"What do I want with a pretty boy like you?"

"Czego chcę z lalusiem tak jak ty?"

And here he turns out to want a pretty boy instead of her!

I tu on okaże się chcieć lalusia zamiast niej!

They thought I had brought my pretty boy out drinking with me.

Pomyśleli, że wyjąłem swojego lalusia pijąc ze mną.

"Not because I would rather have a pretty boy, if that is what you mean," he said.

"Nie ponieważ raczej miałbym lalusia, jeśli to jest co masz na myśli," powiedział.

I think they should call it the pretty boy award.

Myślę, że oni powinni nazywać to nagrodą lalusia.

"Let's get a table before pretty boy here falls in love with one of us."

"Miejmy stół przed lalusiem tu zakochuje się w jednym z nas."

Definitely not a pretty boy, but he'd never let it get in his way.

Z pewnością nie laluś, ale nigdy nie pozwolił temu kupować swoją drogę.

In this same church, the pretty boy received all that will soon be left of him on earth - a name.

W tym takim samym kościele, laluś otrzymał całą tę wolę niedługo zostać z niego na ziemi - imię.

He didn't like the way she had her head together with pretty boy.

On nie jak droga miała swoją głowę razem z lalusiem.

He's not going to grow up to be a pretty boy like Buck.

On nie zamierza dorosnąć do bycia lalusiem jak Kozioł.

Except that pretty boys seem to be having it a lot easier now as well.

Tyle tylko że lalusie wydają się mieć to dużo spokojniej teraz też.

A pretty boy "hat act" if ever there was one.

Laluś "akt kapelusza" gdyby kiedykolwiek był jeden.

No pretty boys until everything is set up perfect, understand?"

Żadni lalusie do wszystkiego jest założony doskonały, rozumieć? "

Lee has since tried to diminish his pretty boy image.

Lee od tej pory spróbował osłabić swój obraz lalusia.

Pretty Boy tried to pull you back into the line of fire, but he got hit instead."

Laluś spróbował powstrzymać cię do linii ognia ale dostał cios za to. "

"He had a face that I thought would be appealing to men because he's not your typical pretty boy."

"Miał twarz że pomyślałem być błagalny do ludzi ponieważ on nie jest twoim typowym lalusiem."

Even if it's a probe by the other side, it will only be a pretty boy making first contact.

Nawet jeśli to będzie śledztwo u drugi boku, to tylko będzie laluś robiący pierwszą łączność.

I knew then he wasn't just another Hollywood pretty boy.

Wiedziałem, że w takim razie nie jest właśnie innym hollywoodzkim lalusiem.

The pretty boy could talk hard at any rate.

Laluś mógł rozmawiać mocno w każdym razie.

I will have you disguised as a pair of my pretty boys.

Będę mieć cię w przebraniu pary moich lalusiów.

A pretty boy with enough brains to make it his profession.

Laluś z dość mózgów robić temu jego zawód.

He was a pretty boy and a boozer, out until all hours.

Był lalusiem i ochlapusem, na zewnątrz do późnych godzin nocnych.

Meaning "I'd like to take them away from you, pretty boy."

Znaczenie "miałbym ochotę zabrać ich z ciebie, laluś."

She let her features relax and gave pretty boy a smile.

Pozwoliła swoim cechom odprężać się i uśmiechnęła się do lalusia.