leadership," said Sid Crossen, a spokesman.

Przy U S Sprint, "utrzymamy przywództwo cenowe" powiedział Sid Crossen, rzecznik.

And by avoiding any suggestion of encouraging or compelling rivals to co-operate, they may also facilitate uniform and non-aggressive pricing through such devices as price leadership and open price-reporting systems.

I przez unikanie jakiejkolwiek propozycji zachęcania albo zmuszanie rywali aby co-operate, oni również mogą ułatwiać jednakowe i nieagresywne ustalanie ceny przez takie urządzenia jako przywództwo cenowe i otwarte systemy cena-raportowanie.

Moreover, as we have seen, firms have developed facilitating devices such as information agreements, trade associations, and price leadership to help them solve the problem of achieving and maintaining agreements.

Ponadto, ponieważ zobaczyliśmy, firmy rozwinęły ułatwianie urządzeń takich jak zgody informacji, zrzeszenia branżowe producentów, i przywództwo cenowe pomóc im rozwiązywać problem z osiąganiem i utrzymywaniem zgód.

The rating service, which said about $100 million of debt was affected, said that Gerber's share of the baby-food market now exceeds 70 percent, giving it economies of scale and price leadership.

Wskaźnik usługa, która powiedziała około 100 milion z długu wpłynąć, powiedzieć, że część Gerber rynku malutki-spożywczy teraz przekracza 70 procent, udzielanie temu ekonomii skali i przywództwo cenowe.

An oligopoly where each firm acts independently tends toward equilibrium at the ideal, but such covert cooperation as price leadership tends toward higher profitability for all, though it is an unstable arrangement.

Oligopol gdzie każdy niewzruszone czyny samodzielnie skłania się w kierunku równowagi przy idealny, ale taka tajna współpraca jako przywództwo cenowe skłania się w kierunku wyższej dochodowości dla wszystkich, chociaż to jest nieregularna umowa.

After AT&T gained equal footing in the market, it planned to raise its rates to attain a "price leadership role," said the lawyer, Jonathan M. Wagner, quoting from the AT&T document.

Po tym jak AT&T zyskał jednakową podstawę w rynku, to zaplanowało podnieść swoje stawki osiągnąć "rola przywództwa cenowego," powiedział prawnik, Jonatan M. Wagner, cytując z AT&T dokument.

In barometric firm price leadership, the most reliable firm emerges as the best barometer of market conditions, or the firm could be the one with the lowest costs of production, leading other firms to follow suit.

W barometrycznym twardym przywództwie cenowym, najwięcej solidnej firmy pojawia się jako najlepszy barometr warunków rynkowych, albo firma mogła być jeden z najniższymi kosztami produkcji, sprawiając, że inne firmy pójdą za przykładem.

Collusion is largely illegal in the United States, Canada and most of the EU due to competition/antitrust law, but implicit collusion in the form of price leadership and tacit understandings still takes place.

Zmowa jest wyraźnie nielegalna w Stanach Zjednoczonych, Kanada i większa część z UE z powodu konkurencja/antytrustowego prawa, ale ukryta zmowa w formie przywództwa cenowego i cichych porozumień wciąż ma miejsce.

"When price leadership is achieved formally through an institutionalized organization such as the I.S.O., it harms the consumer interest," said Stephen Brobeck, the executive director of the Consumer Federation of America in Washington.

"Gdy przywództwo cenowe jest osiągnięte formalnie dzięki umieszczonej w zakładzie organizacji takiej jak I.S.O., to krzywdzi interes konsumenta" powiedział Stephen Brobeck, dyrektor wykonawczy Konsumenta Federacja Ameryki w Waszyngtonie.

In fact, the 1992 Green Paper explicitly recognizes (p. 27) that under a prohibition system in the case of price leadership or parallel pricing it is 'unlikely that breach of the prohibition would be established in the absence of anti-competitive behaviour'.

Faktycznie, 1992 projekt rządowy wyraźnie rozpoznaje (p. 27) że na mocy systemu prohibicyjnego w przypadku przywództwa cenowego albo analogicznego ustalania ceny to jest 'mało prawdopodobny to naruszenie zakazu zostałoby założone wobec braku anty-konkursowego zachowania'.

I take this to mean that price leadership or parallel pricing are not in themselves regarded as anti-competitive: the firms would have to have followed some specifically anti-competitive course of conduct, for example exclusive dealing or discriminatory discounting, to fall foul of the law.

Zabieram to oznaczać, że przywództwo cenowe albo analogiczne ustalanie ceny jest nie w sobie uważany anty-ambitny: firmy musiałyby nastąpić jakiś wyraźnie anty-konkursowy kurs z zachowania, na przykład wyłączny handel albo dyskryminacyjne pomijanie, zadrzeć z prawem.

Finally, for reasons of fair competition with third countries, I consider it is justified to compensate for the removal of Article 23 on price leadership by the possibility of imposing restrictions, when a third country with which an agreement has been signed does not recognise the same duties.

W końcu, dla powodów uczciwej rywalizacji z krajami trzecimi, biorę pod uwagę, że to jest wytłumaczone wynagradzać usunięcie Artykułu 23 na przywództwie cenowym przez możliwość wprowadzania ograniczenia, gdy kraj trzeci, z którym porozumienie zostało podpisane nie rozpoznaje takich samych obowiązków.

Joseph E. Antonini, K Mart's chairman and chief executive officer, commented: "While gross margins have been affected by this pricing strategy and this has had a negative short-term impact on earnings, we are fully committed to maintaining our price leadership in the industry.

Joseph E. Antonini, K Mart's przewodniczący i dyrektor naczelny, zauważyć: "podczas gdy na marże handlowe ta strategia cenowa wpłynęła i to miało ujemny tymczasowy wpływ na zarobki, jesteśmy oddani utrzymywania naszego przywództwa cenowego w przemyśle w pełni.

There does not have to be a formal agreement for collusion to take place (although for the act to be illegal there must be actual communication between companies)-for example, in some industries there may be an acknowledged market leader which informally sets prices to which other producers respond, known as price leadership.

Tam nie musi być formalną zgodą dla zmowy mieć miejsce (pomimo że dla aktu być nielegalnym tam musieć być rzeczywistym komunikatem pomiędzy spółkami) - na przykład, w jakichś przemysłach może być lider wiodący przyznano się, który swobodnie ustali ceny, którym inni producenci odpowiadają, znany jako przywództwo cenowe.